Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
mr president, we have been able to appreciate how seriously mr böge took his role as chairman of the committee of inquiry into bse, and he has today presented us with an excellent report on behalf of the temporary committee for which i congratulate him whilst at the same time regretting the fact that my group, the european radical alliance, was left out of this committee through some ignominious procedural wangle.
) senhor presidente, o senhor deputado böge, cuja seriedade enquanto presidente da comissão de inquérito em matéria de bse pudemos constatar, apresenta-nos hoje um excelente relatório em nome da comissão temporária encarregada de verificar o seguimento dado às recomendações relativas à bse, pelo que lhe dou os parabéns, lamentando, no entanto, que o meu grupo, o grup da aliança radical europeia, tenha sido excluído dessa comissão por todo uma série de manobras pouco dignificante.