Usted buscó: this is a worst case scenario (Inglés - Rumano)

worst case scenario
scenariul defavorabil

worst-case scenario
scenarii pesimiste

‘worst-case’ scenario
scenariul „cel mai pesimist”

worst case
scenariul cel mai pesimist

it can thus be said to constitute a worst-case scenario.
astfel, se poate afirma că acesta este scenariul cel mai pesimist.

base case scenario
scenariul de caz de referință

base-case scenario
scenariu de bază

the eesc recommends tailoring these estimates to a worst case scenario.
cese recomandă ca estimările să ia în calcul cel mai pesimist scenariu.

testing shall be based on the worst case scenario.
Încercările se bazează pe scenariul cazului cel mai puțin favorabil.

in a worst-case scenario, pajic said, the laws would be imposed.
in cel mai defavorabil scenariu, spune paic, legile for fi promulgate de catre ohr.

those projections were provided for a base case scenario and a worst case scenario.
aceste previziuni au fost elaborate pentru un scenariu de caz de referință și pentru un scenariu defavorabil.

fire protection systems are your guarantee for the worst case scenario.
sistemele antiincendiu sunt garanţia ta în momentul apariţiei celei mai rele situaţii.

the 2009 restructuring plan lacked essential information such as financial projections for a worst case scenario.
planul de restructurare din 2009 nu conținea informații esențiale, cum ar fi previziuni financiare pentru un scenariu defavorabil.

gross revenues (worst case)
venituri brute (cazul cel mai defavorabil)

hsh furthermore provided a sensitivity analysis in the form of an adverse and worst case scenario for the group.
de asemenea, hsh a furnizat o analiză de sensibilitate sub forma unui scenariu negativ și pesimist pentru grup.

it should also be borne in mind that lesser cases of damage may create a worst-case scenario.
trebuie să se țină seama de faptul că și avarii de mici proporții pot crea cel mai grav caz de avarie.

the commission expected the submission of a best and worst case scenario to prove the robustness and viability of the restructuring plan.
comisia se aștepta să mai fie prezentate încă două scenarii - unul corespunzător ipotezei optimiste, celălalt unei ipoteze pesimiste - care să argumenteze stabilitatea și fezabilitatea planului de restructurare.

the commission established two scenarios, i.e. worst case scenario and a more realistic scenario.
comisia a stabilit două scenarii, și anume un scenariu pesimist și altul, mai realist.

in a worst case scenario citadele banka is expected to return to profitability in 2013 and to improve its results further in 2014.
În cel mai pesimist scenariu, citadele banka ar reveni la profitabilitate în 2013 și ar continua să își îmbunătățească rezultatele în 2014.

hsh furthermore provided an adverse and worst case scenario for the group based on less favourable market assumptions.
de asemenea, hsh a prezentat un scenariu negativ și pesimist pentru grup, pe baza unor ipoteze mai puțin favorabile privind piața.