Usted buscó: end to end solution sets for midsize retailers (Inglés - Ruso)

end to end
end to end

from end to end
from end to end

end-to-end authentication
сквозная проверка подлинности

put the tables end to end
Поставьте столы вплотную друг к другу

end-to-end composites solution - design, simulation, and manufacturing
Комплексное композитное решение - проектирование, моделирование и изготовление

end-to-end ip architecture
сквозная ip-архитектура

end-to-end control and monitoring unit
Межсистемный блок управления и контроля

conduct end-to-end continuity tests.
Проведение проверок непрерывности из конца в конец.

conclusion. the solution set for the given equation is
В уравнение становится , которая имеет уникальное целочисленное решение , и triplet это решение как

end-to-end support for videoconferencing from design and implementation to service management
непрерывная поддержка от проектирования до использования

(a) end-to-end service concept;
а) концепция комплексных услуг;

two sides of this canal covered with residences from end to end.
Обе стороны этого канала вплотную покрыты жилыми зданиями.

and the curtain of the temple was parted in two from end to end.
И завеса в Храме разорвалась надвое, сверху донизу.

bar code solutions for end-to-end traceability and quality control
Решения на базе штрих-кода для непрерывного отслеживания товара и контроля качества

atm: how was wincor nixdorf better able to serve the bank's needs with its end-to-end solution?
АТМ: Как wincor nixdorf может лучше служить потребностям банка своим решением?

a full cover design means a complete end to end block. no tricks here.
Никаких хитростей.

an ipsas end-to-end test is scheduled in october to november 2011.
В октябре−ноябре 2011 года намечено провести комплексное тестирование системы бухгалтерского учета на основе МСУГС;

it was originally made up of @num@ separate sheets of parchment glued end to end
Вначале свиток состоял из @num@ кусков пергамента , склеенных друг с другом

(a) the software is hardware independent, offers an end-to-end solution and access to a wide variety of data sources;
а) в этих решениях программное обеспечение не привязано к конкретному аппаратному обеспечению и обеспечивает как решение всего спектра вопросов, так и доступ к разнообразным источникам данных;

a continuous series of "end-to-end " presentations should be avoided.
Следует избегать того, чтобы сообщения шли один за другим без последующего обсуждения по каждому из них.