Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
whenever i see you i think of your mother
Всякий раз, как я тебя вижу, я думаю о твоей матери
Última actualización: 2020-11-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i see you have not lost your sharp tongue
Похоже твой острый язычок еще при тебе
Última actualización: 2020-11-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i see you have your guitar with you. are you planning on playing something for u
Я вижу, что у тебя с собой гитара. Ты планируешь что-то сыграть нам
Última actualización: 2020-11-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
because you have loved your enemies and hated your friends.
потому что ты любишь ненавидящих тебя и ненавидишь любящих тебя.
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
rr: i see you have a carton of cigarettes in your closet.
РР: Я вижу у Вас на шкафу целый блок сигарет.
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i see you have grown into an adult too huh, kid
Как погляжу, ты уже стал взрослым, да, малой
Última actualización: 2020-11-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i see you have chosen didrik for this competition, why is that
Я вижу, вы выбрали Дидрика для этого конкурса, почему
Última actualización: 2020-11-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
no, i see you have a grudge against that unfortunate ryabinin.'
Нет, я вижу, у тебя есть зубпротив этого несчастного Рябинина
Última actualización: 2020-11-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
he lights up and says, "i see you have a ph.d., dick.
Он тебе сказал?
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
i fancy that my pal is all right, though i see you have got his coat-tail
Мне кажется, что мой приятель все в порядке, хотя я вижу, у вас есть его фалды
Última actualización: 2020-11-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and god said to him in the dream, i see that you have done this with an upright heart, and i have kept you from sinning against me: for this reason i did not let you come near her.
Тогда Бог сказал Авимелеху во сне: "Я знаю, что ты не виноват, и знаю, что ты не знал, что делаешь. Я спас тебя,
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
one day he said to me: "walter, i see you have some difficulty expressing yourself.
Один день он говорит мне: "Вальтер, я вижу, у вас есть некоторые трудности в выражении себя.
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
khuzaima ibn thabit said: "i see you have overlooked (two) verses and have not written them".
Хузайма ибн Сабит сказал: «Я вижу, вы пропустили (два) стихи и не записали их».
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
with regard to the fasts your mother did not observe from after she reached puberty and until her marriage, this matter is subject to further discussion, as follows:
В отношении поста, что оставила Ваша родительница после того, как достигла половозрелости и до того, как вышла замуж.
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
then the little man said, "as i see you have a good heart i grant you three wishes, one for each farthing, they shall all be fulfilled."
then the little man said, "as i see you have a good heart i grant you three wishes, one for each farthing, they shall all be fulfilled."
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
11 boaz replied to her, "all that you have done for your mother-in-law after the death of your husband has been fully reported to me, and how you left your father and your mother and the land of your birth , and came to a people that you did not previously know.
11Вооз отвечал и сказал ей: мне сказано все, чтосделала ты для свекрови своей по смерти мужа твоего, что ты оставила твоего отца и твою мать и твою родину и пришла к народу, которого ты не знала вчера и третьего дня;
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
with anything negative refrain from assessments of behaviour, but show that you understand the motives: "i see you want grandma to do what you say" or "you show that you cannot contend with your mother."
При всех негативных проявлениях воздержитесь от оценок поведения, но покажите, что понимаете его мотивы: «Я вижу, ты хочешь, чтобы бабушка тебе подчинялась» или «Ты показываешь, что можешь не считаться с мамой».
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
hi honey i loved your profile i wish i see you and meet you and to have sex with you i like open minded girls like you and sweet girls like you im a good and nice yemeni youngman my name is fathi im 27 years old and im so handsome i live here in sanaa i wish you give me your address and your mobile number to contact you and see you and really you will like me so much. waiting for you
hi honey i loved your profile i wish i see you and meet you and to have sex with you i like open minded girls like you and sweet girls like you im a good and nice yemeni youngman my name is fathi im 27 years old and im so handsome i live here in sanaa i wish you give me your address and your mobile number to contact you and see you and really you will like me so much. waiting for you
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
but i would like to say what i think when i see you play, and i know that you know it. i would like to see happy, smiling , but something is wrong and i would like you to say. i hope that this time passes quickly, and you can recover what you have lost two years ago in new york because all those who you are before you can beat easily.
but i would like to say what i think when i see you play, and i know that you know it. i would like to see happy, smiling , but something is wrong and i would like you to say. i hope that this time passes quickly, and you can recover what you have lost two years ago in new york because all those who you are before you can beat easily.
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"goodbye, mrs. o'brian. you have been good to me. oh, goodbye, mrs. o'brian. i see you never"
Я никогда вас не увижу больше!
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible