Usted buscó: let somebody know (Inglés - Ruso)

to let somebody in
впускать кого-то

let somebody else do it
Пусть это кто-нибудь другой сделает

this is … does somebody know
Это … Какие-либо предположения

i can let somebody else sort it out
Я могу позволить кому-то еще с этим разобраться

we can't let somebody else win photos. jason
Мы не можем позволить победить какой-то другой компании в картинках

let somebody explain this, because frankly i don't get it.
Поэтому то я, честно говоря, и не понимаю.

people stepped in when they felt inspired or felt they could lead and stepped back and let somebody else lead at the right time
Люди выходили вперёд, если хотели или могли вести других, а в нужный момент отходили назад и давали место другим

people love that shared connection that gets created when somebody knows something about you
Люди обожают такие завязки, которые возникают, если кто-то знает что-то о тебе

for @num@ years, my goal was to let somebody be able to use their elbow and hand in an intuitive way and at the same time
@num@ лет я стремился к тому, чтобы люди могли работать локтём и кистью интуитивно и одновременно

greetings! if somebody knows, tell me! i looking for an informttion about computers.
Очень интересно!!!

that is a big advantage some times, because to let somebody else take care of you child, takes a lot of responsibility for the person, who has to babysit your child.
that is a big advantage some times, because to let somebody else take care of you child, takes a lot of responsibility for the person, who has to babysit your child.

you will meet somebody, who will meet somebody, know somebody and the next minute you know you are sitting in somebody's front room, bathing in wisdom, you know
Ты встретишь кого-то, кто знает кого-то, который будет знать кого-то… и вот ты уже сидишь в чьей-то комнате, купаясь в свете мудрости

all that combined has a modern sound, thus "fusion future metal" i don't know how else to describe it, we play the music, and let somebody else label it.
Все это вместе создает современный саунд, вот такой он - "fusion future metal".

in general some of these pictures were sent to the volks... and we even were selected amongst thousands of entries ! as a result, we were even mentioned at volks vs/vip dollfie members blog! so , as far as i understand , the selected works will be displayed at hometown dolpa kobe (please correct me if somebody knows for sure ) which will be held on july 31 .
Так что про нас даже написали в volks vs/vip dollfie members blog! Так же, насколько я поняла, выбранные работы будут размещены на стендах на hometown dolpa kobe которая будет проходить 31 июля.