Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
coatings
Покрытия.
Última actualización: 2006-02-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
pvc coatings
Покрытия из ПВХ
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
optical coatings
оптические покрытия
Última actualización: 1970-01-01
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
concrete, coatings
бетон, различные покрытия
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
pipeline valves. electrotechnical, chemical and diffusion coatings.
Покрытия электротехнические, химические и диффузионные.
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
pipeline valves with protective coating.
Арматура трубопроводная с защитным покрытием.
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
field applied joint coatings for onshore pipelines
Защитные покрытия монтажных стыков сухопутных трубопроводов при выполнении работ на строительной площадке.
Última actualización: 2003-05-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
this techniques used to inspect external coating on pipeline
Назовите методы контроля наружного покрытия трубопроводов.
Última actualización: 2008-04-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
specification for field applied joint coatings for onshore pipelines
Защитные покрытия монтажных стыков сухопутных трубопроводов при выполнении работ на строительной площадке.
Última actualización: 2005-02-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
adhesion test of coating on pipeline can be considered a nondestructive test.
Испытания на адгезионную прочност�� (сцепление) покрытий трубопроводов относятся к категории испытаний неразрушающими методами контроля.
Última actualización: 2008-07-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
the service life of the pipeline depends on the permeability of the coating.
Срок эксплуатации газопровода напрямую зависит от проницаемости покрытия.
Última actualización: 2012-08-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
it is therefore necessary to carry out regular inspection of the pipeline coating.
Поэтому необходимо проводить регулярный осмотр состояния покрытия газопровода.
Última actualización: 2012-08-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
which one of these method is used to inspect the external coating of the pipeline
Назовите метод анализа, который применяется для контроля наружного покрытия трубопроводов.
Última actualización: 2008-04-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
the fuel gas pipeline is protected with two-layer adhesive ribbon coating pe.
Для трубопровода топливного газа используется двухслойное покрытие РЕ.
Última actualización: 2012-04-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
a pipeline will be under severe mechanical damage, which coating is the most appropriate for this condition
Выберите тип покрытия для трубопровода, который подвергается значительным механическим воздействиям и имеет серьезные механические повреждения.
Última actualización: 2008-04-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
jsc pipeline bends extended the capacity of its corrosion coating shop to 60,000 square meters per year.
Мощности участка ЗАО "СОТ" по нанесению антикоррозионного покрытия выросли до 60 000 квадратных метров в год.
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
external organic coatings for the corrosion protection of buried or immersed steel pipelines used in conjunction with cathodic protection.
external organic coatings for the corrosion protection of buried or immersed steel pipelines used in conjunction with cathodic protection.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
there had been indications of severe bottom scouring and the owners were worried about movement of the pipeline and possible coating damage.
Были получены сигналы о размывании дна трубопровода и владельцы заволновались насчет движения трубопровода и возможных повреждений обшивки.
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
when paint coats are damaged, or when using low quality materials, the coating deteriorates rapidly increasing local corrosion of the pipeline.
При повреждениях слоя краски или использовании материалов невысокого качества покрытие быстро приходит в негодность, что усиливает местную коррозию трубопровода.
Última actualización: 2012-08-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
description of goods/services - coating pipeline, is given under the below mentioned section of the fisinter.
Описание продукции/услуги - Покрытие трубопровода, представлено в указанной ниже рубрике ФИС.
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: