De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
in april 1944, barbie ordered the deportation to auschwitz of a group of 44 jewish children from an orphanage at izieu.
1944 nisanında 44 yahudi çocuğun izieu'daki bir yetimhaneden auschwitz toplama kampına nakli emrini vermiştir.
in some camps, such as auschwitz, those fit for work would be kept alive for a while, but eventually all would be killed.
auschwitz gibi bâzı kamplarda, çalışabilecekler bir süre hayatta kalacaktı fakat sonunda bütün yahudiler öldürülecekti.
"the only remedy for this distorted mentality is turkey's accession to the eu," he said in auschwitz.
bağış, auschwitz'teki konuşmasında, "bu hastalıklı zihnin tek ilacı türkiye'nin ab üyeliğidir," dedi.
and she told me this, she said, "we were in the train going to auschwitz, and i looked down and saw my brother's shoes were missing.
ve bana şunu söyledi: "auschwitz'e giden trenin içindeydik ve aşağı doğru baktım ve kardeşimin ayakkabılarının kayıp olduğu gördüm.
images like this, from the auschwitz concentration camp, have been seared into our consciousness during the twentieth century and have given us a new understanding of who we are, where we've come from and the times we live in.
auschwitz toplama kampı ve benzeri görüntüler, 20. yüzyıl boyunca bilincimizin içine işlemiş ve bize kim olduğumuza, nereden geldiğimize ve nasıl bir zamanda yaşamakta olduğumuza dair yeni bir anlayış vermiştir.
(left to right) croatian prime minister ivo sanader, croatian president stipe mesic and parliament speaker vladmir seks attend an official ceremony marking the opening of an education centre at jasenovac, site of the former concentration camp known as "croatia's auschwitz".
(soldan sağa) hırvatistan başbakanı ivo sanader, hırvatistan cumhurbaşkanı stipe mesiç ve meclis başkanı vladimir seks, daha önceden "hırvat auschwitz'i" olarak bilinen eski bir toplama kampı yerine inşa edilen jasenovac'taki eğitim merkezinin resmi açılış törenine katıldılar.