Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
one who acts for another.
umntu owenzela omnye umntu.
Última actualización: 2018-02-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
you are the one who is driving me crazy
uyandenza buhlungu
Última actualización: 2022-04-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
one who stares open mouthed, or is dumbfounded
isaha-aha
Última actualización: 2014-03-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
one who steals from a ship in navigable waters.
umntu obayo enqanaweni kuqhutyo lwamanzi
Última actualización: 2018-02-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
i think i am the only one who is dealing with this problem.
ndicinga ndim ndodwa onalo ngxaki
Última actualización: 2023-03-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
the gentleman on your left will be the one who escorted you to the table.
inene elisekhohlo kuwe iyakuba lilo elithe lakuzisa kule tafile.
Última actualización: 2018-02-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
one who owes allegiance to a sovereign or state outside the british commonwealth.
umntu otyala umbuso kakhulu kanye okanye kurhulumente ngaphandle kwengilani kumanyano lwezizwe olunamandla
Última actualización: 2018-02-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
another name for the helmsman; one who steers a ship via a wheel.
elinye igama ekubizwa ngalo umntu oqhuba inqanawe, umntu ojika inqanawe ngokusebenzisa ivili.
Última actualización: 2018-02-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
it is very difficult for one who has never practiced it to climb into the raft from the water.
kunzima kakhulu kumutu ongazange waziqhelanisa nokukhwela kwisikhitshhane ukusuka emanzini.
Última actualización: 2018-02-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
also, signed document given by master or agent to one who ships goods at his own risk.
okunye kwewelsh okusayiniweyo olunikezelwe yikaptein okanye i-arhente komnye othumela ngenqanawa iimpahlo ngobutyala bakhe.
Última actualización: 2018-02-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
in ship's business, is one who acts for one or more of the parties interested in the charter.
kushishino lweenqanawa, ngumntu owenzela omnye okanye nangaphezulu kwamalungu anomdla kwiphepha lamalungelo.
Última actualización: 2018-02-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
one who fails to return to his ship, or place of duty, but who has not shown any intention to desert.
umntu ongaphumeleliyo ukubuyela kwinqanawa yakhe okanye kwindawo yokusebenzela, kodwa engazibonakalisanga iimpawu zokuyishiya
Última actualización: 2018-02-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
according to venkatesh (2012), it is a means by which interpretation and transmission of ideas between individuals or groups are made because of cultural change. vast number of nigerians today which speak english instead of their ancestral language has caused a barrier in communication between the young ones who migrated to the urban areas, some people living in the rural areas, and old men and women. as native african societies continue to do this, most communities will be experiencing a corres
ngokutsho kukavenkatesh (2012), yindlela ukutolikwa nokudluliselwa kweengcamango phakathi kwabantu ngabanye okanye amaqela kwenziwa ngayo ngenxa yotshintsho lwenkcubeko. inani elikhulu labantu basenigeria namhlanje abathetha isingesi endaweni yolwimi lwabo lweenkobe liye labangela umqobo kunxibelelwano phakathi kwabaselula abafudukela kwiindawo zasezidolophini, abanye abantu abahlala kwiindawo zasemaphandleni, kunye namadoda amakhulu namabhinqa. njengoko uluntu lwaseafrika luqhubeka nokwenza oku, uluntu oluninzi luya kuba ne-corres
Última actualización: 2022-10-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia: