Usted buscó: concatenation (Inglés - Árabe)

concatenation
وَصْلٌ تَعَاقُبِيٌّ

and through an astronomical concatenation of circumstances,
وخلالسلسلةهائلةمن... الظروفوالاحتمالات...

sequence, gradation, concatenation, range, series
تسلسل

chain ; concatenation ; series ; succession ; train
سِلْسِلَة ؛ أشْيَاءٌ أو أحْدَاثٌ مُتَتَابِعَة، مُسَلْسَل

2. a concatenation of misfortunes demonstrates the indivisibility and interdependence of human rights
٢- تدل سلسلة المحن على عدم تجزؤ حقوق اﻹنسان وترابطها

that provision envisaged a concatenation of obligations, a situation dealt with in article 16 and article 30.
وفي الواقع فإن هذا الحكم يشمل مجموعة من اﻻلتزامات وهي مسألة تمت معالجتها في المادتين ١٦ و ٣٠.

the concatenate() function returns a string which is the concatenation of the strings passed as parameters.
الدالة concatenate () ترجع السلسلة النصية التي تمثل ربطا للسلاسل النصية المدخلة كمعاملات.

the somewhat random concatenation of all of these bodies suggests that the institutional aspects of maritime order may be inadequately structured.
وان التسلسل العشوائي الى حد ما لظهور جميع هذه الهيئات يوحي بأن الجوانب المؤسسية للنظام البحري قد تكون مفتقرة الى البنيـــة الكافية.

such a concatenation and interaction presupposes that the views of some will not preponderate over the views of others, but that there should be a harmonious reflection of the essence of the respective national interests.
إن هذا التسلسل والتفاعل يفترضان سلفاً أﻻ تهيمن آراء البعض على آراء اﻵخرين، بل أن يكون هناك انعكاس متجانس لجوهر المصالح الوطنية المعنية.

the fact is that it is only since the security council has taken on board that conflict resolution is an aspect of development that we have begun to develop working methods that have a chance of solving the concatenation of problems that conflict and development produce.
والحقيقة هي أننا لم نبدأ في تطوير طرق عمل تتوفر لها فرصة حل مجموعة المشاكل المترابطة المتداخلة فيما بينها التي تنشأ نتيجة للصراع والتنمية، إلا بعد أن اعتبر مجلس الأمن أن حل الصراع يعد جانبا من جوانب التنمية.

115. when extremely poor people discuss their situation, the message that most commonly emerges is that they are prey to a concatenation of mutually reinforcing misfortunes which become ever harder to overcome the longer they endure.
٥١١- والرسالة التي تستخلص عادة من حديث الفقراء جداً عن حالتهم هي أنهم ضحايا سلسلة من المحن المعززة لبعضها والتي تشتد صعوبة التغلب عليها كلما طالت فترة تحملهم لها.

2, 23, 2357 ()the fourth smarandache-wellin prime is the 355-digit concatenation of the first 128 primes which end with 719.
: 2، 23، 2357العدد الأولى الرابع لإسمرنديجي ويلين هو سلسلة من الأعداد الأولية 128 الأولى التي تنتهي مع 719.

this concatenation of circumstances has resulted in low productivity and hence a low volume of economic activity, which in turn leads to low levels of income, consumption, saving and growth opportunities, along with widespread poverty and unemployment.
وينتج من مجمل هذه الظواهر تدني الإنتاجية ومن ثم حجم النشاط الاقتصادي الذي يترتب عليه انخفاض الدخل والاستهلاك والادخار وفرص النمو وكذلك اتساع ظاهرة الفقر والبطالة.

secondly, the indivisibility and, most of all, the interdependence of human rights demonstrates the extent to which, in a negative concatenation like that described above, deprivation of one right can have repercussions on the exercise of the rest.
ثانيا، يبين عدم تجزؤ حقوق اﻹنسان واﻷكثر من ذلك ترابطها، مدى المضاعفات التي يمكن أن يُحدثها الحرمان من حق من الحقوق على ممارسة بقية الحقوق في تسلسل سلبي كذلك الذي ورد وصفه أعﻻه.

in his view, this dynamic stems from a concatenation of several factors, which, if they are not adequately analysed and if proper solutions are not found urgently, may lead to the emergence of real xenophobia, that is a system in which the perception of the other has a profound impact on individual consciousness and behaviour, shaping social, economic and political relations and being reflected in laws and institutions.
ويرى المقرر الخاص أن هذه الدينامية إنما هي نتيجة تداخل عدة عوامل قد تؤدي إذا لم تدرس بدقة وإذا لم يتم التوصل بصددها إلى حلول فعلية، إلى ظهور كراهية فعلية للأجانب أي إلى نظام يتعمق في الضمائر والتصرفات الفردية مفهوم كراهية الآخر، ثم يشكل بعد ذلك العلاقات الاجتماعية والاقتصادية والسياسية ويترجم في القانون والمؤسسات.