Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
they take a sausage, stuff it with cheese, wrap it with bacon... and shove it in that deep-fat fryer full of lard.
"محطّمة المعدة." يقومو بحشو الجبن داخل النقانق، ثم يلفونها باللحم
avoid deep fat frying of moist or frost-covered foods, as foods with high water content may cause spattering or spilling of the hot fat.
تجنب قلي الأطعمة المغطاة الرطبة أو المجمدة نظرًا لأن الأطعمة التي تحتوى على كم كبير من الماء يمكنها أن تسبب تلويث المقلاة بالبقع أو تسرّب الدهون الساخنة،
when deep fat frying, be certain that the pan is large enough to accom¬modate the desired volume of food without overflow caused by bubbling of the fat.
عند قلي الدهون؛ تأكد من أن المقلاة كبيرةً بما يكفي لاستيعاب حجم الغذاء المطلوب بدون الفائض الناتج عن بقبقة الدهون،
these items include deep fat fryers, built-in stoves, ovens, grills, microwaves and kitchen equipment ($30,000).
وتشمل هذه اﻷصناف مقالي عميقة، ومواقد مبيتة، وأفرانا، ومشاوي، وأفران ميكروويف، ومعدات المطابخ )٠٠٠ ٣٠ دوﻻر(.
27. accommodation equipment. provision is made for the replacement of various types of installed equipment such as exhaust fans, water heaters, deep-fat fryers, built-in stoves, grills and kitchen equipment ($40,000).
٢٧ - معدات أماكن اﻹقامة - اﻻعتماد مدرج ﻻستبدال أنواع مختلفة من المعدات المركبة مثل مراوح العادم، وسخانات المياه، واﻵنية الغويطة المستخدمة في القلي بالدهون واﻷفران المبيتة، والمشاوي، ومعدات المطبخ )٠٠٠ ٤٠ دوﻻر(.