Nel caso dei Paesi Bassi si tratta del successore dell' F16.
http://www.europarl.europa.eu/

In het geval van Nederland de opvolging van de F16.
http://www.europarl.europa.eu/

Spero che i miei successori possano produrre qualcosa che sia comprensibile per i cittadini europei.
http://www.europarl.europa.eu/

Ik hoop dat mijn opvolgers de Europese burgers iets kunnen bieden wat voor hen te begrijpen is.
http://www.europarl.europa.eu/

Desidero quindi esprimere i migliori auguri all’ onorevole Garriga Polledo e al mio successore.
http://www.europarl.europa.eu/

Ik wens de heer Garriga Polledo als mijn opvolger dan ook veel succes toe.
http://www.europarl.europa.eu/

Sono degni successori dell’ accademico sovietico che dà il nome a questo premio conferito dal Parlamento europeo.
http://www.europarl.europa.eu/

Het zijn waardige opvolgers van de Sovjetacademicus naar wie de prijs van het Europees Parlement is vernoemd.
http://www.europarl.europa.eu/

Non vorrei sottovalutare le difficoltà che il mio successore e i miei colleghi dovranno affrontare.
http://www.europarl.europa.eu/

Het is niet mijn bedoeling de moeilijkheden te onderschatten die mijn opvolger en mijn collega's het hoofd zullen moeten bieden.
http://www.europarl.europa.eu/

Non rimane quasi nulla delle speranze suscitate dal presidente democraticamente eletto come successore del corrotto regime militare.
http://www.europarl.europa.eu/

Van de hoop die de democratisch gekozen president als opvolger van het corrupte militaire regime heeft gewekt, is weinig meer over.
http://www.europarl.europa.eu/

Inoltre, questo nuovo regime non si applicherà fino alla prossima legislatura, ossia ai nostri successori.
http://www.europarl.europa.eu/

Bovendien geldt het nieuwe stelsel ten vroegste vanaf de volgende zittingsperiode, dat wil zeggen voor onze opvolgers.
http://www.europarl.europa.eu/

I nostri successori faranno certamente di meno.
http://www.europarl.europa.eu/

Om heel eerlijk te zijn: meer kan een mens niet doen en ik denk echt dat iedereen die na mij komt minder zal doen.
http://www.europarl.europa.eu/

Questi compiti saranno portati a termine dal suo successore, la BCE.
http://www.europarl.europa.eu/

Dit werk zal door de opvolger van het EMI, de Europese Centrale Bank, worden afgemaakt.
http://www.europarl.europa.eu/

La preghiamo di esortare i suoi successori a procedere.
http://www.europarl.europa.eu/

Zorg er alstublieft voor dat uw opvolgers er vaart achter zetten.
http://www.europarl.europa.eu/

Può trasmettere questa preoccupazione ai suoi successori, per vedere se possiamo fare qualcosa nei prossimi dieci anni?
http://www.europarl.europa.eu/

Zou u mijn bezorgdheid willen overbrengen aan uw opvolgers, zodat we misschien iets kunnen doen over tien jaar?
http://www.europarl.europa.eu/

Il Presidente Duisenberg stringe la mano al suo successore Jean-Claude Trichet.
http://www.ecb.int/

President Duisenberg schudt de hand van zijn opvolger Jean-Claude Trichet
http://www.ecb.int/

Il Vicepresidente Christian Noyer con il suo successore Lucas Papademos nel maggio 2002.
http://www.ecb.int/

Vice-President Christian Noyer met zijn opvolger Lucas Papademos in mei 2002
http://www.ecb.int/

Sono sicuro che i suoi successori ne seguiranno l' esempio.
http://www.europarl.europa.eu/

Ik ben ervan overtuigd dat haar opvolgers haar lijn zullen volgen.
http://www.europarl.europa.eu/

Come suo successore ci è stato presentato il dott.
http://www.europarl.europa.eu/

Als opvolger van de heer Lamfalussy is de heer Wim Duisenberg voorgedragen.
http://www.europarl.europa.eu/

L' onorevole Green ha parlato di successore « potenziale », non del « Presidente eletto ».
http://www.europarl.europa.eu/

Mevrouw Green had het over een" potentiële opvolger", niet over de nieuwgekozen voorzitter.
http://www.europarl.europa.eu/

Nel caso dei Paesi Bassi si tratta del successore dell' F16.
http://www.europarl.europa.eu/

In het geval van Nederland de opvolging van de F16.
http://www.europarl.europa.eu/

In seguito, chiaramente, passeremo il testimone ai nostri successori a Lussemburgo.
http://www.europarl.europa.eu/

Daarna gaat het natuurlijk over naar onze opvolgers in Luxemburg.
http://www.europarl.europa.eu/

29 maggio 2006: Otmar Issing, membro uscente del Comitato esecutivo, saluta il suo successore Jürgen Stark.
http://www.ecb.int/

Vertrekkend Directielid Otmar Issing begroet zijn opvolger Jürgen Stark op 29 mei 2006
http://www.ecb.int/

Il suo successore farà bene a comportarsi nello stesso modo.
http://www.europarl.europa.eu/

Uw opvolger doet er goed aan op deze voet verder te gaan.
http://www.europarl.europa.eu/