Arise

Arise

Japanese markets fell as concerns about the slowing economy spread to Europe and <PROTECTED>.

I mercati giapponesi sono preoccupati dal rallentamento economico diffuso in Europa e <PROTECTED>.

As the quarter progressed economic data continued to point towards broad economic weakness both domestically and globally.

Per tutto il trimestre, i dati economici hanno continuato ad indicare una diffusa debolezza economica, sia a livello interno sia a livello mondiale.

Te design teams will also target the following areas where defects are known to arise:

I team di progettazione si occuperanno inoltre delle seguenti aree in cui è noto siano frequenti i difetti.

As the EM corporate market rebounded we took the opportunity to reduce exposure to weaker credits.

Quando nei Mercati Emergenti si è avuto un recupero dei mercati aziendali abbiamo colto l'opportunità per ridurre l'esposizione verso i crediti più deboli.

These are used both in order to hedge unwanted currency risk as well as to achieve a specific currency exposure.

Sono utilizzati sia allo scopo di coprirsi da un rischio valutario indesiderato sia per raggiungere un’esposizione valutaria specifica.

The corporate exposure within the Fund as well as exposure to non-dollar assets was a big drag to performance that month.

L’esposizione aziendale all’interno del Fondo e l’esposizione a risorse non in dollari hanno rappresentato un grave peso per le performance del mese.

There were periods of scarce volume as investors appear to prefer treasuries and cash to so-called riskier assets.

Vi sono stati periodi caratterizzati da scarsità di volumi, poiché gli investitori sembrano prediligere buoni del tesoro e contante ai cosiddetti attivi più rischiosi.

As a result we were underexposed to these areas, which provided a benefit to performance during the quarter.

Di conseguenza siamo stati sottoesposti a queste aree che hanno avvantaggiato le performance durante il trimestre.

October dealt a crushing blow to Fund performance as it was very difficult to adjust positions given the market meltdown.

Ottobre ha dovuto fronteggiare difficoltà di performance del Fondo, essendo molto difficile modificare le sue posizioni dato il tracollo dei mercati.

As Global Financials tumbled, Industrials, and other sectors dependent on credit to fund growth, saw dramatic declines.

A seguito del crollo del settore finanziario mondiale, anche il settore industriale e altri settori dipendenti dal credito per il consolidamento della propria crescita sono andati incontro a un drammatico declino.

As we enter 2009, we continue to remain partial to companies which derive most of their sales in the United States.

All'inizio del 2009 la società continua a preferire società che operano prevalentemente sui mercati degli Stati Uniti.

All UCITS collateral accounts are controlled by <PROTECTED> <PROTECTED> <PROTECTED> <PROTECTED> (<PROTECTED>) <PROTECTED>, who acts as Trustee to the UCITS Funds.

Tutti i conti delle garanzie collaterali OICVM sono controllati da <PROTECTED> <PROTECTED> <PROTECTED> <PROTECTED> (<PROTECTED>) <PROTECTED>, che agisce in qualità di Banca fiduciaria per i Fondi OICVM.

Against this backdrop, the economic climate in Europe continued to deteriorate, as business and consumer confidence fell and output continued to slow.

Nonostante questi eventi, il clima economico in Europa ha continuato a peggiorare, la fiducia dei consumatori e delle aziende è diminuita e la produzione ha continuato a rallentare.

The Fund attempted to neutralise risk as much as possible into year end.

Il Fondo ha cercato di neutralizzare il rischio quanto più possibile verso la fine dell’anno.

The third quarter was the worst quarter yet for Asian markets as the financial turmoil in the United States continue to escalate to new heights.

Il terzo trimestre si è rivelato finora il peggiore per i mercati asiatici, mentre negli Stati Uniti è proseguita la turbolenza dei mercati finanziari, che ha toccato nuovi picchi.

The Sub-Fund was managed so as to adhere to rules set out by <PROTECTED> and <PROTECTED>’s for the award of a <PROTECTED> fund rating.

Il Comparto era gestito conformemente alle regole stabilite da <PROTECTED> and <PROTECTED>’s per il premio di una valutazione del fondo <PROTECTED>.

Fiscal policy returned to the fore as a tool for re-flatting economies.

La politica fiscale si è rilevata uno strumento per riequilibrare l’economia.

New issue activity came to a standstill as credit markets seized up.

Con l'arresto dei mercati del credito, le nuove emissioni si sono fermate.

As “dottori commercialisti” we are entitled to operate as Certified Public Accountants, Registered Auditors and as Tax Lawyers in Italy.

??“????”,???????????????????????????????