Credo che il suo appello non debba cadere nel vuoto.
http://www.europarl.europa.eu/

I believe we must take his appeal seriously.
http://www.europarl.europa.eu/

Il rischio è quello di cadere tornando a casa a piedi.
http://www.europarl.europa.eu/

There is a risk I will fall over when I walk home.
http://www.europarl.europa.eu/

Confezionatrice sotto vuoto

Vacuum packing machine

Si raggiunge in 15 minuti a piedi dall'arrivo della funivia.

It can be reached in 15 minutes from where the cableway sets down.

Quindi, chi crede di stare in piedi, guardi di non cadere
http://www.biblegateway.com/

Wherefore let him that thinketh he standeth take heed lest he fall.
http://www.biblegateway.com/

Il rifugio è raggiungibile a piedi in 3 ore e mezza.

The refuge can be reached on foot in approximately three and a half hours.

Quelli si piegano e cadono, ma noi restiamo in piedi e siamo saldi
Psalms 20.9

Save, LORD: let the king hear us when we call.
Psalms 20.9

Il rifugio è raggiungibile a piedi in circa un'ora e mezza.

You can reach the refuge on foot in approximately one and a half hours.

Qualora fossi rieletto, farò in modo che l'appello non cada nel vuoto.
http://www.europarl.europa.eu/

If I am re-elected, I will most certainly ensure that this happens.
http://www.europarl.europa.eu/

Proseguendo a piedi arriviamo alla <PROTECTED>.

On foot we arrive at the <PROTECTED>.

Restiamo quindi con i piedi per terra.
http://www.europarl.europa.eu/

So let us be realistic, please.
http://www.europarl.europa.eu/

Dovremmo restare con i piedi per terra.

In that respect, we have to keep our feet on the ground.

Un palcoscenico vuoto, una sedia, una donna.

An empty stage, a chair, a woman.

in piedi, in mezzo al trambusto, assenti, seduti in metropolitana, sdraiati, o immobili.

on foot, in the middle of the turmoil, absent, sitting on the metro, lying down or immobile.

Il campeggio si trova nel cuore della <PROTECTED> <PROTECTED>, ai piedi della catena del <PROTECTED> <PROTECTED>.

The camping ground is located in the heart of <PROTECTED> <PROTECTED>, at the foot of the <PROTECTED> <PROTECTED> range.

Lei sta in piedi quasi tutto il giorno e in caso affermativo su quale tipo di superficie?

Do you stand for the majority of the day and if so on what type of surface?

Il rifugio è raggiungibile a piedi in 2 ore e mezza.

The refuge can be reached on foot in approximately two and a half hours.

Al termine della visita brinderemo con un <PROTECTED> alla maniera del <PROTECTED> al <PROTECTED>, ossia in piedi.

At the end of the tour, we'll stand to toast with a <PROTECTED> according to the <PROTECTED> al <PROTECTED> tradition.

11.45 Trasferimento a piedi per Polo botanico <PROTECTED> <PROTECTED>

11:45 AM Walk to the <PROTECTED> <PROTECTED> Botanical Center

Container da 40 piedi vuoti | 8609000003 | 991003 |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:IT:HTML

Containers 40 ft empty | 8609000003 | 991003 |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:EN:HTML