C?era

C

È stato pertanto deciso che non era necessario procedere al campionamento per gli importatori.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:IT:HTML

It was therefore decided that sampling was not necessary with regard to importers.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:EN:HTML

Questa è una cosa che in xxxx non c'è, infatti calcolano tutto e poi cancellano!

This is a thing that does not exist in xxxx. In fact, they are all calculated and then cancelled!

È stato quindi deciso che il campionamento dei produttori esportatori cinesi non era necessario.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:IT:HTML

It was therefore decided that sampling was not necessary in respect of Chinese exporting producers.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:EN:HTML

C. <PROTECTED> <PROTECTED>.

C. <PROTECTED> <PROTECTED>.

Il Consiglio ha pertanto deciso che non era opportuno continuare i negoziati in quel particolare frangente.
http://www.europarl.europa.eu/

The Council therefore decided that it was not opportune to continue negotiations at this particular moment.
http://www.europarl.europa.eu/

C.17.c

C.17.c

Non confondere l’estere della vitamina C con l’estere C.

Do not confuse vitamin C ester with Ester C.

Il corpo non produce vitamina C da solo né la immagazzina.

The body does not manufacture vitamin C on its own, nor does it store it.

Alle prime luci del giorno dopo la <PROTECTED> non c'è più.

On the morning of the next day, the <PROTECTED> was gone.

Non è estere della vitamina C o parte di ascorbil palmitato.

This is not Vitamin C Ester or a part of Ascorbyl Palmitate.

Qualcosa li ha fermati, qualcosa che l'uomo perplesso, cerca di scoprire e siccome non c'è niente in vista, lo cerca sotto terra.

Something stopped them, something that the confused farmer looked around for but since he couldn't find anything, he looked underground.

La ricerca suggerisce che le persone che non assumono sufficiente vitamina C sono molto più vulnerabili a diverse infezioni e malattie, dal raffreddore al cancro.

Research suggests that people who do not get enough vitamin C are far more vulnerable to a variety of infections and illnesses, from colds to cancer.

Giuseppe suo sposo, che era giusto e non voleva ripudiarla, decise di licenziarla in segreto
Matthew 1.19

Then Joseph her husband, being a just man, and not willing to make her a publick example, was minded to put her away privily.
Matthew 1.19

La liberalizzazione, che era uno dei modi per arrivarci, dà risultati incerti e non sempre decisivi.
http://www.europarl.europa.eu/

Liberalisation, which was one of the ways to achieve this, is showing mixed and not always very conclusive results.
http://www.europarl.europa.eu/

Milano era un crogiuolo di idee, una città che non rifiutava nessuno e dove ognuno poteva diventare milanese.

Milan was a melting pot of ideas, a city open to all where anyone could become "Milanese".

Era una dimora suburbana di origini tardomedievali che

It was a suburban residence from the Late Mediaeval period which

Uno dei nostri emendamenti ha respinto una proposta del Consiglio, che avrebbe voluto orientare più decisamente il programma DAPHNE II sui responsabili dei reati: non c’ era, a nostro avviso, motivo per togliere alle vittime risorse già scarse, facendo dei criminali uno degli obiettivi del programma.
http://www.europarl.europa.eu/

One of our amendments deflected a Council proposal to the effect that the Daphne II programme should concentrate more on offenders. We did not see why resources that were in any case meagre should be taken away from the victims, and offenders identified as a target group.
http://www.europarl.europa.eu/

L’aggiunta di una piccola quantità di olio di palma alla molecola di vitamina C era efficace per diversi motivi:

The addition of a small amount of palm oil to the vitamin C molecule was effective for several reasons:

Il lato sottoposto al trattamento era decisamente sollevato rispetto all'altro, che sembrava essere mollo e cadente.

The side that had received the treatment was significantly lifted in comparison to the untreated side which appeared to droop and sag.