Non c'è niente di meno vero.
http://www.europarl.europa.eu/

Nothing could be further from the truth.
http://www.europarl.europa.eu/

Non è per niente vero.
http://www.europarl.europa.eu/

That is quite simply untrue.
http://www.europarl.europa.eu/

Non è successo niente.
http://www.europarl.europa.eu/

Nothing has happened.
http://www.europarl.europa.eu/

Non è per niente così.
http://www.europarl.europa.eu/

That is not the case at all.
http://www.europarl.europa.eu/

Non è molto e non è sufficiente, ma è meglio che niente.
http://www.europarl.europa.eu/

It is not much, and it is not enough, but it is better than nothing.
http://www.europarl.europa.eu/

Non vi è niente di inamovibile.
http://www.europarl.europa.eu/

Nothing is set in stone.
http://www.europarl.europa.eu/

Non c' è niente da fare, bisogna attenervisi.
http://www.europarl.europa.eu/

We have to put up with the situation.
http://www.europarl.europa.eu/

Non c' è niente di personale in quanto dico.
http://www.europarl.europa.eu/

It is nothing personal.
http://www.europarl.europa.eu/

Non è accaduto niente del genere.
http://www.europarl.europa.eu/

That has not happened.
http://www.europarl.europa.eu/

Circolare, non c’ è niente da vedere!
http://www.europarl.europa.eu/

Move along, there is nothing to see here!
http://www.europarl.europa.eu/

Vogliamo sottolineare che l'aumento del bilancio agricolo non è per niente modesto.
http://www.europarl.europa.eu/

We should like to insist on the fact that the increase in the agricultural budget is still a modest one.
http://www.europarl.europa.eu/

In tal caso, avere qualcosa è meglio che non avere niente.
http://www.europarl.europa.eu/

In this case, something is better than nothing.
http://www.europarl.europa.eu/

Circolare, non c’è niente da vedere!
http://www.europarl.europa.eu/

Move along, there is nothing to see here!
http://www.europarl.europa.eu/

Non c' è niente di più importante per il futuro dell' Europa dei giovani che la costruiranno.
http://www.europarl.europa.eu/

Nothing is more vital to the future of Europe than the young people who are going to build that Europe.
http://www.europarl.europa.eu/

Essi impareranno molto presto che in questa Unione niente è come sembra.
http://www.europarl.europa.eu/

People are very soon going to learn that in this place nothing is what it seems.
http://www.europarl.europa.eu/

La morale della storia è che non avevano imparato niente dalla storia.
http://www.europarl.europa.eu/

The moral of the story is that they had learnt nothing from history.
http://www.europarl.europa.eu/

Ne abbiamo parlato in molte occasioni, ma sembra che non sia cambiato niente.
http://www.europarl.europa.eu/

We have referred to that on many occasions, but nothing seems to happen.
http://www.europarl.europa.eu/

Qualcosa li ha fermati, qualcosa che l'uomo perplesso, cerca di scoprire e siccome non c'è niente in vista, lo cerca sotto terra.

Something stopped them, something that the confused farmer looked around for but since he couldn't find anything, he looked underground.

La Commissione non può limitarsi a dire, questo pomeriggio, che la situazione è molto triste, senza fare niente al riguardo.
http://www.europarl.europa.eu/

The Commission cannot simply come to us this afternoon an say it is a sorry tale but it is taking no further action.
http://www.europarl.europa.eu/

Non avete capito niente, ed è questo che è pericoloso.
http://www.europarl.europa.eu/

You have not understood a thing, and that is what is dangerous.
http://www.europarl.europa.eu/