Autorizzati due nuovi fondi immobiliari:

Two new property funds authorized:

La Società non ha conferito incarichi a soggetti legati alla Società di revisione.

The Company has given no assignments to parties connected with the independent auditing firm.

Conferimento a Reag del mandato per l’aggiornamento della valutazione del patrimonio al 30 giugno 2004

REAG engaged to update the assets evaluation to 30 June 2004

Conferito a Reag il mandato per l’aggiornamento semestrale della valutazione del patrimonio immobiliare del Gruppo.

REAG appointed for the half-year update of the evaluation of the Group’s real estate assets.

di autorizzare inoltre il Consiglio di Amministrazione ai sensi e per gli effetti dell'art. 2357 ter Codice Civile, a disporre delle azioni proprie - anche prima di aver completato gli acquisti come sopra autorizzati - in una o più volte, quale corrispettivo per l'acquisto di partecipazioni e/o immobili e/o per la conclusione di accordi con partner strategici e/o per operazioni di conferimento, fusioni e scissioni che rientrano negli obiettivi di espansione della Società, attribuendo alle azioni, nell'ambito di tali operazioni, un valore non inferiore al valore medio di carico;

to authorize, pursuant to Article 2357-ter of the Italian civil code, the Board of Directors to make treasury shares available for payment, even before having completed the purchases as authorized above and in one or more transactions, in exchange for equity investments and/or real estate, as well as for concluding agreements with strategic partners and/or for transfers, mergers, and spin-offs that fall within the scope of the Company’s growth objectives, at a price for such transactions that is no lower than the average carrying value of the shares;

A tale proposito è stato conferito mandato per la commercializzazione a <PROTECTED> <PROTECTED> <PROTECTED> <PROTECTED>, già attiva nel territorio, con garanzia di acquisto della parte invenduta.

These homes are to be marketed through <PROTECTED> <PROTECTED> <PROTECTED> <PROTECTED>, already operative in this area, with the guarantee of buying unsold lots.

Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la (le) persona (persone) abilitata (abilitate) a firmare, a nome della Comunità, con riserva della successiva conclusione, il protocollo di attuazione della convenzione alpina nel settore dei trasporti (protocollo sui trasporti) e a conferire loro i poteri a tal fine necessari.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 13:01:IT:HTML

The President of the Council is hereby authorised to designate the person or persons empowered to sign on behalf of the Community, subject to subsequent conclusion, the Protocol on the Implementation of the Alpine Convention in the field of Transport (Transport Protocol) and to confer upon them the powers necessary for that purpose.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 13:01:EN:HTML

acquisto di 3 immobili in Sicilia da <PROTECTED> <PROTECTED> S.r.l. per 10.200 migliaia di Euro che hanno poi costituito oggetto di conferimento a favore di <PROTECTED> S.p.A;

<PROTECTED> <PROTECTED> S.r.l.’s acquisition of 3 properties in Sicily, totalling € 10,200 thousand, later contributed to <PROTECTED> S.p.A.;

Può quindi, fra l'altro, acquistare, permutare, vendere mobili ed immobili, conferirli in società, assumere partecipazioni ed interessenze e, per gli effetti e nei limiti di cui all'articolo 2 di questo statuto, eseguire operazioni bancarie in genere, obbligare anche cambiariamente la società, consentire iscrizioni, cancellazioni ed annotamenti ipotecari, rinunciare ad ipoteche anche legali ed anche senza realizzo dei corrispondenti crediti, esonerare i Conservatori dei Registri Immobiliari e dei pubblici Registri in genere da responsabilità, prestare garanzie e fidejussioni anche a favore :di terzi, transigere e compromettere in arbitri anche amichevoli compositori, autorizzare e compiere qualsiasi operazione presso gli Uffici del Debito Pubblico, la Cassa Depositi e Prestiti e presso ogni altro Ufficio Pubblico o Privato, nominare procuratori speciali o ad negotia, per determinati atti o categorie di atti.

Thus, the Board may, among others, purchase, trade-in, sell movable assets and properties, contribute them to companies, acquire shareholdings and interests and, for all intents and purposes of article 2 hereunder, carry out bank transactions in general, create obligations for the company, including by signing promissory notes, allow mortgage registrations, cancellations and annotations, waive mortgages, including legal mortgages, even without collecting the relevant loans, holding the Registrar of Mortgages and public registrars in general harmless against any liability, provide guarantees and sureties also in favour of third parties, negotiate and settle in arbitration and out of court, authorize and perform any transaction with the Department of Public Debt, the Loan and Deposit Fund and any other public or private entity, appoint special or ad negotia attorneys in fact, for specific acts or categories of act.

acquisto di 3 immobili in Sicilia da <PROTECTED> <PROTECTED> S.r.l. per 10.200 migliaia di Euro che hanno poi costituito oggetto di conferimento, mediante l’operazione <PROTECTED> <PROTECTED> a <PROTECTED> S.p.A;

<PROTECTED> <PROTECTED> S.r.l.’s acquisition of 3 properties in Sicily, totalling € 10,200 thousand, later contributed to <PROTECTED> S.p.A. consequently to the operation <PROTECTED> <PROTECTED>;

Conferimento deleghe e poteri

Granting powers and proxies

TRASPORTI

TRANSPORTATION

trasporti urbani

urban transport

Fa presente che il Comitato Esecutivo del 5 luglio scorso ha deliberato il conferimento di un incarico per la vendita di detto immobile.

He pointed out that the Executive Committee of 5 July 2005 passed resolution giving mandate for the sale of this property.

Terminata la sua esposizione, l’Amministratore Delegato propone che - in attesa di concludere le valutazioni dei portafogli immobiliari e la due diligence, nonché di definire gli accordi contrattuali e di negoziare i termini del finanziamento - il CdA approvi l’operazione nella struttura sopra illustrata, conferendo la delega al Comitato Esecutivo per esaminare i termini definitivi dell’operazione e autorizzarne la conclusione.

Having finished his presentation, the Chief Executive asks – while awaiting the evaluation of the property portfolios and the due diligence reports, as well as the conclusion of the contractual agreements and the terms of the loan – the Board of Directors to approve the operation with the structure illustrated above, delegating the Executive Committee to examine the final terms of the operation and to authorise its conclusion.

Nomina alle cariche sociali e conferimento dei relativi poteri;

Appointment of executive directors and assignment of related powers;

di non attribuire alcun compenso aggiuntivo all’Amministratore Delegato in virtù degli incarichi testè conferiti.

not to set any additional remuneration for the managing director as a result of the responsibilities assigned herein.

Selezione di opportunità di investimento direttamente, attraverso joint ventures e solide partnership internazionali, anche per un successivo conferimento ai fondi immobiliari.

Selecting investment opportunities directly, through joint ventures and established international partnerships, including investments intended for seeding real estate funds.

di conferire ampia delega al Presidente del Consiglio di Amministrazione, per tutti gli adempimenti di legge connessi.

to grant wide powers to the Chiarman of the Board of Directors, to fulfill all of the associated legal requirements.

La posizione nella regione tropicale conferisce alla struttura un valore aggiunto per le persone che la visitano o la vivono.

Being located in the tropical region provides the structure with an additional positive feature for visitors and those who live there.