MyMemory, la Memoria de Traducción más grande del mundo
Click to expand

Par de idiomas: Click to swap content  Tema   
Buscar en Google

Usted ha buscado: cordone ombelicale    [ Apagar colores ]

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y bases de traducciones de libre acceso.

Añadir una traducción

Italiano

Inglés

Información

cordone ombelicale

umbilical cord

Última actualización: 2007-04-09
Tema: Medicina
Frecuencia: 1
Calidad:
Referencia: Curro

Cordone

Bead

Última actualización: 2012-09-24
Tema: Desconocido
Frecuencia: 1
Calidad:
Referencia: Translated.net

Ombelicale

Umbilical

Última actualización: 2007-03-10
Tema: Medicina
Frecuencia: 1
Calidad:
Referencia: Curro
Advertencia: Esta alineación puede ser errónea
Le rogamos que la borre si se lo parece.

5 Cordone ombelicale clampato e tagliato, placenta estratta

5 Umbilical cord clamped and cut, placenta delivered

Última actualización: 2010-06-30
Tema: Desconocido
Frecuencia: 1
Calidad:
Referencia: Translated.net

Intende tagliare il cordone ombelicale tra sport e attività professionale?
http://www.europarl.europa.eu/

Are you willing to cut the umbilical cord between sport and professional activity?
http://www.europarl.europa.eu/

Última actualización: 2012-02-29
Tema: Ciencias Sociales
Frecuencia: 1
Calidad:

Intende tagliare il cordone ombelicale tra sport e attività professionale?

In addition, commercialisation alters the real nature of sport and the existence of the 'professional athlete'poisons and undermines every moral basis for amateur sport.

Última actualización: 2008-03-04
Tema: Ciencias Sociales
Frecuencia: 1
Calidad:

Il cordone ombelicale viene clampato in due punti e tagliato al centro.

The umbilical cord is clamped in two places and cut in between.

Última actualización: 2007-04-09
Tema: Medicina
Frecuencia: 1
Calidad:
Referencia: Curro
Advertencia: Esta alineación puede ser errónea
Le rogamos que la borre si se lo parece.

I tiazidici attraversano la placenta e sono presenti nella circolazione del cordone ombelicale.
http://www.emea.europa.eu/

Thiazides cross the placental barrier and appear in cord blood.
http://www.emea.europa.eu/

Última actualización: 2012-04-12
Tema: Farmacéutica
Frecuencia: 10
Calidad:

4 Sofferenza fetale nella prima fase del travaglio, cioè prolasso del cordone ombelicale.

4 Foetal Distress in the first stage of labour, i.e., Prolapse of the umbilical cord.

Última actualización: 2007-04-09
Tema: Medicina
Frecuencia: 1
Calidad:
Referencia: Curro
Advertencia: Esta alineación puede ser errónea
Le rogamos que la borre si se lo parece.

Signora Commissario, lei ha parlato delle cellule sanguigne del cordone ombelicale e della loro conservazione.
http://www.europarl.europa.eu/

Commissioner, you spoke about umbilical cord blood cells and about their storage.
http://www.europarl.europa.eu/

Última actualización: 2012-02-29
Tema: Ciencias Sociales
Frecuencia: 1
Calidad:

Vi sono tre imprese private che fanno pagare ai genitori la conservazione delle cellule sanguigne del cordone ombelicale.
http://www.europarl.europa.eu/

There are also three private firms charging parents to store umbilical cord blood cells.
http://www.europarl.europa.eu/

Última actualización: 2012-02-29
Tema: Ciencias Sociales
Frecuencia: 1
Calidad:

Esistono alternative serie, come le cellule staminali adulte e le cellule staminali ottenute dal sangue del cordone ombelicale.
http://www.europarl.europa.eu/

There are serious alternatives, adult stem cells, stem cells from umbilical cord blood.
http://www.europarl.europa.eu/

Última actualización: 2012-03-23
Tema: Ciencias Sociales
Frecuencia: 5
Calidad:

La Commissione sostiene lo sviluppo delle banche del sangue del cordone ombelicale e l'uso di questa tecnologia.
http://www.europarl.europa.eu/

The Commission supports the development of cord blood banks and the use of this technology.
http://www.europarl.europa.eu/

Última actualización: 2012-02-29
Tema: Ciencias Sociales
Frecuencia: 1
Calidad:

La zidovudina viene anche incorporata nel DNA dei leucociti provenienti dal cordone ombelicale dei bambini nati da madri trattate con zidovudina.
http://www.emea.europa.eu/

Zidovudine was also incorporated into DNA from cord blood leukocytes of infants from zidovudine-treated mothers.
http://www.emea.europa.eu/

Última actualización: 2012-04-12
Tema: Farmacéutica
Frecuencia: 1
Calidad:

Esistono ottime alternative, quali la ricerca sulle cellule staminali adulte e sulle cellule ottenute dal sangue del cordone ombelicale.
http://www.europarl.europa.eu/

We have some very successful alternatives such as adult stem cells and research on umbilical-cord blood cells.
http://www.europarl.europa.eu/

Última actualización: 2012-03-23
Tema: Ciencias Sociales
Frecuencia: 4
Calidad:

Questo regolamento ha reciso il cordone ombelicale di natura finanziaria e amministrativa che univa questi partiti ai gruppi politici del Parlamento europeo.
http://www.europarl.europa.eu/

This Regulation cut the financial and administrative umbilical cord that joined these parties to the political groups in the European Parliament.
http://www.europarl.europa.eu/

Última actualización: 2012-03-23
Tema: Ciencias Sociales
Frecuencia: 1
Calidad:

Accordando la nostra fiducia, noi diamo vita a una sorta di cordone ombelicale che completa la legittimazione della Commissione quale esecutivo democraticamente responsabile.
http://www.europarl.europa.eu/

By offering him our trust, we are establishing an umbilical cord which completes the legitimacy of the Commission as the responsible executive in democratic terms.
http://www.europarl.europa.eu/

Última actualización: 2012-03-23
Tema: Ciencias Sociales
Frecuencia: 1
Calidad:

Questa ricerca deve beneficiare di finanziamenti allo stesso titolo della ricerca sulle cellule staminali adulte o sulle cellule ottenute dal sangue del cordone ombelicale.
http://www.europarl.europa.eu/

This research must be funded in the same way as research on stem cells from adults or from umbilical cord blood.
http://www.europarl.europa.eu/

Última actualización: 2012-03-23
Tema: Ciencias Sociales
Frecuencia: 1
Calidad:

Nondimeno, questi emendamenti incoraggiano altre ricerche sulle cellule staminali, promettenti e non controverse, come la ricerca sulle cellule adulte e sulle cellule staminali del cordone ombelicale.
http://www.europarl.europa.eu/

Nevertheless, these amendments encourage research on other promising and non-controversial stem cell research such as adult and cord blood.
http://www.europarl.europa.eu/

Última actualización: 2012-03-23
Tema: Ciencias Sociales
Frecuencia: 1
Calidad:

Cellule staminali, invece, possono essere prelevate, com’ è stato detto o ascoltato, dal cordone ombelicale o da feti spontanei di cellule adulte per poter intervenire nelle malattie gravi.
http://www.europarl.europa.eu/

The issue goes beyond this kind of balancing out process because the protection of inalienable and fundamental rights certainly takes precedence.
http://www.europarl.europa.eu/

Última actualización: 2012-03-23
Tema: Ciencias Sociales
Frecuencia: 1
Calidad:

Añadir una traducción