MyMemory, la memoria de traducción más extensa del mundo
Click to expand

Par de idiomas: Click to swap content  Tema   
Preguntar a Google

Usted buscó: cordone ombelicale    [ Desactivar colores ]

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Italiano

Inglés

Información

cordone ombelicale

umbilical cord

Última actualización: 2007-04-09
Tema: Medicina
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: Curro

Cordone

Bead

Última actualización: 2012-09-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: Translated.net

Ombelicale

Umbilical

Última actualización: 2007-03-10
Tema: Medicina
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: Curro
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.

Prelievo di sangue dal cordone ombelicale

Percutaneous umbilical cord blood sampling

Última actualización: 2014-10-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: Wikipedia

5 Cordone ombelicale clampato e tagliato, placenta estratta

5 Umbilical cord clamped and cut, placenta delivered

Última actualización: 2010-06-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: Translated.net

Intende tagliare il cordone ombelicale tra sport e attività professionale?
http://www.europarl.europa.eu/

Are you willing to cut the umbilical cord between sport and professional activity?
http://www.europarl.europa.eu/

Última actualización: 2012-02-29
Tema: Ciencias sociales
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Intende tagliare il cordone ombelicale tra sport e attività professionale?

In addition, commercialisation alters the real nature of sport and the existence of the 'professional athlete'poisons and undermines every moral basis for amateur sport.

Última actualización: 2008-03-04
Tema: Ciencias sociales
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Il cordone ombelicale viene clampato in due punti e tagliato al centro.

The umbilical cord is clamped in two places and cut in between.

Última actualización: 2007-04-09
Tema: Medicina
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: Curro
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.

I tiazidici attraversano la placenta e sono presenti nella circolazione del cordone ombelicale.
http://www.emea.europa.eu/

Thiazides cross the placental barrier and appear in cord blood.
http://www.emea.europa.eu/

Última actualización: 2012-04-12
Tema: Farmacéutica
Frecuencia de uso: 10
Calidad:

4 Sofferenza fetale nella prima fase del travaglio, cioè prolasso del cordone ombelicale.

4 Foetal Distress in the first stage of labour, i.e., Prolapse of the umbilical cord.

Última actualización: 2007-04-09
Tema: Medicina
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: Curro
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.

Signora Commissario, lei ha parlato delle cellule sanguigne del cordone ombelicale e della loro conservazione.
http://www.europarl.europa.eu/

Commissioner, you spoke about umbilical cord blood cells and about their storage.
http://www.europarl.europa.eu/

Última actualización: 2012-02-29
Tema: Ciencias sociales
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Vi sono tre imprese private che fanno pagare ai genitori la conservazione delle cellule sanguigne del cordone ombelicale.
http://www.europarl.europa.eu/

There are also three private firms charging parents to store umbilical cord blood cells.
http://www.europarl.europa.eu/

Última actualización: 2012-02-29
Tema: Ciencias sociales
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Esistono alternative serie, come le cellule staminali adulte e le cellule staminali ottenute dal sangue del cordone ombelicale.
http://www.europarl.europa.eu/

There are serious alternatives, adult stem cells, stem cells from umbilical cord blood.
http://www.europarl.europa.eu/

Última actualización: 2012-03-23
Tema: Ciencias sociales
Frecuencia de uso: 5
Calidad:

La Commissione sostiene lo sviluppo delle banche del sangue del cordone ombelicale e l'uso di questa tecnologia.
http://www.europarl.europa.eu/

The Commission supports the development of cord blood banks and the use of this technology.
http://www.europarl.europa.eu/

Última actualización: 2012-02-29
Tema: Ciencias sociales
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

La zidovudina viene anche incorporata nel DNA dei leucociti provenienti dal cordone ombelicale dei bambini nati da madri trattate con zidovudina.
http://www.emea.europa.eu/

Zidovudine was also incorporated into DNA from cord blood leukocytes of infants from zidovudine-treated mothers.
http://www.emea.europa.eu/

Última actualización: 2012-04-12
Tema: Farmacéutica
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Esistono ottime alternative, quali la ricerca sulle cellule staminali adulte e sulle cellule ottenute dal sangue del cordone ombelicale.
http://www.europarl.europa.eu/

We have some very successful alternatives such as adult stem cells and research on umbilical-cord blood cells.
http://www.europarl.europa.eu/

Última actualización: 2012-03-23
Tema: Ciencias sociales
Frecuencia de uso: 4
Calidad:

Questo regolamento ha reciso il cordone ombelicale di natura finanziaria e amministrativa che univa questi partiti ai gruppi politici del Parlamento europeo.
http://www.europarl.europa.eu/

This Regulation cut the financial and administrative umbilical cord that joined these parties to the political groups in the European Parliament.
http://www.europarl.europa.eu/

Última actualización: 2012-03-23
Tema: Ciencias sociales
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Questa ricerca deve beneficiare di finanziamenti allo stesso titolo della ricerca sulle cellule staminali adulte o sulle cellule ottenute dal sangue del cordone ombelicale.
http://www.europarl.europa.eu/

This research must be funded in the same way as research on stem cells from adults or from umbilical cord blood.
http://www.europarl.europa.eu/

Última actualización: 2012-03-23
Tema: Ciencias sociales
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Occorre abolire ogni forma di sport professionale, è necessario tagliare il cordone ombelicale che lega lo sport alle imprese e agli, occorre consolidare lo sport amatoriale di massa...
http://www.europarl.europa.eu/

When a sports team is a business and its objective is therefore to increase its profits, victory at any cost, in other words, maximising its profits becomes for the young athlete what the market is demanding.
http://www.europarl.europa.eu/

Última actualización: 2012-03-23
Tema: Ciencias sociales
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Nondimeno, questi emendamenti incoraggiano altre ricerche sulle cellule staminali, promettenti e non controverse, come la ricerca sulle cellule adulte e sulle cellule staminali del cordone ombelicale.
http://www.europarl.europa.eu/

Nevertheless, these amendments encourage research on other promising and non-controversial stem cell research such as adult and cord blood.
http://www.europarl.europa.eu/

Última actualización: 2012-03-23
Tema: Ciencias sociales
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Añadir una traducción