MyMemory, la Memoria de Traducción más grande del mundo
Click to expand

Par de idiomas: Click to swap content  Tema   
Buscar en Google

Usted ha buscado: cordone ombelicale    [ Apagar colores ]

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y bases de traducciones de libre acceso.

Añadir una traducción

Italiano

Inglés

Información

cordone ombelicale

umbilical cord

Última actualización: 2007-04-09
Tema: Medicina
Frecuencia: 1
Calidad:
Referencia: Curro

Cordone

Bead

Última actualización: 2012-09-24
Tema: Desconocido
Frecuencia: 1
Calidad:
Referencia: Translated.net

Ombelicale

Umbilical

Última actualización: 2007-03-10
Tema: Medicina
Frecuencia: 1
Calidad:
Referencia: Curro
Advertencia: Esta alineación puede ser errónea
Le rogamos que la borre si se lo parece.

5 Cordone ombelicale clampato e tagliato, placenta estratta

5 Umbilical cord clamped and cut, placenta delivered

Última actualización: 2010-06-30
Tema: Desconocido
Frecuencia: 1
Calidad:
Referencia: Translated.net

Intende tagliare il cordone ombelicale tra sport e attività professionale?
http://www.europarl.europa.eu/

Are you willing to cut the umbilical cord between sport and professional activity?
http://www.europarl.europa.eu/

Última actualización: 2012-02-29
Tema: Ciencias Sociales
Frecuencia: 1
Calidad:

Intende tagliare il cordone ombelicale tra sport e attività professionale?

In addition, commercialisation alters the real nature of sport and the existence of the 'professional athlete'poisons and undermines every moral basis for amateur sport.

Última actualización: 2008-03-04
Tema: Ciencias Sociales
Frecuencia: 1
Calidad:

Il cordone ombelicale viene clampato in due punti e tagliato al centro.

The umbilical cord is clamped in two places and cut in between.

Última actualización: 2007-04-09
Tema: Medicina
Frecuencia: 1
Calidad:
Referencia: Curro
Advertencia: Esta alineación puede ser errónea
Le rogamos que la borre si se lo parece.

I tiazidici attraversano la placenta e sono presenti nella circolazione del cordone ombelicale.
http://www.emea.europa.eu/

Thiazides cross the placental barrier and appear in cord blood.
http://www.emea.europa.eu/

Última actualización: 2012-04-12
Tema: Farmacéutica
Frecuencia: 9
Calidad:

4 Sofferenza fetale nella prima fase del travaglio, cioè prolasso del cordone ombelicale.

4 Foetal Distress in the first stage of labour, i.e., Prolapse of the umbilical cord.

Última actualización: 2007-04-09
Tema: Medicina
Frecuencia: 1
Calidad:
Referencia: Curro
Advertencia: Esta alineación puede ser errónea
Le rogamos que la borre si se lo parece.

Signora Commissario, lei ha parlato delle cellule sanguigne del cordone ombelicale e della loro conservazione.
http://www.europarl.europa.eu/

Commissioner, you spoke about umbilical cord blood cells and about their storage.
http://www.europarl.europa.eu/

Última actualización: 2012-02-29
Tema: Ciencias Sociales
Frecuencia: 1
Calidad:

Vi sono tre imprese private che fanno pagare ai genitori la conservazione delle cellule sanguigne del cordone ombelicale.
http://www.europarl.europa.eu/

There are also three private firms charging parents to store umbilical cord blood cells.
http://www.europarl.europa.eu/

Última actualización: 2012-02-29
Tema: Ciencias Sociales
Frecuencia: 1
Calidad:

Esistono alternative serie, come le cellule staminali adulte e le cellule staminali ottenute dal sangue del cordone ombelicale.
http://www.europarl.europa.eu/

There are serious alternatives, adult stem cells, stem cells from umbilical cord blood.
http://www.europarl.europa.eu/

Última actualización: 2012-03-23
Tema: Ciencias Sociales
Frecuencia: 4
Calidad:

La Commissione sostiene lo sviluppo delle banche del sangue del cordone ombelicale e l'uso di questa tecnologia.
http://www.europarl.europa.eu/

The Commission supports the development of cord blood banks and the use of this technology.
http://www.europarl.europa.eu/

Última actualización: 2012-02-29
Tema: Ciencias Sociales
Frecuencia: 1
Calidad:

Esistono ottime alternative, quali la ricerca sulle cellule staminali adulte e sulle cellule ottenute dal sangue del cordone ombelicale.
http://www.europarl.europa.eu/

We have some very successful alternatives such as adult stem cells and research on umbilical-cord blood cells.
http://www.europarl.europa.eu/

Última actualización: 2012-03-23
Tema: Ciencias Sociales
Frecuencia: 3
Calidad:

Da recenti studi si evince che noi donne, in quanto madri, tramite il cordone ombelicale trasmettiamo ai nostri figli un’eredità tossica.
http://www.europarl.europa.eu/

Recent studies have shown that we women, as mothers, are passing a toxic heritage on to our children through the umbilical cord.
http://www.europarl.europa.eu/

Última actualización: 2012-02-29
Tema: Ciencias Sociales
Frecuencia: 1
Calidad:

Accordando la nostra fiducia, noi diamo vita a una sorta di cordone ombelicale che completa la legittimazione della Commissione quale esecutivo democraticamente responsabile.
http://www.europarl.europa.eu/

By offering him our trust, we are establishing an umbilical cord which completes the legitimacy of the Commission as the responsible executive in democratic terms.
http://www.europarl.europa.eu/

Última actualización: 2012-02-29
Tema: Ciencias Sociales
Frecuencia: 1
Calidad:

Questa ricerca deve beneficiare di finanziamenti allo stesso titolo della ricerca sulle cellule staminali adulte o sulle cellule ottenute dal sangue del cordone ombelicale.
http://www.europarl.europa.eu/

This research must be funded in the same way as research on stem cells from adults or from umbilical cord blood.
http://www.europarl.europa.eu/

Última actualización: 2012-03-23
Tema: Ciencias Sociales
Frecuencia: 1
Calidad:

I livelli degli anticorpi sviluppati nei confronti dell'eptotermin alfa rilevati nel siero ricavato da sangue prelevato dal feto e dal cordone ombelicale corrispondevano a quelli del sangue materno.

Antibodies to eptotermin alfa were found in sera from pooled foetal and umbilical cord blood at levels that correlated to that of the maternal blood.

Última actualización: 2008-03-04
Tema: Medicina
Frecuencia: 1
Calidad:
Advertencia: Esta alineación puede ser errónea
Le rogamos que la borre si se lo parece.

La scorsa settimana abbiamo votato a favore del finanziamento della ricerca non controversa sulle cellule staminali, che prevede l'impiego di placenta, cordone ombelicale e cellule staminali adulte.
http://www.europarl.europa.eu/

We voted last week to support the funding of uncontroversial stem-cell research using placenta, umbilical cord and adult stem cells.
http://www.europarl.europa.eu/

Última actualización: 2012-02-29
Tema: Ciencias Sociales
Frecuencia: 1
Calidad:

Cellule staminali, invece, possono essere prelevate, com’è stato detto o ascoltato, dal cordone ombelicale o da feti spontanei di cellule adulte per poter intervenire nelle malattie gravi.
http://www.europarl.europa.eu/

Stem cells, on the other hand, can be removed, as we have heard, from the umbilical chord or from spontaneously aborted foetuses of adult cells for use in the treatment of serious illnesses.
http://www.europarl.europa.eu/

Última actualización: 2012-02-29
Tema: Ciencias Sociales
Frecuencia: 1
Calidad:

Añadir una traducción