esercizio

exercise

esercizio opzione

stock ownership

saldi di fine esercizio

Year-end balances

acquisizione dell'esercizio

year acquisition

acquisizione dell'esercizio

orbital has to deal with acquisition

bilancio d'esercizio

Annual accounts

acquisizione dell'esercizio

acquisition of the year

CONTRIBUTI IN CONTO ESERCIZIO

Operating grants

questo esercizio è difficile

this exercise is hard

dall'inventore per l'esercizio

from the inventor for exercising

utile di esercizio pertinenza di terzi

Operating profit attributable to minority interests

Passivi non correnti per la previdenza sociale ed i dipendenti

Non-current liabilities for social security and to employees

acquistato tutti i diritti dall'inventore di esercizio dei diritti per il prodotto

purchased all rights from the inventor for exercising rights for the product

che può avvenire solo quando la riserva legale abbia raggiunto un quinto del capitale sociale

which can only happen when the legal reserve has reached one fifth of the share capital

il valore delle riserve e dei versamenti in conto futuro aumento di capitale sociale relativo alle singole società.

the value of the reserves and payments into account future capital increase on individual companies.

con conseguente esercizio in via esclusiva da parte della madre sig.ra Finazzi Viviana per le causali di cui in narrativa.

resulting in the exclusive exercise by the mother Ms Viviana Finazzi for causal referred to in the narrative.

i bambini venivano istruiti nelle loro case, uno spazio che dava libertà ma che in realtà aveva la funzione di isolare i bambini della classe sociale dagli altri

children were educated in their homes, an area that gave freedom but actually had the function to isolate children from other social class

Il leader dell'opposizione di centro-sinistra ha detto alla folla che l'onorevole Berlusconi è stato incapace di gestire la crisi sociale ed economica in cui si trova l'Italia.

The leader of the centre-left opposition told the crowds that Mr Berlusconi was incapable of handling Italy's social and financial crises.

nota integrativa Sono stati determinati secondo il criterio dell'effettiva competenza temporale dell'esercizio. Per i ratei e risconti di durata pluriennale sono state verificate le condizioni che ne avevano determinato l'iscrizione originaria, adottando, ove necessario, le opportune variazioni.

Notes

E 'un esercizio difficile! E 'una mela. Sono in frigorifero. Il cioccolato è buono! Lei è uno studente. Il nuovo maestro è bello! La storia è un argomento interessante. Dov'è il gatto? Sei un bravo studente?

It's a difficult exercise! It's an apple. They're in fridge. The chocolate is good! She's a student. The new teacher is nice! The History is an interesting subject. Where's the cat? Are you a good student?