Chi ne fa uso crede che il metodo serva.
http://www.europarl.europa.eu/

The user believes that a therapy helps.
http://www.europarl.europa.eu/

Anzi, qualcosa di più:

And more:

Ma si è raggiunto qualcosa che anni fa neanche speravamo.
http://www.europarl.europa.eu/

But something has actually happened, which we could scarcely have hoped for years ago.
http://www.europarl.europa.eu/

A queste persone serve qualcosa di più che semplici parole.
http://www.europarl.europa.eu/

Those people need more than words.
http://www.europarl.europa.eu/

Fa presente che tale possibilità deriva:

He notes that this option results from:

La gente in Bosnia ci fa capire che qualcosa cambia e che anche loro possono contribuire.
http://www.europarl.europa.eu/

People in Bosnia must be shown that things are changing and that they themselves can do something to further the process.
http://www.europarl.europa.eu/

Inoltre fa miracoli sulla pelle che invecchia!

It can also work wonders on aging skin!

Allora gli imballaggi servono a qualcosa!
http://www.europarl.europa.eu/

So packaging can serve some purpose!
http://www.europarl.europa.eu/

Credete che tutto ciò servirà a qualcosa?
http://www.europarl.europa.eu/

Even the most hardened among us must be laughing at this.
http://www.europarl.europa.eu/

Quando hai bisogno di qualcosa di più per il tuo gioco, abbiamo quello che ti serve.
http://www.logitech.com/ind [...] ies/&cl=it,it

When you need a little bit extra for your game, we've got you covered.
http://www.logitech.com/ind [...] ies/&cl=gb,en

Ho riflettuto su che cosa serva per trovarci qualcosa.
http://www.europarl.europa.eu/

I reflected on ways of sniffing something out of this text.
http://www.europarl.europa.eu/

Non appena un imprenditore fa qualcosa di sbagliato, qualcosa che non è del tutto conforme alle regole, deve essere immediatamente punito.

I believe it was a breach of his duty as a Commissioner to act in the interests of an individual businessman from his own country.

Non appena un imprenditore fa qualcosa di sbagliato, qualcosa che non è del tutto conforme alle regole, deve essere immediatamente punito.
http://www.europarl.europa.eu/

As soon as an entrepreneur does something wrong – something that is not quite compatible with the rules – a punishment must be imposed immediately.
http://www.europarl.europa.eu/

Dopo mangiato, la scelta del locale è ampia, sia che si tratti semplicemente di bere qualcosa, sia che si voglia andare a ballare.

After dinner, the visitor can choose from a wide variety of nightlife, ranging from a simple drink to dancing the night away.

Che occorre qualcosa di analogo per le risorse dell' Africa, e che serve un movimento anti-diamanti.
http://www.europarl.europa.eu/

We need an equivalent plan for Africa ' s resources, just as we need a movement in opposition to the diamond trade.
http://www.europarl.europa.eu/

Allora, che le disgrazie servano a qualcosa, almeno.
http://www.europarl.europa.eu/

Well, at least, it's an ill wind.
http://www.europarl.europa.eu/

Che occorre qualcosa di analogo per le risorse dell'Africa, e che serve un movimento anti-diamanti.

We need an equivalent plan for Africa's resources, just as we need a movement in opposition to the diamond trade.

Che occorre qualcosa di analogo per le risorse dell'Africa, e che serve un movimento anti-diamanti.
http://www.europarl.europa.eu/

We need an equivalent plan for Africa' s resources, just as we need a movement in opposition to the diamond trade.
http://www.europarl.europa.eu/

Allora, che le disgrazie servano a qualcosa, almeno.
http://www.europarl.europa.eu/

Well, at least, it 's an ill wind.
http://www.europarl.europa.eu/

In definitiva, è la prova che l’Europa serve a qualcosa.
http://www.europarl.europa.eu/

In short, it shows people that Europe is actually of some use.
http://www.europarl.europa.eu/