Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
permettetemi di fare un commento.
allow me to say just a few words.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
ma vorrei solo fare un commento.
but let me just make a comment.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
anch'io vorrei fare un commento.
i too should like to be allowed to comment on this matter.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
permettetemi di fare un commento preliminare.
allow me to make a preliminary comment.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
desidero innanzi tutto fare un commento.
however, i would like to make one thing clear here.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
forse vorrà poi fare un commento al riguardo.
you may perhaps wish to comment on that later.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
signor presidente, vorrei fare un commento supplementare.
mr president, i should like to make a further remark.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
desidero inoltre fare un commento sugli emendamenti nn.
i would also like to make a comment on amendments 11 and 12.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
devo inoltre fare un commento sulla gestione del bilancio.
i must also comment on the management of the budget.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
in conclusione, desidero fare un commento sui tre emendamenti presentati.
finally, i would like to comment on the three amendments which have been submitted.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
tuttavia, vorrei fare un commento in merito alla forza dell'euro.
however, i would like to make a comment on the strength of the euro.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
la commissione forse vorrà fare un commento su questo aspetto in particolare.
the commission might like to comment on this particular point.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
infine, vorrei fare un commento sugli emendamenti presentati dal gruppo dei verdi.
finally, i should like to make a comment on the amendments tabled by the group of the greens.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
prendendo spunto dall' argomento desidero ora fare un commento di principio sulla procedura.
allow me to comment on the procedure in terms of principle, leaving aside the point at issue.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
vorrei fare un commento positivo sulla relazione dell'onorevole mulder riguardante le agenzie.
there is no excuse from the point of view of budgetary control for spending nearly eur 200 million extra per year commuting between brussels and strasbourg.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
relatore. - (en) signor presidente, vorrei fare un commento di carattere procedurale.
rapporteur. - mr president, i would like to make a comment about the procedure.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
(en) signor presidente, dal momento che nessuno chiede la parola, vorrei fare un commento.
mr president, since nobody else is asking for the floor, i would just like to make a comment.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
presidente wohlfart, vuole rispondere all' interrogazione dell' onorevole cassidy o desidera fare un commento?
mr wohlfart, do you wish to answer mr cassidy 's question or make any comments?
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
vorrei innanzi tutto fare un commento sulla relazione dell' onorevole van velzen sul riutilizzo dell' informazione pubblica.
i should like, first of all, to comment on mr van velzen 's report on reuse of public information.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
ok, quindi questo è davvero un commento di lato…ma voglio davvero davvero davvero fare un centrino gigante piano!!!
ok, so this is really a side comment…but i really really really want to make a giant floor doily!!!
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad: