Questo è quanto sta accadendo ai fondali marini.
http://www.europarl.europa.eu/

Now, this is happening on the sea bed.
http://www.europarl.europa.eu/

Decreto relativo a una restrizione di accesso alla zona di conservazione dei fondali marini
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:IT:HTML

Access restriction decree seabed conservation area
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:EN:HTML

I paesi stanno litigando e negoziando una possibile ripartizione dei fondali marini.
http://www.europarl.europa.eu/

Countries are quarrelling and negotiating about how the seabed might be divided up.
http://www.europarl.europa.eu/

Sta liberando metano dalla tundra, e potrebbe anche rilasciarlo dai fondali marini.
http://www.europarl.europa.eu/

It is releasing methane from the tundra, and could also release it from the seabed.
http://www.europarl.europa.eu/

L'UE non pianterà sicuramente la propria bandiera sui fondali marini, a differenza dei russi.
http://www.europarl.europa.eu/

The EU will certainly not be planting its flag on the seabed, as the Russians have done.
http://www.europarl.europa.eu/

d) volti a ridurre l'impatto delle attività di pesca sugli ecosistemi e sui fondali marini;
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:IT:HTML

(d) for reducing the impact of fishing on ecosystems and the sea bottom;
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:EN:HTML

Eliminiamo milioni di tonnellate di cicerelli e devastiamo i fondali marini; il merluzzo si nutre di cicerelli.

We take out millions of tonnes of sand eels and scour the sea beds, and the cod eat sand eels.

In quinto luogo, dobbiamo impedire che le nostre navi pregiudichino ulteriormente i già gravemente danneggiati fondali marini e le comunità locali di pescatori.

A fourth point is that local boatyards must do the repair work, for that is what they are good at, and that provides the people there with money, work and the wherewithal to earn a living.

In quinto luogo, dobbiamo impedire che le nostre navi pregiudichino ulteriormente i già gravemente danneggiati fondali marini e le comunità locali di pescatori.
http://www.europarl.europa.eu/

Fifthly, we must prevent our vessels from further interfering in the already gravely ravaged fishing grounds and local fishing communities.
http://www.europarl.europa.eu/

Sui fondali sabbiosi sono invece presenti praterie di posidonia, una pianta marina tipica del Mediterraneo.

The sandy bottoms are home to meadows of sea-grass (Posidonia oceanica), a marine plant typical of the Mediterranean.

- Gestione degli ambienti marini: ripercussioni delle attività antropiche sull'ambiente marino e le sue risorse; inquinamento e eutrofizzazione nei mari regionali e nelle zone costiere; ecosistemi delle profondità marine; esame delle tendenze della biodiversità marina, dei processi degli ecosistemi e della circolazione oceanica; geologia dei fondali marini.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:IT:HTML

- Management of marine environments: impact of human activities on the marine environment and its resources; pollution and eutrophication in regional seas and coastal areas; deep sea ecosystems; assessment of marine biodiversity trends, of ecosystem processes and of ocean circulation; seabed geology; development of strategies, concepts and tools for a sustainable use of the ocean and its resources.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:EN:HTML

Fondale marino

Abyssal plain

Rallentata contaminazione da biotossine algali in mitili posizionati in prossimità del fondale marino

Delayed Contamination of Mussels in the Proximity of the Seabed by Algae Biotoxins

Rallentata contaminazione da biotossine algali in mitili posizionati in prossimit del fondale marino

Delayed Contamination of Mussels in the Proximity of the Seabed by Algae Biotoxins

La seguente tabella, adattata da quella della Marina Statunitense, elenca diverse tipologie comuni di fondale e le relative caratteristiche.

The following table, adapted from the US Navy, lists several common bottom types and their associating characteristics.

fondale

flat

Dovremmo occuparci anche della pesca industriale - e so che ci sono opinioni contrastanti su questo punto - che estrae i cicerelli dal fondale marino.
http://www.europarl.europa.eu/

We should also look at industrial fishing - and I know there are mixed views about this - in which sand eels are extracted from the sea bed.
http://www.europarl.europa.eu/

Sarà una catastrofe ambientale, con PCB, DDT e pesticidi chimici sul fondale marino.
http://www.europarl.europa.eu/

It will be an environmental disaster, with PCBs, DDT and chemical pesticides on the seabed.
http://www.europarl.europa.eu/

Dovremmo occuparci anche della pesca industriale -e so che ci sono opinioni contrastanti su questo punto -che estrae i cicerelli dal fondale marino.

We should also look at industrial fishing -and I know there are mixed views about this -in which sand eels are extracted from the sea bed.

fondale

drop