USO DELLA MACCHINA

MACHINE OPERATION

Nome della Macchina

Machine name

Configurazione della macchina

Machine configuration

Credenziali della macchina

Machine Credentials

Montaggio della macchina

Mounting of the equipment

Montaggio della macchina

Mounting of equipment

Progettazione della macchina

Appliance design

Manutenzione della macchina

Machinery maintenance

Posizione della macchina:

Location of that marking:

Time è il tempo preimpostato di funzionamento della macchina.

Time this the pre set time the machine will run.

Contiene file e programmi necessari al funzionamento della macchina.

Contains files and programs necessary for operating the machine.

Torna il tradizionale appuntamento che ha avvicinato migliaia di bambini alla magia della macchina teatrale.

Returning once again is this traditional event that has brought thousands of children closer to the magic of theatre.

- impedisca l'avviamento delle funzioni pericolose della macchina fin quando il riparo non è chiuso e bloccato, e
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 24:01:IT:HTML

- prevents the start of hazardous machinery functions until the guard is closed and locked, and
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 24:01:EN:HTML

- impedire qualsiasi attivazione delle funzioni pericolose mediante un'azione volontaria o involontaria sui sensori della macchina.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 24:01:IT:HTML

- prevent any operation of hazardous functions by voluntary or involuntary action on the machine's sensors.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 24:01:EN:HTML

Dopo l'installazione, l'impianto deve essere provato in varie condizioni di funzionamento delle macchine e della ventilazione.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:IT:HTML

After installation the system shall be tested under varying conditions of engine operation and ventilation.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:EN:HTML

Ottenuto l'arresto della macchina o delle sue funzioni pericolose, si deve interrompere l'alimentazione dei relativi azionatori.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 24:01:IT:HTML

Once the machinery or its hazardous functions have stopped, the energy supply to the actuators concerned must be cut off.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 24:01:EN:HTML

Evento italiano nel settore della comunicazione tra macchine.

An Italian event in the sector of communication between machines.

Può essere utilizzata per indicare la funzione della macchina oppure per descrivere il modo in cui le macchine vengono raggruppate per motivi di gestione.

This key can be used to denote machine function in the network or to describe how machines are grouped for administrative purposes.

Può essere utilizzata per indicare la funzione della macchina oppure per descrivere il modo in cui le macchine vengono raggruppate per motivi di gestione.

This key can be used to denote machine function in the network or to describe how machines are grouped for administrative purposes.

prova che consiste nel far funzionare la macchina in tutte le possibili configurazioni al carico massimo di esercizio, tenendo conto del comportamento dinamico della macchina onde verificare il buon funzionamento della macchina e degli elementi di sicurezza.

dynamic test" means the test during which the machinery is operated in all its possible configurations at maximum working load with account being taken of the dynamic behaviour of the machinery in order to check that the machinery and safety features are functioning properly.