- si trova subito al di là del passaggio a livello.

- it is located just on the other side of the level crossing.

La locanda è situata subito dopo a destra.

You will find the inn straight afterwards on the right.

Provvederemo subito a mandarli a chiamare.
http://www.europarl.europa.eu/

We shall try to get them here without delay.
http://www.europarl.europa.eu/

Penso che non sia opportuno votare subito.
http://www.europarl.europa.eu/

I think it would not be right to vote on it immediately.
http://www.europarl.europa.eu/

Il <PROTECTED> & <PROTECTED> si trova subito a destra.

The <PROTECTED> & <PROTECTED> is on your immediate right.

Nell’ambito del progetto pubblico <PROTECTED> <PROTECTED> pensato da <PROTECTED> <PROTECTED>:

Part of the public project <PROTECTED> <PROTECTED> produced by <PROTECTED> <PROTECTED>:

Il miracolo accade subito dopo, quando si arriva al monastero.

The miracle takes place immediately thereafter, when you arrive at the monastery.

La stuttura ha subito dei cambiamenti nel Novecento per adeguamenti viabilistici.

During the 1900's, the structure underwent a series of transformations in order to make the dwelling inhabitable.

Manderemo subito un usciere da questo signore se non ci sente.
http://www.europarl.europa.eu/

We shall send an usher straight away if this gentleman does not hear what we are saying.
http://www.europarl.europa.eu/

Da Milèto mandò a chiamare subito ad Efeso gli anziani della Chiesa
Acts of the Apostles 20.17

And from Miletus he sent to Ephesus, and called the elders of the church.
Acts of the Apostles 20.17

40 mandati di agenzia attivi sul territorio nazionale

40 agency orders operative nationwide.

Le visite prenotate potranno subire variazioni nel caso di imprevisti impegni istituzionali.

Reserved visits may be subject to change due to unforeseeable institutional commitments.

Ora pensiamo di inviare una forza dell’Unione europea con un mandato dell’ONU.
http://www.europarl.europa.eu/

We are now thinking in terms of an EU force under the UN’s mandate.
http://www.europarl.europa.eu/

Il treno "<PROTECTED> <PROTECTED>" subisce variazioni di orario stagionalmente.

The "<PROTECTED> <PROTECTED>" train is subject to seasonal timetable variations.

Credo che sbaglino i colleghi a pensare che il voto segreto possa favorire la mutazione di quell’orientamento e, anzi, prevedo che in quest’Aula i deputati sapranno dimostrare di non subire nessuna pressione nell’esercizio del loro libero mandato.
http://www.europarl.europa.eu/

I believe that my fellow Members are wrong in thinking that a secret ballot may favour a shift away from that position; on the contrary, I expect that Members in this Chamber will demonstrate that they are not subject to any pressures when freely carrying out their mandate.
http://www.europarl.europa.eu/

Credo che sbaglino i colleghi a pensare che il voto segreto possa favorire la mutazione di quell'orientamento e, anzi, prevedo che in quest'Aula i deputati sapranno dimostrare di non subire nessuna pressione nell'esercizio del loro libero mandato.

I should like to ask the presidency to convey to the other Member States that we should stand united in this.

Certain Sub-Funds use derivatives to hedge currency risk.

Alcuni Comparti utilizzano strumenti finanziari derivati per coprirsi contro il rischio valutario.

This ensures that the duration of the Sub-Fund is minimal.

Ciò assicura la minima duration del Comparto.

For Sub-Funds investing in debt securities, the investment objectives provide details of the credit rating restrictions imposed on that Sub-Fund.

Per quanto riguarda gli investimenti del Comparto in titoli di debito, gli obiettivi di investimento presentano in dettaglio le restrizioni del rating creditizio che gravano su tale Comparto.

Approximately, $20m matures on the Sub-Fund weekly.

Circa 20 milioni di dollari giungono a scadenza ogni settimana nel Comparto.