Notaio

Civil law notary

notaio

notary

Notaio

Notary public

Notaio

Public notary

Il Presidente è assistito da un Segretario o da un notaio.

The Chairman shall be assisted by a Secretary or a Notary Public.

Perché sono identiche.
http://www.apple.com/it/mob [...] es/index.html

That's because it is.
http://www.apple.com/in/mob [...] es/index.html

I file sono identici.

The files are identical.

Se non sono identici:

If they are not the same:

Al suo posto vi sono semplici documenti privati legalizzati da un notaio, anche se nella sostanza le due tipologie di documento sono identiche.
http://www.europarl.europa.eu/

Instead there are simple private documents legalised by a notary public, although the nature of the document does not vary.
http://www.europarl.europa.eu/

La riunione si svolgerà nel luogo ove saranno presenti il Presidente ed il Segretario o il Notaio.

The meetings shall be deemed to have taken place in the location where the Chairman and the Secretary are.

Nei casi di legge ed inoltre quando il Presidente lo ritenga opportuno, il verbale viene redatto da Notaio da lui scelto.

In the cases provided for by law, or when the chairman of the meeting deems it appropriate, the proceedings shall be recorded by a notary public designated by the chairman.

Il presidente è assistito da un segretario designato nello stesso modo, salvo il caso in cui il verbale è redatto da notaio.

The Chairman shall be assisted by a Secretary chosen in the same way, except where the minutes are drawn up by a notary.

Ho letto il presente atto ai Comparenti; da me Notaio ed da persona di mia fiducia scritto su diciassette pagine di cinque fogli.

This deed has been read to those present; by myself, Notary, and by a person of my trust written on seventeen pages of five sheets.

Il Presidente invita quindi il Notaio <PROTECTED> de <PROTECTED> a redigere il verbale della riunione consiliare in sede straordinaria

The Chairman then invites the notary public, <PROTECTED> de <PROTECTED>, to prepare the minutes of the extraordinary meeting of the board.

Certo, nella sezione del sito "Visita <PROTECTED>" ci sono tutte le informazioni necessarie per visitare il parco.

Of course. The "Visit <PROTECTED>" section of the site contains all the necessary information for visiting the park.

Nei casi di legge, o quando ciò è ritenuto opportuno dal presidente dell'assemblea, il verbale è redatto da un notaio designato dallo stesso presidente, nel qual caso non è necessaria la nomina del segretario.

In the cases provided for by law, or when the chairman of the meeting deems it appropriate, the proceedings shall be recorded by a notary public designated by the chairman, in which case it is not necessary to appoint a secretary.

Tutti gli anti-ossidanti non sono uguali in termini di benefici per certe condizioni cutanee.

All antioxidants are not created equal in terms of benefits to certain skin conditions.

Lo fanno in funzione delle loro storie e delle loro rispettive sensibilità, che certamente non sono identiche.
http://www.europarl.europa.eu/

They do this in the light of their individual histories and respective sensibilities, and these are not identical.
http://www.europarl.europa.eu/

Non è analogo o identico all’acido alfa idrossido.

This is not similar to or the same as Alpha Hydroxy Acid.