Mandriano

Cowboy

L'Unione europea sta già cadendo a pezzi.
http://www.europarl.europa.eu/

The EU is already crumbling.
http://www.europarl.europa.eu/

Se il cerotto si sta staccando oppure è caduto:

If your patch becomes loose, lifts at the edges or falls off:

E` solo lei che sta morendo?

Is she the only one dying?

Il segreto, infatti, sta nella condivisione della conoscenza.

In fact, the secret lies in sharing knowledge.

Il dittatore è caduto.
http://www.europarl.europa.eu/

The dictator has fallen.
http://www.europarl.europa.eu/

Ma la vita continua a pulsare ed il bianco dei fiori sta ad indicare “l’innocenza della gente”.

Life however continues to beat, and the white flowers indicate “the innocence of the people”.

In particolare il volume di investimenti in questo segmento sta segnando una crescita significativa nell’Italia centrale e meridionale.

Investment volumes in this segment are recording particularly significant growth in central and southern Italy.

Va sottolineato che il confronto con le cucine straniere sta portando a un arricchimento della visione generale della nostra:

It is worth pointing out that this comparison with foreign cuisine is also having a positive effect on the overall view of Italian cuisine:

Voglio dire: non si fa cadere dall’alto e chi gli sta di fronte non prova soggezione.

what I mean is that he does not descend from on high, so people do not feel uncomfortable in his presence,

Delicato il problema della sicurezza, ma chi l’ha progettato e chi lo sta realizzando giura che è pronto a resistere a tutto.

Safety could cause a problem, but the designers and constructors swear that the building will prove resistant to all trials.

Sta usando un trattamento anti-invecchiamento per il corpo?

Are you currently using an anti-aging treatment for the body?

Nel 1865 fu rilevata dal duca <PROTECTED> di <PROTECTED> da cui prese il nome che ancora oggi la contraddistingue, <PROTECTED> sta per velluti <PROTECTED>.

It takes its name, which it retains to this very day, from duke <PROTECTED> of <PROTECTED>, who purchased it in 1865, <PROTECTED> meaning <PROTECTED> velvets.

Con il desiderio che si sta riscoprendo in Occidente di un ritorno alla spiritualità, ecco che vivere in sintonia con la natura diventa una via di fuga percorribile.

With the desire for a return to spirituality that is currently being re-discovered in the West, it is no surprise that living in harmony with nature becomes a feasible means of escape.

È una sostanza chimica usata in piccola quantità per regolare il pH (il simbolo pH sta per "potenziale di idrogeno") di un prodotto.

is a chemical used in small amounts to adjust the pH (symbol pH stand for "potential of hydrogen") of a product.

Il Gruppo sta inoltre esaminando la possibilità di proseguire nella crescita anche con modalità di tipo “orizzontale”, attraverso operazioni di carattere straordinario e integrazioni con altri operatori.

The Group is also considering ‘horizontal’ expansion opportunities, based on ad-hoc equity transactions and integration with other organizations.

L’artista girovaga per il suo “paesaggio” emozionale e visivo definendo un perimetro circoscritto, che parla di lui e della sua terra e al contempo anche di ciò che gli sta intorno.

The artist wanders in his emotional and visual "landscape" defining a limited border that speaks of him and his land and all that surrounds him.

L’Associazione, che proprio dal luogo prende il nome, è punto strategico e di riferimento nell’evoluzione della zona che, da storico quartiere industriale sta diventando il nuovo polo della cultura, della ricerca e della tecnologia.

The Association, which takes its name from its location, is a strategic focal point in the development of the area that is being transformed from old industrial quarter to the new centre of culture, research and technology.

Lei sta in piedi quasi tutto il giorno e in caso affermativo su quale tipo di superficie?

Do you stand for the majority of the day and if so on what type of surface?

Nel suo parere, il CSD conclude che l'abbattimento dell'intera mandria sta già facendo effetto per quanto riguarda l'eliminazione di casi altrimenti non individuati e in termini di prevenzione del ripresentarsi di casi futuri.

The SSC concluded in this opinion that "already (entire) herd culling is having some effect both in terms of eliminating otherwise not identified cases and in terms of preventing future cases to appear.