MyMemory, la memoria de traducción más extensa del mundo
Click to expand

Par de idiomas: Click to swap content  Tema   
Preguntar a Google

Usted buscó: il corridore spagnolo prnderà parte ( Italiano - Inglés )

    [ Desactivar colores ]

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Italiano

Inglés

Información

Italiano

Il corridore fu realizzato nel 1981 per un congresso olimpico a Baden Baden.

Inglés

The runner was made in 1981 for an Olympic congress in Baden Baden.

Última actualización: 2016-07-07
Frecuencia de uso: 3
Calidad:

Italiano

Il corridore fu realizzato nel 1981 per un congresso olimpico di Baden Baden.

Inglés

The runner was made in 1981 for an Olympic congress in Baden Baden.

Última actualización: 2016-07-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Italiano

Piuttosto, è stato progettato per essere il corridore più forte strada.

Inglés

Rather, it was designed to be the strongest street racer.

Última actualización: 2016-05-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Italiano

“E' chiaro : il corridore veloce che rallenta di proposito”.

Inglés

"It's clear: the fast runner who slows down on purpose."

Última actualización: 2016-11-17
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Advertencia: contiene formato HTML invisible

Italiano

Serve ad essere obiettivi sulla propria forma e permette a chi segue il corridore di conoscerlo a sua volta meglio.

Inglés

Being objective about one's shape it's useful and allows those who follow the runner to know him better.

Última actualización: 2015-11-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Italiano

Ci si saluta con una stretta di mano; questo vuol dire che il corridore ha riposto la sua fiducia in te.

Inglés

We greet with a handshake; this means that the runner puts his trust in you.

Última actualización: 2015-11-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Italiano

Il corridore continuerà ad allenarsi, il tuo compito come crew chief sarà ricordandogli di evitare rischi inutili di qualsiasi genere.

Inglés

The runner will continue to train, your job as a crew chief will be remainding him to avoid unnecessary risks of any kind.

Última actualización: 2015-11-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Italiano

Nove volte su dieci, il corridore che si propone di attaccare a testa bassa il leader si dirige verso la sconfitta.

Inglés

Nine times out of ten, the also -ran that sets out to attack the leader head-on is headed for disaster.

Última actualización: 2016-02-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Italiano

Chi è il miglior corridore , colui che è veloce , ma che rallenta di proposito , oppure il corridore lento?”.

Inglés

Who is the best racer, who is the fastest, but slows down on purpose, or the slow runner?"

Última actualización: 2016-11-17
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Advertencia: contiene formato HTML invisible

Italiano

Il corridore a grandezza naturale di Otl Aicher e un'oca di Renate Müller sono due dei prezzi preferiti di Arthur.

Inglés

The life-sized runner by Otl Aicher and a goose by Renate Müller are two of Arthur's favourite pieces.

Última actualización: 2016-07-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Italiano

Nove volte su dieci, il corridore che si propone di attaccare la testa alta il leader si dirige dritto verso la sconfitta.

Inglés

Nine times out of ten, the also -ran that sets out to attack the leader head-on is headed for disaster.

Última actualización: 2016-02-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Italiano

Il corridore in legno a grandezza naturale è stata realizzato da Otl Aicher, meglio conosciuto per i pittogrammi progettati per i giochi olimpici di Monaco nel 1972.

Inglés

The life-sized wooden runner was made by Otl Aicher, best known for the pictograms he designed for the Olympic Games in Munich in 1972.

Última actualización: 2016-07-07
Frecuencia de uso: 3
Calidad:

Italiano

Decidetevi: inserite "il corridore Sierre-Zinal" (o qualsiasi evento in cui iRewind ha fornito i video) in Google e cercate "video".

Inglés

Convince yourself: enter “runner Sierre-Zinal” (or any event where iRewind provided videos) in Google and search ‘videos’.

Última actualización: 2015-12-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Advertencia: contiene formato HTML invisible

Italiano

Ci abbracciamo tutti, abbiamo completato la Race​ Across America,​il corridore e la sua crew insieme x 12 giorni tra caldo soffocante, salite lunghissime e rettilinei alienanti

Inglés

We all hug, we completed the Race Across America,the runner and his crew together for 12 days of sweltering heat, long climbs and alienating straights

Última actualización: 2015-11-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Advertencia: contiene formato HTML invisible

Italiano

Siamo quasi all’arrivo e siamo tutti esausti, c’è chi non dorme da giorni, seduto in macchina 24h/24h per assistere il corridore ed è riuscito a chiudere gli occhi solo 1 o 2 ore al giorno più qualche spicciolo di minuto in macchina.

Inglés

Almost upon arrival and we are all exhausted, there are those who have not slept for days, sitting in the car 24h / 24h to assist the runner and were able to close their eyes only 1 or 2 hours per day plus some spare minute in the car .

Última actualización: 2015-11-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Italiano

Il corridore ha gia percorso buona parte del percorso, superato non poche difficoltà sia a livello fisico sia mentale, il sonno è sempre presente, ma oramai è tutt’uno sia con la bici ma soprattutto con la gara!

Inglés

The runner has already done most of the trail, overcame many difficulties both physically and mentally, sleep is always there, but now it is all one with the bike, but especially with the race!

Última actualización: 2015-11-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Italiano

Infatti, se da un lato il corridore nei mesi precedenti avrà da organizzare i suoi allenamenti o meglio mantenerli, il crew chief avrà il compito di organizzare la spedizione americana: mezzi al seguito, logistica e selezione dei membri del team.

Inglés

In fact, if on one hand the runner will have organize his workouts in the months before or better, maintain them, the crew chief will be responsible for organizing the American expedition: media in tow, logistics and selection of team members.

Última actualización: 2015-11-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Italiano

Infatti, se da un lato il corridore nei mesi precedenti avrà da organizzare i suoi allenamenti o meglio mantenerli, il crew chief avrà il compito di organizzare la spedizione americana: mezzi al seguito, logistica e selezione dei membri del team.

Inglés

In fact, if on one hand the runner will have organize his workouts in the months before or better, keep them, the crew chief will be responsible for organizing the American expedition: media in tow, logistics and selection of team members.

Última actualización: 2015-11-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Italiano

Si​ andrà incontro a molti sacrifici fisici e mentali, per tutti e soprattuto per il corridore e il suo crew chief che sarà la sua ombra durante i 12 giorni di gara.

Inglés

Yes many physical and mental sacrifices have to be faced, and above all for the rider and his crew chief that will be his shadow during the 12 days of competition.

Última actualización: 2015-11-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Advertencia: contiene formato HTML invisible

Italiano

Una fiducia reciproca quella tra il corridore ed il team fondamentale per le sorti della gara, per ambire a quello stato di OFCL, Official, (cioè la sigla verde che sul sito raceacrossamerica.org appare nell’ultima colonna a destra in corrispondenza del

Inglés

Mutual trust between the runner and the team is crucial for the fate of the race, to aspire to that state of OFCL, Official, (that is, the abbreviation green on the site raceacrossamerica.org where it appears in the last column to the right in correspondence with

Última actualización: 2015-11-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Advertencia: contiene formato HTML invisible

Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.

Añadir una traducción

Buscar frases de traducción humana



Usuarios que están solicitando ayuda en este momento: pia (Latín>Italiano) | habibi (Turco>Alemán) | remember (Inglés>Tagalo) | hacer un examen (Español>Neerlandés) | blue film (Hindi>Inglés) | συναντηθούμε (Griego>Italiano) | ano ang meaning relic (Inglés>Tagalo) | junior executive (Inglés>Bengalí) | terjemahkan kedalam bahasa inggris (Indonesio>Inglés) | rokas nauda (Letón>Inglés) | flow cytometry (Inglés>Griego) | so osam (Inglés>Hindi) | judiciary branch (Inglés>Tagalo) | era (Inglés>Tagalo)


Notificar abuso  | Acerca de MyMemory   | Contáctenos


MyMemory en su idioma: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo