Impegni :

Commitments:

IAS 37) e impegni contrattuali non rilevati; e
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:IT:HTML

(i) contingent liabilities (see IAS 37) and unrecognised contractual commitments; and
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:EN:HTML

Fondo rischi contrattuali

Provisions for contractual risks

Fondo oneri contrattuali

Provisions for contractual charges

- impegni contrattuali con il cliente: data e orario di arrivo,
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:IT:HTML

- commitment to the customer: arrival date and hour,
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:EN:HTML

e) l'importo degli impegni contrattuali per l'acquisizione di attività immateriali.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:IT:HTML

(e) the amount of contractual commitments for the acquisition of intangible assets.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:EN:HTML

(i) passività potenziali (vedere IAS 37) e impegni contrattuali non rilevati, e
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 03:01:IT:HTML

(i) contingent liabilities (see IAS 37) and unrecognised contractual commitments, and
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 03:01:EN:HTML

parziale carenza documentale sui rapporti contrattuali;

partial lack of documentation regarding the contractual relationships;

In altri termini, ciò che chiediamo è che la Tunisia onori gli impegni contrattuali che ha assunto.
http://www.europarl.europa.eu/

All we are asking, in other words, is that Tunisia honour the contractual commitments it has made.
http://www.europarl.europa.eu/

c) l'ammontare degli impegni contrattuali in essere per l'acquisto di immobili, impianti e macchinari; e
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:IT:HTML

(c) the amount of contractual commitments for the acquisition of property, plant and equipment; and
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:EN:HTML

850 migliaia di Euro verso <PROTECTED> S.r.l. per impegni contrattuali relativi a futuri investimenti e/o finanziamenti.

€ 850 thousand for commitments to <PROTECTED> S.r.l. pertaining to future investments and/or loans.

17.318 migliaia di Euro gli impegni contrattuali per futuri investimenti e/o finanziamenti verso la controllata <PROTECTED> S.A.;

€17,318 thousand contractual commitments for future investments and/or financing to the subsidiary <PROTECTED> S.A.;

- programma di sostegno all'ente nazionale manutenzione stradale (ENER): prosecuzione dei contratti limitata agli impegni contrattuali in corso,
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 26:01:IT:HTML

- programme to support the national road maintenance body (ENER): continuation of ongoing contractual commitments only,
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 26:01:EN:HTML

Impegno relativo agli oneri non contrattuali -750 -3166 -951 -3375 -

Undertaking for uncontracted liabilities -750 -3166 -951 -3375 -

Per la prima volta, noi oggi tendiamo la mano proponendo impegni di tipo contrattuale.

What we are offering today are commitments which, for the first time, are of a contractual nature.

14.513 migliaia di Euro verso la controllata <PROTECTED> S.r.l., 850 migliaia di Euro verso <PROTECTED> S.r.l. per impegni contrattuali relativi a futuri investimenti e/o finanziamenti.

€ 14,513 thousand commitment to the <PROTECTED> S.r.l. controlled entity, € 850 thousand to <PROTECTED> S.r.l. for contractual commitments relative to future investments and/or loans.

A seguito di impegni contrattuali si è ritenuto di iscriversi oneri per 1,7 milioni di Euro a fronte di garanzie sui valori patrimoniali della società <PROTECTED> <PROTECTED> <PROTECTED> rilasciate a favore dell’acquirente del 49,75%.

Following to contractual commitments, charges for €1.7 million has been recorded for guarantees on portfolio value of <PROTECTED> <PROTECTED> <PROTECTED> given to the buyer of the shares.

A seguito di impegni contrattuali si è ritenuto di iscrivere oneri per 1,7 milioni di Euro a fronte di garanzie sui valori patrimoniali della società <PROTECTED> <PROTECTED> <PROTECTED> rilasciate a favore dell’acquirente del 49,75%.

Following contractual commitments, it was deemed necessary to record charges of €1.7 million for guarantees on the portfolio values of <PROTECTED> <PROTECTED> <PROTECTED> issued in favour of the buyer of the 49.75% stake.

2 del Regolamento finanziario): ovverosia clausole contrattuali inaccettabili, tipo d'impegno inadeguato Autorizzazione (Art.

appropriations· Cost-effectiveness (Art.2 of the Financial Regulation): i. e. unacceptable contractual clauses, inadequate

-impegno del produttore a consegnare all'impresa di trasformazione il tabacco greggio conforme ai requisiti qualitativi contrattuali.

-a commitment by the producer to deliver to the first processor the raw tobacco meeting the quality requirements specified in the contract.