interferire

to interfere

L’Europa non dovrebbe interferire.
http://www.europarl.europa.eu/

Europe should not interfere in this.
http://www.europarl.europa.eu/

Concludendo, smettiamola di interferire.
http://www.europarl.europa.eu/

In conclusion, let us stop interfering.
http://www.europarl.europa.eu/

Possiamo interferire sulla composizione dell'ONU?
http://www.europarl.europa.eu/

Can we dictate the composition of the UN?
http://www.europarl.europa.eu/

Può interferire con l'effetto del farmaco.

It can interfere with the usual effect of the medicine.

Il precipitato non deve interferire con la valutazione.

The precipitate should not interfere with the scoring.

Il passato non dovrebbe interferire con il presente.

The past should not stand in the way of the present.

Il proprio ego non deve interferire con la sicurezza.

Don’t let egos interfere with safety.

Talvolta i medicinali possono interferire tra di loro.

Medicines can sometimes interfere with each other.

Il proprio ego non deve interferire con la sicurezza.

Don\rquote t let egos interfere with safety.

Il proprio ego non deve interferire con la sicurezza.

Dont let egos interfere with safety.

Non ho voluto interferire con un caso interno spagnolo.

I have tried not to get involved in an internal Spanish quarrel.

Non dovremmo certo interferire, perlomeno non noi tedeschi!

We should not interfere, especially we Germans!

La Convenzione è sacra; non possiamo minimamente interferire.

The Convention is sacrosanct: even minimal interference is out of the question.

Non dovremmo tuttavia interferire nella vita privata degli innocenti.

Nevertheless, we should not interfere in the private lives of the innocent.

Non intendiamo interferire negli affari interni degli Stati membri.

We do not want to interfere in the affairs of Member States.

, senza interferire con l'accesso degli utenti ai file.

without interfering with user access to files.

- Altri utenti interferiscono sulla rete:

- Other people affecting the network:

Nel gioco dell’uomo risplendono momenti di mondo ma rotti del dualismo di realtà ed irrealtà che interferiscono nel gioco.

Worldly moments shine in man's game but are broken by the dualism of reality and unreality that interfere in the game.

Non interferisce con il reclutamento degli osteoclasti.

It does not interfere with osteoclast recruitment.