Non sono stati imputati oneri finanziari alle voci iscritte all’attivo dello Stato Patrimoniale.

No financial charges were recorded as assets on the balance sheet.

Allo stato attuale non vi sono fatti particolari da segnalare.

There is currently nothing significant to report.

Gli itinerari sono stati organizzati da:

The itineraries were organised by:

Gli obiettivi strategici sono stati mantenuti

Strategic objectives

Cinque sono state le sue sedi in passato:

It had five offices in the past:

Sono stati determinati in base alla competenza temporale.

Accruals and prepayments are recognized on an accruals basis.

Sono state individuate ambiguità sulla città specificata

Ambiguities have been found in the city specified

Gli interventi sono stati raggruppati in cinque tipologie:

The actions have been grouped into five categories:

Per migliorare l'accessibilità sono stati definiti dei tasti di accesso rapido (Access key).

Fast access keys have been created to improve accessibility.

Gli immobili oggetto della cessione sono stati rifinanziati.

Properties sold were refinanced.

Gli interessi al 31.12.2004 sono stati pagati.

Interest through 31.12.2004 has been paid.

Gli scali che hanno accolto i voli papali sono stati:

The airports that have played host to these Papal flights are:

Nel mese di settembre sono state eseguite le seguenti operazioni:

In September the following transactions were carried out:

I crediti finanziari sono stati riclassificati nei crediti immobilizzati.

Financial loans were reclassified as non-current financial receivables.

In novembre sono invece state concluse le seguenti operazioni:

In November the following transactions were carried out:

5 milioni di Euro sono stati erogati all’accettazione della proposta

€5 million has been paid upon acceptance of the proposal

inoltre sono stati firmati accordi con la medesima controparte per:

In addition, agreements were signed with the same counterpart for:

L'<PROTECTED> è stato ristrutturato recentemente e da un vecchio fienile sono state ricavate camere confortevolmente arredate.

The <PROTECTED> has been recently restructured and an old barn has been turned into comfortably furnished rooms.

Sul territorio sono stati trovati reperti archeologici di epoca romana.

Archeological findings from the Roman period have been discovered in the area.

I risultati a cui è giunto sono stati davvero esaltanti.

The results he has found have been nothing short of thrilling.