Non vi sono prove chiare che la piena disaggregazione della proprietà porti automaticamente all'aumento degli investimenti e al miglioramento del rendimento di rete.
http://www.europarl.europa.eu/

There is no clear-cut evidence to prove that full ownership unbundling automatically leads to increased investment and improved network performance.
http://www.europarl.europa.eu/

Non vi sono riserve disponibili essendo già impegnate per la copertura parziale delle perdite.

There are no available reserves, as they have already been committed to the partial coverage of losses.

morenica che domina la valle del <PROTECTED>.

morainic hill which dominates the <PROTECTED> valley.

In particolare è possibile, modificando l'insieme , che ruoli non all'interno del dominio di amministrazione vi entrino a far parte per effetto dell'ereditarietà.

In particular, it is possible, by modifying the set, that roles that aren’t inside the administrator domain become part of it on the basis of hierarchy.

Non siamo riusciti ad avere un terzo del terzo pacchetto, con la conseguenza che vendiamo beni, proprietà e società per poter esistere come Stato.
http://www.europarl.europa.eu/

We failed to get one-third of the third package, with the consequence that we are selling assets, property and corporations so that we can exist as a state.
http://www.europarl.europa.eu/

(*) La variazione si riferisce esclusivamente al costo del venduto

(*) The change refers exclusively to the cost of sales

E' possibile raggiungere <PROTECTED> con linea urbana ma non vi sono mezzi pubblici che raggiungono la struttura.

<PROTECTED> can be reached via the hourly urban line, however the Bed & Breakfast cannot be reached by public transport.

La liquidazione del prezzo di vendita degli immobili si articola come segue:

Payment of the sales price of the properties is to be done as follows:

La libreria ha nel corso del tempo ampliato la gamma di prodotti in vendita:

Over time, the bookshop has extended its range of products on sale:

Non si segnalano altre operazioni rilevanti di acquisto o vendita perfezionate alla data del 25 marzo 2004.

No other significant real estate sales or purchases have been reported as at March 25, 2004.

La vista imponente del Duomo, Chiesa simbolo della città, domina incontrastata la piazza.

The imposing view of the Cathedral, the Church that symbolises the city, unarguably dominates the square.

Nel 2004 si è conclusa la vendita del lotto 9 di <PROTECTED> e del lotto 14 di <PROTECTED>.

In 2004 the sales of lot 9 in <PROTECTED> and of lot 14 in <PROTECTED> were completed.

L’incarico prevede inoltre la responsabilità ed il coordinamento dell' Amministrazione Vendite, del <PROTECTED> <PROTECTED> e del <PROTECTED> <PROTECTED>.

The postion also includes the responsibility for and coordination of Sales Adminsitration, <PROTECTED> <PROTECTED> and <PROTECTED> <PROTECTED>.

La luce domina lo shopping anche in “trasparenza”.

light also dominates shopping with “transparency”.

Il Presidente informa che non vi sono argomenti da trattare al presente punto all’ordine del giorno e, su richiesta dell’Amministratore Delegato, propone di anticipare la trattazione del punto 9, invitando il Dott. <PROTECTED> a prendere parte alla riunione.

The Chairman informed the meeting that there were no matters to be discussed in relation to this point of the agenda and, on request from the Managing Director, proposed going to straight to point 9, asking Dr <PROTECTED> to take part in the meeting.

La cascina ha inaugurato a da non molto il locale per la vendita di latte crudo, formaggi, yogurt, miele, riso, uova e vino.

The farmstead recently launched its sale of fresh milk, cheese, yogurt, honey, rice, eggs and wine.

vi è una decisione della Direzione circa la destinazione delle aree consistente in un suo utilizzo, sviluppo o per la vendita diretta dello stesso;

management has made a decision regarding the purpose of the areas in terms of their use, development, or direct sale;

Alcuni indicatori, quali i tempi medi di vendita e la forbice di prezzo, confermano il buono stato di salute del mercato immobiliare residenziale.

A number of indicators, such as average sales times and price spread, confirm the health of the residential real estate market.

Acquisizione di un parere tecnico-legale finalizzato a valutare la possibilit di tutelare la propriet intellettuale del risultato e ad individuare le strategie maggiormente idonee a tal fine

Obtaining a technical-legal opinion to weigh the possibility of protecting the intellectual property underlying the findings and to identify the most suitable strategies

Oltre ai consueti compiti di vendita, l’incarico prevedeva la responsabilita' dell'implementazione del progetto di <PROTECTED> <PROTECTED>.

In addition to the usual sales tasks, this position included the responsibility for the implementation of the <PROTECTED> <PROTECTED> project.