Inoltre, ogni altra attività economica può trarre beneficio da una formazione artistica e culturale.
http://www.europarl.europa.eu/

In addition, any economic activity can benefit from the arts and cultural education.
http://www.europarl.europa.eu/

Attività economiche

Economics

L’attività bancaria, come ogni altra attività, è infatti rischiosa.
http://www.europarl.europa.eu/

Banking, like any other business, is risky.
http://www.europarl.europa.eu/

L’ attività bancaria, come ogni altra attività, è infatti rischiosa.
http://www.europarl.europa.eu/

Banking, like any other business, is risky.
http://www.europarl.europa.eu/

Tuttavia, questa attività non può prescindere dai criteri di globalizzazione di ogni attività economica.
http://www.europarl.europa.eu/

But the industry cannot avoid the effects of the globalization of all economic activity.
http://www.europarl.europa.eu/

Altra cosa è invece l'attività delle autorità locali, perché ogni aeroporto ha le sue caratteristiche.
http://www.europarl.europa.eu/

Another factor is the involvement of the local authorities, for every airport is different.
http://www.europarl.europa.eu/

Altra cosa è invece l' attività delle autorità locali, perché ogni aeroporto ha le sue caratteristiche.
http://www.europarl.europa.eu/

Another factor is the involvement of the local authorities, for every airport is different.
http://www.europarl.europa.eu/

ogni altra particolare proprietà del principio attivo o della sostanza potenzialmente pericolosa;

any other special properties of the active substance or substance of concern,

Ogni socio che abbia diritto di intervenire all'Assemblea può farsi rappresentare per delega scritta da altra persona a sensi di legge.

Any shareholder with the right to participate in the meeting may elect to nominate a proxy in accordance with applicable law.

I dispositivi proposti prevedono di indennizzare i pescatori in caso di cessazione di ogni attività economica prima del 1o gennaio 2002, oppure in caso di riconversione ad un' altra attività di pesca.
http://www.europarl.europa.eu/

The measures proposed involve compensating fishermen following either the cessation of all economic activities before 1 January 2002 or diversification into other fishing activities.
http://www.europarl.europa.eu/

Onorevole Varela, nella sua relazione lei indica con chiarezza l' impossibilità di discutere del futuro della politica comune della pesca senza considerare il panorama globale in cui si inquadrano le attività di pesca perché, come ogni altra attività economica, anche la pesca risente della globalizzazione.
http://www.europarl.europa.eu/

Mr Varela, you make it quite plain in your report that it is impossible to discuss the future of the common fisheries policy without taking account of the broader economy surrounding fisheries. Like every other economic activity, fisheries are affected by globalisation.
http://www.europarl.europa.eu/

Onorevole Varela, nella sua relazione lei indica con chiarezza l'impossibilità di discutere del futuro della politica comune della pesca senza considerare il panorama globale in cui si inquadrano le attività di pesca perché, come ogni altra attività economica, anche la pesca risente della globalizzazione.
http://www.europarl.europa.eu/

Mr Varela, you make it quite plain in your report that it is impossible to discuss the future of the common fisheries policy without taking account of the broader economy surrounding fisheries. Like every other economic activity, fisheries are affected by globalisation.
http://www.europarl.europa.eu/

Altro ambiente singolare è la cappella di corte, dell'Immacolata, a pianta centrale, che, quanto a ricchezza decorativa, supera ogni altra sala della villa:

Another remarkable room is the courtyard chapel of the Immaculate with a centralized floor plan that, due to the richness of its decorations, surpasses the other rooms in the villa:

Quando sono coinvolti in attività economiche, gli organismi che disciplinano lo sport devono, come ogni altra impresa, garantire il rispetto delle norme di concorrenza CE.
http://www.europarl.europa.eu/

When engaged in economic activity, sport governing bodies should, like any undertaking, ensure compliance with EC competition rules.
http://www.europarl.europa.eu/

In ogni attività comunitaria occorre tener altresì conto di un'altra dimensione settentrionale, il Mare di Barents che, anche dall'ottica dell'Unione europea, comporta grandi possibilità economiche.
http://www.europarl.europa.eu/

Furthermore, another northern sea must be included in all co-operation actions, and that is the Barents Sea, which has an immense economic bearing on policy, from the EU standpoint also.
http://www.europarl.europa.eu/

In ogni attività comunitaria occorre tener altresì conto di un' altra dimensione settentrionale, il Mare di Barents che, anche dall' ottica dell' Unione europea, comporta grandi possibilità economiche.
http://www.europarl.europa.eu/

Furthermore, another northern sea must be included in all co-operation actions, and that is the Barents Sea, which has an immense economic bearing on policy, from the EU standpoint also.
http://www.europarl.europa.eu/

Il capitale sociale può essere aumentato, con deliberazione dell'Assemblea, oltre che con conferimenti in denaro anche mediante conferimenti di beni in natura, di crediti e di ogni elemento dell'attivo suscettibile di valutazione economica.

The share capital may be increased, through a resoultion adopted by the Shareholders’ Meeting, both by cash or non cash contribution, by credits and by any type of assets of economic value.

oltre alle strutture tradizionali è dotato di bagno romano, doccia tropicale, cromoterapia, doccia solare ecc. Le camere, dotate di ogni comfort per un soggiorno da sogno, presentano caratteristiche differenti l'una dall'altra.

as well as traditional items it has a Roman bath, tropical shower, chromotherapy, and a sun shower, etc. The rooms, which are equipped with all hotel comforts for a dream holiday, are all unique.

AMMONTARE DEGLI ONERI FINANZIARI IMPUTATI NELL’ESERCIZIO AI VALORI ISCRITTI NELL’ATTIVO DELLO STATO PATRIMONIALE, DISTINTAMENTE PER OGNI VOCE.

DETAIL OF THE AMOUNTS OF FINANCIAL CHARGES IN THE PERIOD RECORDED AS ASSETS ON THE BALANCE SHEET.

All’Amministratore Delegato dott. <PROTECTED> <PROTECTED> viene, all’uopo, conferita ogni più ampia facoltà, nessuna eccettuata o esclusa, con autorizzazione a sostituire a sè altra persona o altre persone rilasciando, in nome e per conto della Società, idonea procura a compiere gli atti sopra illustrati.

Managing director <PROTECTED> <PROTECTED> is also granted, as necessary, all rights without exception, and with authorization to grant power of attorney to others to perform the acts listed above in the name and on behalf of the Company;