Resistenti: Belgisch Interventie-en Restitutiebureau, Belgische Staat

Defendant: Belgisch Interventie-en Restitutiebureau, Belgische Staat

Belgio | Bureau d'intervention et de restitution belge (BIRB) Belgisch Interventie- en Restitutiebureau (BIRB) |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:IT:HTML

Belgium | Bureau d'intervention et de restitution belge (BIRB) Belgisch Interventie- en Restitutiebureau (BIRB) |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:EN:HTML

Belgio | Bureau d'intervention et de restitution belge/Belgisch Interventie- en Restitutiebureau (BIRB) Rue de Trèves, 82/Trierstraat 82 B-1040 Bruxelles/B-1040 Brussel Tél.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 17:01:IT:HTML

Belgium | Bureau d'intervention et de restitution belge/Belgisch Interventie- en Restitutiebureau (BIRB) Rue de Trèves, 82/Trierstraat 82 B-1040 Bruxelles/B-1040 Brussel Tél.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 17:01:EN:HTML

Ordinanza della Corte (Quarta Sezione) 6 aprile 2006 [domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hof van Cassatie (Belgio)] — Reyniers%amp% Sogama BVBA/Belgisch Interventie-en Restitutiebureau, Belgische Staat

Order of the Court (Fourth Chamber) of 6 April 2006 (reference for a preliminary ruling from the Hof van Cassatie van België — Belgium) — Reyniers%amp% Sogama BVBA v Belgisch Interventie-en Restitutiebureau, Belgische Staat

Domanda di pronuncia pregiudiziale, proposta dallo Hof van Cassatie van België con ordinanza 8 novembre 2005, nel procedimento C-407/05, Reyniers%amp% Sogama bvba contro Belgisch Interventie-en Restitutiebureau (BIRB) e Belgische Staat

Reference for a preliminary ruling from the Hof van Cassatie van België by judgment of that court of 8 November 2005 in Reyniers%amp% Sogama bvba v (1) Belgisch Interventie-en Restitutiebureau (2) Belgian State

Con ordinanza 8 novembre 2005, pervenuta nella cancelleria della Corte il 21 novembre 2005, nel procedimento Reyniers%amp% Sogama bvba contro Belgisch Interventie-en Restitutiebureau (BIRB) e Belgische Staat, lo Hof van Cassatie van België ha sottoposto alla Corte di giustizia delle Comunità europee la seguente questione pregiudiziale:

Reference has been made to the Court of Justice of the European Communities by judgment of the Hof van Cassatie van België (Belgian Court of Cassation) of 8 November 2005, received at the Court Registry on 21 November 2005, for a preliminary ruling in the proceedings between Reyniers%amp% Sogama bvba and 1. Belgisch Interventie-en Restitutiebureau 2. Belgian State on the following questions: