Chiedo dunque al Commissario di rianalizzare il problema nel modo più esauriente possibile.

I therefore call on the Commissioner to review this problem as thoroughly as possible.

Rianalizzare le voci del file di registro diagnostica alla ricerca di errori o notifiche.

Review your diagnostic log file entries for errors or warnings.

Rianalizzare la configurazione del sistema insieme al reparto IT per trovare opzioni di riconfigurazione alternative.

Review the system configuration with your IT Department for alternative reconfiguration options.

fare clic su Modifica per riassegnare o rianalizzare una chiave dati codificata esistente per un controller selezionato.

Click to re-assign or revise an existing encrypted data key for a selected controller.

fare clic su Modifica per riassegnare o rianalizzare una chiave di scambio personalizzata codificata esistente per un controller selezionato.

Click to re-assign or revise an existing encrypted Custom exchange key for a selected controller.

Queste informazioni possono essere usate dai creatori dei report per tracciare, visualizzare e verificare le transazioni dei dipendenti, le coppie di transazioni In e Out o per rianalizzare tutte le transazioni.

This information can be used by those who create reports to track, view, and verify employee transactions, pair In and Out transactions, or review total transactions.

Se non si vanno a rianalizzare le prospettive finanziarie, bisogna- per quanto concerne il capitolo 4, attività finanziaria esterna- rivedere le altre linee di bilancio ossia per garantire aiuto alla Macedonia occorre tagliare dagli aiuti destinati ad altri.
http://www.europarl.europa.eu/

If the Financial Perspective is not revised, we will have to adjust other budget lines under heading 4," External Action", and in order to secure the aid to Macedonia, we will find ourselves cutting aid to other areas.
http://www.europarl.europa.eu/

La risposta del Parlamento, nella forma presentata dalla commissione per i bilanci, sancisce che allo stato attuale resta importante rianalizzare le prospettive finanziarie e garantire così l' effettivo giungere a destinazione degli stanziamenti generali elargiti dal Parlamento e dall' Unione europea, consentendoci in tal modo di risolvere positivamente queste questioni.
http://www.europarl.europa.eu/

The response of Parliament to the form proposed by the Committee on Budgets is that it is important in connection with this issue to examine the Financial Perspective and in this way also to ensure that general aid from Parliament and from the European Union really does reach its destination and also to safeguard the possibility of bringing these matters to a favourable conclusion.
http://www.europarl.europa.eu/

« 10. In caso di rianalisi, per lo meno della facoltà germinativa, possono essere menzionati l'indicazione "rianalizzato... (mese ed anno)" e il servizio responsabile delle rianalisi. Queste indicazioni possono figurare su un talloncino autoadesivo ufficiale apposto sull'etichetta ufficiale. ».

"10. Where at least germination has been retested, the words "retested... (month and year)" and the service responsible for such retesting may be indicated. Such information may be given on an official sticker attached to the official label."

11. In caso di rianalisi, per lo meno della facoltà germinativa, può essere inserita l'indicazione: "rianalizzato... " (mese, anno).

11. Where at least germination has been retested, the words "retested..." (month and year) may be indicated.

Per la conservazione non si raccomandano particolari limiti di tempo, ma i terreni conservati per più di tre anni saranno rianalizzati prima dell'impiego, per verificarne il contenuto in carbonio organico, il pH e il CESC.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:IT:HTML

No limit on the storage time is recommended, but soils stored for more than three years should be re-analysed prior to the use with respect to their organic carbon content, pH and CEC.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:EN:HTML

Negli ultimi anni, la vendita di edifici ha consentito di registrare notevoli risparmi, ma sono d'accordo sul fatto che ora abbiamo raggiunto un punto in cui occorra riesaminare questa politica, e che dovrebbe essere rianalizzata la politica degli edifici in generale.
http://www.europarl.europa.eu/

Considerable savings have been achieved from the sale of buildings over the last 10 years, but I agree that we have now reached a point at which this policy must be revised, and that the buildings policy in general should undergo a service.
http://www.europarl.europa.eu/

(EN) Signor Presidente, vorrei chiedere al Commissione se, nel momento in cui rianalizzerà tali aspetti dando ascolto al Parlamento, analizzerà nuovamente anche la questione della ricerca etica e dei ricercatori etici.
http://www.europarl.europa.eu/

I would like to ask the Commissioner, when he is revisiting these questions and listening to Parliament, if he will again revisit the question of ethical research and ethical researchers.
http://www.europarl.europa.eu/

« 11. In caso di rianalisi, per lo meno della facoltà germinativa, possono essere menzionati l'indicazione "rianalizzato... (mese ed anno)" e il servizio responsabile della rianalisi. Queste indicazioni possono figurare su un talloncino autoadesivo ufficiale apposto sull'etichetta ufficiale. ».

"11. Where at least germination has been retested, the words "retested... (month and year)" and the service responsible for such retesting may be indicated. Such information may be given on an official sticker attached to the official label."

I dati sono risultati simili quando sono stati rianalizzati per includere solo pazienti di età pari o superiore a 55 anni.
http://www.emea.europa.eu/

The data was similar when re-analysed to include only those patients age 55 or older.
http://www.emea.europa.eu/

Se la coda non è vuota, la DLQ viene rianalizzata periodicamente per controllare tutti i messaggi.

If the queue is not empty, the DLQ is periodically re-scanned to check all messages.

In caso di rianalisi, per lo meno della facoltà germinativa, possono essere menzionati l'indicazione "rianalizzato... (mese ed anno)" e il servizio responsabile delle rianalisi.

Where at least germination has been retested, the words "retested... (month and year)" and the service responsible for such retesting may be indicated.

Per la conservazione non si raccomandano particolari limiti di tempo, ma i terreni conservati per più di tre anni saranno rianalizzati prima dell'impiego, per verificarne il contenuto in carbonio organico, il pH e il CESC.

No limit on the storage time is recommended, but soils stored for more than three years should be re-analysed prior to the use with respect to their organic carbon content, pH and CEC.

"rianalizzato... (mese, anno)".

(month and year) may be indicated.

« 7. In caso di rianalisi, per lo meno della facoltà germinativa di tutte le componenti del miscuglio, possono essere menzionati l'indicazione "rianalizzato... (mese ed anno)" e il servizio responsabile della rianalisi. Queste indicazioni possono figurare su un talloncino autoadesivo ufficiale apposto sull'etichetta ufficiale. ».

"7. Where at least germination of all the components of the mixture has been retested, the words "retested... (month and year)" and the service responsible for such retesting may be indicated. Such information may be given on an official sticker attached to the official label."