per sempre con me

thou art ever with me

Sarai sempre aggiornato

Stay up-to-date

sarai sempre nel mio cuore

always in my heart

Sarai così fiero di me

You're going to be so proud of me

resta con me per sempre

stay with me forever

sempre

ever

Per me la normativa europea rappresenta sempre il punto di riferimento.
http://www.europarl.europa.eu/

For me, European law is always the benchmark.
http://www.europarl.europa.eu/

e la violenza contro Giacobbe tuo fratello la vergogna ti coprirà e sarai sterminato per sempre
Obadiah 1.10

For thy violence against thy brother Jacob shame shall cover thee, and thou shalt be cut off for ever.
Obadiah 1.10

Fino a quando, Signore, sarai adirato: per sempre? Arderà come fuoco la tua gelosia
Psalms 79.5

How long, LORD? wilt thou be angry for ever? shall thy jealousy burn like fire?
Psalms 79.5

Forse per sempre sarai adirato con noi, di età in età estenderai il tuo sdegno
Psalms 85.6

Wilt thou not revive us again: that thy people may rejoice in thee?
Psalms 85.6

Davide gli disse: «Se tu procedi con me, mi sarai di peso
2 Samuel 15.33

Unto whom David said, If thou passest on with me, then thou shalt be a burden unto me:
2 Samuel 15.33

Durante una chiamata o l'ascolto di musica, sarai in grado di sentire sempre tutto chiaramente.
http://www.logitech.com/ind [...] 4125&cl=it,it

Whether you're listening to music or on a call, you'll hear everything clearly.
http://www.logitech.com/ind [...] 4125&cl=gb,en

Grazie agli altoparlanti anteriori e posteriori per la riproduzione di suoni a 360 gradi sarai sempre al centro dell'azione.
http://www.logitech.com/ind [...] /224&cl=it,it

Speakers in front of you and behind you let you hear what's happening all around.
http://www.logitech.com/ind [...] /224&cl=gb,en

costituita nel 2004 ha sempre operato esclusivamente per la valorizzazione dell’area di proprietà sita in Padova

Established in 2004, the company has always worked exclusively on redeveloping areas owned in Padua.

Per questo motivo l'ospedale maggiore è sempre stato il centro di informazione e rilevamento della situazione sanitaria della città.

For this reason the Maggiore Hospital has always been the centre for health and welfare information on the city.

Sempre di moda l’etnico, voce in cui sono racchiusi prodotti differenti per uso, genere e provenienza.

Ethnic items, which include all those products with different uses, styles and origins, are always in fashion.

Sviluppando le sue forme nello spazio, parte sempre da un formato, manifestazione di regole e rituali standardizzati.

Developing his shapes in space, he always begins from a shape, displaying standardized rules and rituals.

Quando sarai entrato nel paese che il Signore tuo Dio sta per darti e ne avrai preso possesso e l'abiterai, se dirai: Voglio costituire sopra di me un re come tutte le nazioni che mi stanno intorno
Deuteronomy 17.14

When thou art come unto the land which the LORD thy God giveth thee, and shalt possess it, and shalt dwell therein, and shalt say, I will set a king over me, like as all the nations that are about me;
Deuteronomy 17.14

Le infrastrutture IT sono ormai sempre più determinanti per il successo delle aziende che devono confrontarsi con un mercato di dimensioni internazionali.

The IT infrastructures are becoming more and more important for the success of a company that must compete on the international market.

L’età come fattore di diversità è sempre esistito, ma solo negli ultimi decenni è diventata fattore di criticità per le organizzazioni.

Age as a factor of diversity has always existed, but has only become a critical factor for organisations in the last few decades.