Sarà ancora <PROTECTED>:

The <PROTECTED> will also be there:

Magari vorrà dirci lui stesso ancora qualcosa in merito.
http://www.europarl.europa.eu/

But perhaps he will have a little more to say to us about this.
http://www.europarl.europa.eu/

Votando domani saremmo purtroppo un po' in ritardo.
http://www.europarl.europa.eu/

Unfortunately, if we vote tomorrow, it will be too late.
http://www.europarl.europa.eu/

Colpiscono ancora i ciondoli orientaleggianti



Il mondo in una borsa.

Oriental-style pendants are still strikingly popular



The world in a bag

Sarà lui a decidere.
http://www.europarl.europa.eu/

It will be for him or her to decide.
http://www.europarl.europa.eu/

Sarà la vostra culla:

Let it be your cradle:

Una parte del Castello ancora in restauro verrà attrezzata con apposite strutture per disabili.

Part of the Castle which is still being restored will be equipped with disabled facilities.

Se rinunciasse, gliene saremmo enormemente grati, perché siamo molto in ritardo sui tempi.

We would be grateful if you could give up that right, since we are running very late.

Colui che rapisce un uomo e lo vende, se lo si trova ancora in mano a lui, sarà messo a morte
Exodus 21.16

And he that stealeth a man, and selleth him, or if he be found in his hand, he shall surely be put to death.
Exodus 21.16

La terra è lasciata in balìa del malfattore: egli vela il volto dei suoi giudici; se non lui, chi dunque sarà
Job 9.24

The earth is given into the hand of the wicked: he covereth the faces of the judges thereof; if not, where, and who is he?
Job 9.24

Da qui il nome, ancora oggi in uso, della zona a nord est di <PROTECTED> <PROTECTED> <PROTECTED>.

From here comes the name of the area to the north east of <PROTECTED> <PROTECTED> <PROTECTED>, which is still in use today.

Sarà lui che deciderà se continuare il trattamento.
http://www.emea.europa.eu/

Your doctor will decide whether treatment should be continued.
http://www.emea.europa.eu/

Un intensa riflessione teatrale che prende avvio dal dramma ancora vivo dei desaparecidos in <PROTECTED>.

A profound, theatrical reflection based on the live drama of the "Desaparecidos" in <PROTECTED>.

TRE-QUATTRO TEATRINI IN TUTTO IL MONDO,NON COORDINATI ,RESISTONO ANCORA.

THREE-FOUR LITTLE THEATRES THROUGHOUT THE WORLD, WHICH ARE NOT CO-ORDINATED, ARE STILL MANAGING TO RESIST.

Ritengo ancora che se un conducente non può regolare le condizioni meteorologiche, sarà molto difficile per lui, perché il tempo è qualcosa che non possiamo ancora controllare a livello di UE e ha sempre un grosso impatto sugli incidenti.
http://www.europarl.europa.eu/

I still believe that if a driver cannot adjust to weather conditions, it will be very difficult for him, for the weather is something that we cannot yet control at EU level and the weather always has a major impact on accidents.
http://www.europarl.europa.eu/

L‘impianto urbanistico si completa agli inizi del nocevento in una configurazione che troviamo ancora oggi.

The town planning layout was completed at the beginning of the twentieth century in a configuration that we still find today.

Se la luce domina nelle collezione per lei, non dimentica di arricchire i dettagli di quelle per lui e sorprendere con l’allegria di accessori giocosi in quelle per i più piccoli.

While light dominates in the womens’ collections, it is also used to enhance details in the mens’ collections and to surprise add fun in playful accessories in the childrens’ collections.

Si erano visti personal computer in tutte le salse ma quello per le zone polari ancora mancava.

We had already seen every type of PC imaginable, but one made especially for polar regions was not yet on the list.

La fotografia è da lui concepita in maniera del tutto inscindibile dalla tecnologia e dalla comunicazione mediatica.

Photography was conceived by him in a totally inseparable manner from the technology and media communication.

Maggiore fiducia in se stessi

Increased self-confidence