Stanca

Stanča

Sono assai stanca di ripetere sempre le stesse cose.
http://www.europarl.europa.eu/

I am rather tired of repeating the same thing.
http://www.europarl.europa.eu/

Sono stanca di doverlo ripetere continuamente, ma è doveroso farlo.
http://www.europarl.europa.eu/

I am already fed up with saying the same things, but we must keep on saying them.
http://www.europarl.europa.eu/

Non sono una presenza un po’… ingombrante?

Aren’t they all a little ...... intrusive?

Sono inoltre disponibili i seguenti documenti  e

The following documents are also available: and

• se due attività sono in conflitto si scrive

• if two activities conflict we write

Le attività  dello Sportello <PROTECTED> sono:

The <PROTECTED> Help desk carries out the following activities:

• Permessi sono completamente definiti dalle persone IT.

• Permissions are completely defined by IT staff.

Sono inseriti nel mazzo accessori e decorazioni “forti”.

“Strong” accessories and decorations are inserted in the bouquet.

I pescatori sono inattivi, stanchi e delusi.

The fishermen are inactive, tired and disappointed.

Ammetto di essere stanca, ma non sono ancora così stanca da smettere di lottare in difesa dei posti di lavoro nella cantieristica navale europea.
http://www.europarl.europa.eu/

I confess that I am tired, but not too tired to fight for jobs in Europe's shipbuilding industry.
http://www.europarl.europa.eu/

Ammetto di essere stanca, ma non sono ancora così stanca da smettere di lottare in difesa dei posti di lavoro nella cantieristica navale europea.
http://www.europarl.europa.eu/

I confess that I am tired, but not too tired to fight for jobs in Europe 's shipbuilding industry.
http://www.europarl.europa.eu/

Stanchi di respirare quell’aria che fa male, peggio di un pacchetto di sigarette.

Tired of breathing air which makes you ill, worse than the fumes from a packet of cigarettes.

Sono stanco di soffrire, Signore, dammi vita secondo la tua parola
Psalms 119.107

I am afflicted very much: quicken me, O LORD, according unto thy word.
Psalms 119.107

Personalmente, sono stanco di parlare di strumenti di mercato nella politica ambientale.
http://www.europarl.europa.eu/

Personally I am tired of the talk of market-based instruments in environmental policy.
http://www.europarl.europa.eu/

Gli strumenti derivati sono contabilizzati non adottando la ”hedge accounting” e vengono valutati in base ai rispettivi fair value.

Derivative instruments are valued not using hedge accounting but based on their fair value

Detti di Agùr figlio di Iakè, da Massa. Dice quest'uomo: Sono stanco, o Dio, sono stanco, o Dio, e vengo meno
Proverbs 30.1

The words of Agur the son of Jakeh, even the prophecy: the man spake unto Ithiel, even unto Ithiel and Ucal,
Proverbs 30.1

· sentirsi stanco

· feel tired

I partecipanti al Vertice parlano di “ modernizzazione” dei sistemi di protezione sociale e non si stancano di ripetere che i sistemi pensionistici sono minacciati dall'evoluzione demografica; in altre parole dall'allungarsi della vita media.

Once again the summit has burdened the peoples with the weight of an aggravated anti-grass roots policy.

Gli altri partner del progetto sono Università di <PROTECTED> - <PROTECTED> (soggetto capofila), <PROTECTED> – Belgio, <PROTECTED> <PROTECTED> – Germania, <PROTECTED> <PROTECTED> – <PROTECTED>, Università di <PROTECTED> – <PROTECTED>.

Other partners in the project are the University of <PROTECTED> - <PROTECTED> (project leader), <PROTECTED> – Belgium, the <PROTECTED> <PROTECTED> – Germany, <PROTECTED> <PROTECTED> – <PROTECTED> and the University of <PROTECTED> – <PROTECTED>.