2 mesi

2 months

Neonati di età compresa tra 2 e 6 mesi:
http://www.emea.europa.eu/

2 Infants aged 2 - 6 months:
http://www.emea.europa.eu/

Spero che tra sei mesi riuscirà a mostrarci dei veri successi anche in quest'area.
http://www.europarl.europa.eu/

I hope that in six months' time, you will be able to show some real successes in this area, too.
http://www.europarl.europa.eu/

MESE 2

MONTH 2

<PROTECTED> 3 mesi

3-month <PROTECTED>

Mese 2:

2nd month:

20 % vita residua tra 6 mesi e 2 anni

20 % residual maturity between 6 months and 2 years

2 mesi+

Two Months+

Spero che tra sei mesi riusciremo a riconoscere che l'Ucraina è più vicina all'adesione all'Unione europea.
http://www.europarl.europa.eu/

I hope that in six months' time, we will be able to say that Ukraine is closer to membership of the European Union.
http://www.europarl.europa.eu/

Ricontattare tra un po' di mesi per vedere quando finirà il restauro.

Call again in a few months time to see if the restoration work has been completed.

30 mesi quando conservato tra 2°C - 8°C
http://www.emea.europa.eu/

30 months when stored between 2°C - 8°C.
http://www.emea.europa.eu/

30 mesi quando conservato tra 2°C - 8°C.
http://www.emea.europa.eu/

30 months when stored between 2ºC - 8ºC.
http://www.emea.europa.eu/

Sono incluse tra le attività non correnti a meno che l’amministrazione non intenda dismettere l’investimento entro 12 mesi dalla data di riferimento del bilancio.

They are included among non-current assets unless the company’s directors intend to sell the investment within 12 months of the balance sheet date.

Gi interessi passivi sono maturati sul debito subordinato di 39.481 migliaia di eEuro concesso dai soci in proporzione alla loro quota di partecipazione ad un tasso pari all’ Eeuribor a tre mesi +più 2%.

The interest expense accrued on the subordinated debt of €39,481 thousand granted by the shareholders in proportion to their respective stakes at a rate based on the three-month Euribor plus 2%.

Gi interessi passivi sono maturati sul debito subordinato di 39.481 migliaia di euro concesso dai soci in proporzione alla loro quota di partecipazione ad un tasso pari a <PROTECTED> tre mesi più 2%.

The interest expense accrued on the subordinated debt of €39,481 thousand granted by the shareholders in proportion to their respective stakes at a rate based on the three-month <PROTECTED> plus 2%.

L’Amministratore Delegato informa, infine, i presenti del contratto di finanziamento della durata di 3 mesi che verrà stipulato tra <PROTECTED> Svilippo 1 S.r.l. e <PROTECTED> <PROTECTED> d’<PROTECTED>, per un importo di Euro 19,8 milioni, assoggettato al tasso di interesse <PROTECTED> a 3 mesi con uno spread massimo fino a 125 b.p. ed assistito da fideiussione da rilasciarsi da parte di <PROTECTED> S.p.A. per l’intero ammontare.

Finally, the Managing Director informs those present of the 3-month financing agreement to be signed by <PROTECTED> Sviluppo 1 S.r.l. and <PROTECTED> <PROTECTED> d’<PROTECTED> in the amount of €19.8 million and subject to interest at the 3-month <PROTECTED> rate plus a spread of no more than 125 b.p., backed by a guarantee to be issued by <PROTECTED> S.p.A. for the full amount.

OPERA DEL MESE.

WORK OF THE MONTH.

Nel mese di settembre, a seguito della lettera d’intenti siglata nel luglio, è stato perfezionato tra <PROTECTED> e <PROTECTED> <PROTECTED> di <PROTECTED> S.c.r.l. il contratto relativo alla cessione di n. 275.000 azioni di <PROTECTED> <PROTECTED> <PROTECTED> <PROTECTED> S.p.A. (Gruppo <PROTECTED>) da parte di <PROTECTED> <PROTECTED> di <PROTECTED> S.c.r.l.

Also in September, following the letter of intent signed in July, the contract was concluded between <PROTECTED> and <PROTECTED> <PROTECTED> di <PROTECTED> S.c.r.l. regarding the sale of 275,000 shares in <PROTECTED> <PROTECTED> <PROTECTED> <PROTECTED> S.p.A. (<PROTECTED> Group) by <PROTECTED> <PROTECTED> di <PROTECTED> S.c.r.l.

In esecuzione degli accordi sottoscritti nel mese di aprile tra <PROTECTED> e <PROTECTED> S.p.A. (<PROTECTED>), il Gruppo <PROTECTED> ha acquisito il restante 20% di <PROTECTED> S.r.l. (<PROTECTED>) e due immobili cielo/terra ubicati a Milano, nonché ceduto alcune unità immobiliari della controllata <PROTECTED> S.p.A. (<PROTECTED>).

In execution of the agreements signed in April by <PROTECTED> and <PROTECTED> S.p.A. (<PROTECTED>), <PROTECTED> Group acquired the remaining 20% of <PROTECTED> S.r.l. (<PROTECTED>) and two buildings in Milan, and sold a number of units of the subsidiary <PROTECTED> S.p.A. (<PROTECTED>).

la discesa dei tassi di interesse che con la riduzione di mezzo punto base deciso dalla Bce nel corso dello scorso mese di giugno ha portato il tasso base di riferimento per l’area <PROTECTED> al 2%;

the fall in interest rates which, with the reduction by half a basis point decided by the Central <PROTECTED>pean Bank in June, has led to a reference rate in the <PROTECTED> area of 2%;