Conto apposito 3)
http://www.ecb.int/

Compte spécifique3)
http://www.ecb.int/

Le richieste devono essere inoltrate compilando l’ apposito modulo. Visite all’ archivio
http://www.ecb.int/

Les demandes doivent être soumises à l’ aide du formulaire de demande d’ accès aux archives. Visites sur place
http://www.ecb.int/

Una volta apportate le dovute modifiche, l'utente potrà richiedere il reintegro nella sezione "Siti Top" compilando l'apposito form.

Après avoir apporté les modifications prévues, l'utilisateur pourra demander à être réintégré dans la section "Sites Top" en remplissant le formulaire prévu à cet effet.

(18) Due produttori esportatori hanno presentato domanda di TEM conformemente all'articolo 2, paragrafo 7, lettera b), del regolamento di base e hanno compilato e rispedito l'apposito formulario di richiesta entro i termini.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 18:01:IT:HTML

(18) Deux producteurs-exportateurs chinois ont sollicité le statut de société opérant dans les conditions d'une économie de marché conformément à l'article 2, paragraphe 7, point b), du règlement de base et ont renvoyé un formulaire de demande à cet effet dans les délais prévus.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 18:01:FR:HTML

La domanda di registrazione va compilata sull'apposito formulario rilasciato dalle autorità competenti di Kiribati, secondo il modello riportato nell'appendice 1.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:IT:HTML

Les demandes sont présentées au moyen des formulaires prévus à cet effet par les autorités de Kiribati chargées de la pêche, selon le modèle figurant à l'appendice I.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:FR:HTML

Riproduzione del materiale documentario L' utente può ottenere fotocopie del materiale documentario compilando un apposito modulo, in cui vanno indicati il/ i riferimento/ i, il/ i numero/ i di pagina e, se del caso, il numero di bobina del microfilm.
http://www.ecb.int/

Reproduction des documents Les visiteurs peuvent obtenir des photocopies de documents en remplissant un formulaire indiquant la/ les référence( s), le( s) numéro( s) de page( s) et, le cas échéant, le numéro du microfilm.
http://www.ecb.int/

La principale misura dell’ efficacia era la capacità di ottenere e mantenere un’ erezione, che è stata registrata in un apposito questionario compilato a casa mediante un sistema di valutazione basato su una scala di 5 punti (dove 5 corrisponde al risultato migliore).
http://www.emea.europa.eu/

Ces données ont été récoltées dans un questionnaire spécial à remplir à domicile et utilisant un système d’ évaluation basé sur une échelle de 5 points, où « 5 » représente le meilleur résultat.
http://www.emea.europa.eu/

Compilatore

Compilateur

3. L'esemplare di controllo T5 deve essere compilato e completato dallo speditore autorizzato seguendo le apposite indicazioni e, in particolare:

3. L'exemplaire de contrôle T5 doit être rempli et complété par l'expéditeur agréé moyennant les indications prévues et, en particulier:

Compile

Compile

Compilatore

Compiler

3. I ricercatori e gli istituti scientifici interessati compilano le caselle da 1 a 5 dell'etichetta e, restituendo l'apposita parte dell'etichetta, forniscono immediatamente all'organo di gestione presso il quale sono registrati tutti i dettagli relativi all'uso di ciascuna etichetta.

3. Les scientifiques et les institutions scientifiques concernés remplissent les cases 1 à 5 de l'étiquette et renvoient la partie de l'étiquette spécialement réservée à cet effet pour fournir immédiatement à l'organe de gestion compétent auprès duquel ils sont enregistrés des informations détaillées sur l'usage qui est fait de chaque étiquette.

3. I ricercatori e gli istituti scientifici interessati compilano le caselle da 1 a 5 dell'etichetta e, restituendo l'apposita parte dell'etichetta, informano direttamente l'organo di gestione presso il quale sono registrati circa i dettagli relativi all'uso di ciascuna etichetta.

3. Les scientifiques et les institutions scientifiques concernés remplissent les cases 1 à 5 de l'étiquette et renvoient la partie de l'étiquette spécialement réservée à cet effet pour fournir immédiatement à l'organe de gestion compétent des informations détaillées sur l'usage qui est fait de chaque étiquette.

Una volta ottenuta dalle autorità competenti interessate l'autorizzazione a una spedizione notificata, tutte le imprese interessate compilano, nelle apposite voci, il documento di movimento o, nel caso di notifica generale, i documenti di movimento, lo firmano o li firmano e ne conservano copia. Sono rispettate le seguenti condizioni:

Une fois que les autorités compétentes concernées ont consenti à un transfert notifié, toutes les entreprises concernées remplissent le document de mouvement ou, en cas de notification générale, les documents de mouvement, aux points indiqués, le ou les signent et en conservent une ou des copies. Les exigences ci-après doivent être respectées:

2. A tale scopo, l'esportatore o il suo rappresentante autorizzato compila il formulario del certificato di circolazione delle merci EUR.1 e il formulario di domanda, i cui modelli figurano all'allegato C. Detti formulari sono compilati in una delle lingue ufficiali della Comunità. Se vengono compilati a mano, devono essere scritti con inchiostro e in stampatello. La descrizione dei prodotti viene redatta nell'apposita casella senza spaziature. Qualora lo spazio della casella non sia completamente utilizzato, si traccia una linea orizzontale sotto l'ultima riga e si sbarra la parte non riempita.

2. À cet effet, l'exportateur ou son représentant habilité remplissent le certificat de circulation des marchandises EUR.1 et le formulaire de demande dont les modèles figurent à l'annexe C. Ces formulaires sont complétés dans l'une des langues officielles de la Communauté. Les formulaires remplis à la main doivent être complétés à l'encre et en caractères d'imprimerie. Les produits doivent être désignés dans la case réservée à cet effet, sans interligne. Lorsque la case n'est pas complètement remplie, un trait horizontal doit être tiré en dessous de la dernière ligne de la désignation, l'espace non utilisé devant être bâtonné.

Compilazione

Compilateur

Compilare la colonna

Complétez la colonne

COMPILATION( Compilazione).
http://www.ecb.int/

COMPILATION( Élaboration).
http://www.ecb.int/

4. Tutte le imprese che partecipano successivamente all'operazione compilano, nelle apposite voci, il documento di accompagnamento, lo firmano e ne conservano copia.

4. Toutes les entreprises participant à l'opération remplissent le document de suivi aux endroits indiqués, le signent et en conservent une copie.

Tutti i soggetti che partecipano successivamente all'operazione compilano, nelle apposite voci, il documento di accompagnamento, lo firmano e ne conservano una copia.

Toutes les entreprises participant à l'opération remplissent le document de suivi aux endroits indiqués, le signent et en conservent une copie.