Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
grazie alla base inclinabile e girevole, questo supporto pieghevole offre un comfort personalizzato ovunque tu vada.
avec une inclinaison réglable et un socle pivotant, ce support élévateur pliable vous offre un confort personnalisé, où que vous alliez.
lo schermo dev'essere orientabile ed inclinabile liberamente e facilmente per adeguarsi alle esigenze dell'utilizzatore.
l'écran doit être orientable et inclinable librement et facilement, pour s'adapter aux besoins de l'utilisateur.
del resto, le macchine in questione sono quelle in cui la tavola inclinabile rimane fissa durante la lavorazione, dopo la regolazione dell'inclinazione.
par ailleurs, les machines concernées sont celles dont la table inclinable reste fixe pendant l'opération d'usinage, après réglage de l'inclinaison.
la tastiera dev'essere inclinabile e dissociata dallo schermo per consentire al lavoratore di assumere una posizione confortevole e tale da non provocare l'affaticamento delle braccia o delle mani.
le clavier doit être inclinable et dissocié de l'écran pour permettre au travailleur d'avoir une posture confortable qui ne provoque pas de fatigue des bras ou des mains.
- gru a braccio inclinabile su pneumatici, su locomo tiva o su cingoli ; - carrelli a portale (straddle carriers).
moyens de transport - wagons, - chariots élévateurs, - chargeuses, - chargeuses frontales, - transporteurs automobiles divers, - locomotives.