Stando alle parole del Presidente della Commissione questo cambiamento ci sarà.
http://www.europarl.europa.eu/

Si l' on en croit les déclarations du président de la Commission, ce changement aura lieu; nous nous en félicitons.
http://www.europarl.europa.eu/

Stando alle parole del Presidente della Commissione questo cambiamento ci sarà.
http://www.europarl.europa.eu/

Si l'on en croit les déclarations du président de la Commission, ce changement aura lieu; nous nous en félicitons.
http://www.europarl.europa.eu/

Stando alle sue parole la questione sull’ imposizione diretta è all’ ordine del giorno.
http://www.europarl.europa.eu/

Il a dit que la question d’ un impôt direct était à l’ ordre du jour.
http://www.europarl.europa.eu/

Signor Presidente, mi associo alle parole del collega Posselt.
http://www.europarl.europa.eu/

Monsieur le Président, je souhaite me joindre aux remarques du collègue Posselt.
http://www.europarl.europa.eu/

Stando alle parole dell' onorevole Nassauer, egli e il PPE intendono raggruppare nuovamente le due proposte in un unico testo.
http://www.europarl.europa.eu/

J'ai compris maintenant que notre collègue Nassauer et le PPE veulent manifestement remettre ces deux éléments dans un texte unique.
http://www.europarl.europa.eu/

Stando alle parole dell' onorevole Nassauer, egli e il PPE intendono raggruppare nuovamente le due proposte in un unico testo.
http://www.europarl.europa.eu/

J' ai compris maintenant que notre collègue Nassauer et le PPE veulent manifestement remettre ces deux éléments dans un texte unique.
http://www.europarl.europa.eu/

Signor Presidente, mi unisco alle parole della onorevole Maij-Weggen.
http://www.europarl.europa.eu/

Monsieur le Président, je souhaite me rallier aux paroles de ma collègue, Mme Maij-Weggen.
http://www.europarl.europa.eu/

Signor Presidente, mi associo alle parole della signora Commissario.
http://www.europarl.europa.eu/

Monsieur le Président, je me rallie à Mme le Commissaire.
http://www.europarl.europa.eu/

Auspico che alle parole della signora Commissario seguano le azioni.
http://www.europarl.europa.eu/

J’ espère que le discours de la commissaire sera suivi d’ actions.
http://www.europarl.europa.eu/

Signor Presidente, mi associo alle parole dell' onorevole Katiforis.
http://www.europarl.europa.eu/

Monsieur le Président, je partage l' avis de M. Katiforis.
http://www.europarl.europa.eu/

Signor Presidente, desidero riallacciarmi alle parole della onorevole Doyle.
http://www.europarl.europa.eu/

Monsieur le Président, j' aimerais poursuivre l' intervention de Mme Doyle.
http://www.europarl.europa.eu/

Signora Presidente, desidero associarmi alle parole della onorevole Flemming.
http://www.europarl.europa.eu/

Je me rallie aux propos de Mme Flemming.
http://www.europarl.europa.eu/

Signor Presidente, riallacciandomi alle sue parole vorrei augurare: buongiorno!
http://www.europarl.europa.eu/

Monsieur le Président, à la suite de vos paroles, je souhaite vous dire: "bonjour!".
http://www.europarl.europa.eu/

Signora Presidente, desidero associarmi alle parole della onorevole Flemming.
http://www.europarl.europa.eu/

Madame le Président. Je me rallie aux propos de Mme Flemming.
http://www.europarl.europa.eu/

Signor Presidente, desidero riallacciarmi alle parole della onorevole Doyle.
http://www.europarl.europa.eu/

Monsieur le Président, j'aimerais poursuivre l'intervention de Mme Doyle.
http://www.europarl.europa.eu/

Signor Presidente, che cosa resta da aggiungere alle parole dei nostri relatori?
http://www.europarl.europa.eu/

Monsieur le Président, pouvons -nous ajouter à ce que viennent de dire nos rapporteurs?
http://www.europarl.europa.eu/

Signora Presidente, vorrei unirmi alle parole rivolte all’ onorevole Randzio-Plath.
http://www.europarl.europa.eu/

- Madame la Présidente, je voudrais m’ associer aux mots qui ont été prononcés au sujet de Mme Randzio-Plath.
http://www.europarl.europa.eu/

   Signora Presidente, vorrei unirmi alle parole rivolte all’ onorevole Randzio-Plath.
http://www.europarl.europa.eu/

   - Madame la Présidente, je voudrais m’ associer aux mots qui ont été prononcés au sujet de Mme Randzio-Plath.
http://www.europarl.europa.eu/

Signor Presidente, intervengo brevemente per associarmi alle parole dell' onorevole Galeote.
http://www.europarl.europa.eu/

Monsieur le Président, j'interviens très brièvement pour m'associer à M. Galeote.
http://www.europarl.europa.eu/

Signor Presidente, mi permetta un brevissimo commento alle parole dell' onorevole Gebhardt.
http://www.europarl.europa.eu/

Monsieur le Président, permettez-moi d' ajouter un mot à ce qu' a dit Mme Gebhardt.
http://www.europarl.europa.eu/