Totale

Total

totale
http://ixquick.com/proxy/ita/help.html

complète
http://ixquick.com/proxy/fra/help.html

totale

complet

E' una rottura totale con la nostra tradizione, è una rottura totale con il nostro impegno!
http://www.europarl.europa.eu/

C' est une rupture totale avec notre tradition, avec notre engagement!
http://www.europarl.europa.eu/

E 'una rottura totale con la nostra tradizione, è una rottura totale con il nostro impegno!
http://www.europarl.europa.eu/

C'est une rupture totale avec notre tradition, avec notre engagement!
http://www.europarl.europa.eu/

La produzione avviene totalmente allinterno del nostro stabilimento.

La fabrication se déroule entièrement dans notre usine.

Tutto ciò merita la nostra più totale disapprovazione.
http://www.europarl.europa.eu/

C’ est une chose que nous refusons.
http://www.europarl.europa.eu/

Per questo le diamo il nostro totale sostegno.
http://www.europarl.europa.eu/

C'est pourquoi nous la soutenons totalement.
http://www.europarl.europa.eu/

Per questo le diamo il nostro totale sostegno.
http://www.europarl.europa.eu/

C' est pourquoi nous la soutenons totalement.
http://www.europarl.europa.eu/

La produzione avviene totalmente all'interno del nostro stabilimento

La fabrication se déroule entièrement dans notre usine

A nostro modo di vedere, ciò è totalmente inammissibile.
http://www.europarl.europa.eu/

Ceci est, de notre point de vue, totalement inacceptable.
http://www.europarl.europa.eu/

b) avere un tenore totale di zucchero del 48%.

b) ont une teneur totale en sucre de 48%.

A tutti loro esprimiamo la nostra solidariet� e il nostro totale sostegno.
http://www.europarl.europa.eu/

Nous exprimons notre solidarité et notre soutien inconditionnel à tous ces peuples.
http://www.europarl.europa.eu/

Una società come Total, per esempio, che sta compiendo notevoli investimenti, risponde in modo arrogante a una nostra lettera dicendo che non vuole avere nulla a che fare con noi e rifiutando di fornire qualsiasi tipo di informazione.
http://www.europarl.europa.eu/

Une entreprise comme Total, par exemple, fait des investissements substantiels, nous correspondons avec eux et ils nous répondent sur un ton arrogant qu'ils n'ont rien à voir avec nous et qu'ils ne donneront aucune information quelle qu'elle soit.
http://www.europarl.europa.eu/

Una società come Total, per esempio, che sta compiendo notevoli investimenti, risponde in modo arrogante a una nostra lettera dicendo che non vuole avere nulla a che fare con noi e rifiutando di fornire qualsiasi tipo di informazione.
http://www.europarl.europa.eu/

Une entreprise comme Total, par exemple, fait des investissements substantiels, nous correspondons avec eux et ils nous répondent sur un ton arrogant qu' ils n' ont rien à voir avec nous et qu' ils ne donneront aucune information quelle qu' elle soit.
http://www.europarl.europa.eu/

Mi congratulo con Jacob Söderman per aver richiamato la nostra attenzione sulle questioni essenziali, come la riforma totale delle Istituzioni europee, ove manovre segrete di vario genere sono state sostituite dal principio della trasparenza e dell' apertura.
http://www.europarl.europa.eu/

Je tiens à féliciter M. Jacob Söderman, pour avoir su attirer d' emblée notre attention sur les points essentiels, notamment sur une réforme fondamentale des institutions européennes, dans laquelle les procédures secrètes de tout genre ont cédé le pas au principe d' ouverture et de transparence.
http://www.europarl.europa.eu/

Mi congratulo con Jacob Söderman per aver richiamato la nostra attenzione sulle questioni essenziali, come la riforma totale delle Istituzioni europee, ove manovre segrete di vario genere sono state sostituite dal principio della trasparenza e dell' apertura.
http://www.europarl.europa.eu/

Je tiens à féliciter M. Jacob Söderman, pour avoir su attirer d'emblée notre attention sur les points essentiels, notamment sur une réforme fondamentale des institutions européennes, dans laquelle les procédures secrètes de tout genre ont cédé le pas au principe d'ouverture et de transparence.
http://www.europarl.europa.eu/

La nostra totale solidarietà incondizionata va a Vladimiro Roca, Félix Bonne, Marta Beatriz Roque e René Gómez Manzano, arrestati il 16 luglio 1997 per aver firmato e diffuso il testo La patria è di tutti, contrario alle posizioni ufficiali del governo.
http://www.europarl.europa.eu/

Nous manifestons sans réserve notre solidarité avec Vladimiro Roca, Félix Bonne, Marta Beatriz Roque et René Gómez Manzano, détenus le 16 juillet 1997 pour avoir signé et diffusé un texte « La patrie est à tous » contraire aux positions officielles gouvernementales.
http://www.europarl.europa.eu/

Dopo aver eseguito i controlli previsti per utilizzatore:

Après avoir effectué les contrôles prévus par l'utilisateur:

In considerazione della nostra rilevante quota- oltre il 50 percento- degli aiuti totali forniti ai palestinesi, a nostro avviso la maggior parte degli incontri di coordinamento dei donatori dovrebbe aver luogo in futuro sul territorio dell' Unione ed essere copresieduti dallo Stato membro dell' Unione europea che ospita l' incontro.
http://www.europarl.europa.eu/

Compte tenu de la part que nous prenons dans l' assistance aux Palestiniens( plus de 50%), la plupart des futures réunions de coordination entre donateurs devraient selon nous se tenir au sein de l' Union, sous la présidence conjointe de l' État membre accueillant la réunion.
http://www.europarl.europa.eu/