Raid

Raid

Doppio hard drive (RAID 1)

Zwei Festplatten (RAID 1)

Si è svolto un raid massiccio contro gli interventi militari.
http://www.europarl.europa.eu/

Am 10. Oktober wurde der Flugplatz von Basra drei Mal bombardiert Es kam zu umfangreichen Bombenangriffen gegen die Militärinterventionen.
http://www.europarl.europa.eu/

30233141-1 | Sistemi RAID (Redundant Array of Independent Disk) |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:IT:HTML

30233141-1 | RAID (Redundant Array of Independent Disks, redundanter Verbund unabhängiger Festplatten) |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:DE:HTML

A mio parere, i recenti raid in Iraq ne sono una prova lampante.
http://www.europarl.europa.eu/

Die jüngsten Bombenangriffe auf den Irak erhellen meiner Meinung nach schlaglichtartig, worum es dort geht.
http://www.europarl.europa.eu/

4x73 GB 10,000 RPM 2.5" SAS Hard Drives in configurazione RAID 5 (3+1)

4 x 73 GB 10.000 U/min 2,5-Zoll-SAS-Festplatten in einer RAID-5-Konfiguration (3+1)

Ma quello che trovo più interessante è lo scenario in cui si è svolto il raid.
http://www.europarl.europa.eu/

Meiner Meinung nach ist jedoch der Hintergrund interessanter, vor dem sich diese Razzia abgespielt hat.
http://www.europarl.europa.eu/

Il Parlamento tuttavia deve anche sostenere i riformatori e le riforme cosicché raid del genere diventino un ricordo del passato.
http://www.europarl.europa.eu/

Aufgabe des Parlaments ist es jedoch auch, die Reformkräfte und Reformen zu unterstützen, damit solcherlei Übergriffe der Vergangenheit angehören.
http://www.europarl.europa.eu/

Signor Presidente, onorevoli deputati, per quanto riguarda il raid contro l' Associazione per i diritti umani IHD sarò breve.
http://www.europarl.europa.eu/

Herr Präsident, sehr geehrte Kolleginnen und Kollegen! Zu der Durchsuchung bei der Menschenrechtsvereinigung IHD selbst kann ich mich kurz fassen.
http://www.europarl.europa.eu/

Signor Presidente, onorevoli deputati, per quanto riguarda il raid contro l' Associazione per i diritti umani IHD sarò breve.
http://www.europarl.europa.eu/

Zu der Durchsuchung bei der Menschenrechtsvereinigung IHD selbst kann ich mich kurz fassen.
http://www.europarl.europa.eu/

Il 10 ottobre l' aeroporto di Bassora è stato bombardato tre volte. Si è svolto un raid massiccio contro gli interventi militari.
http://www.europarl.europa.eu/

Am 10. Oktober wurde der Flugplatz von Basra drei Mal bombardiert Es kam zu umfangreichen Bombenangriffen gegen die Militärinterventionen.
http://www.europarl.europa.eu/

Non è il colmo che immediatamente dopo il raid i funzionari vadano a incontrare il ministro degli Esteri e il ministro per i Diritti umani?
http://www.europarl.europa.eu/

Es entbehrt nicht einer gewissen Ironie, dass die Beamten unmittelbar nach der Razzia mit dem Außenminister und dem Minister für Menschenrechte zusammentreffen.
http://www.europarl.europa.eu/

L' associazione civica RAID ATTAC Tunisia, i cui dirigenti erano stati incarcerati all' inizio dell' anno, non è ancora stata riconosciuta.
http://www.europarl.europa.eu/

Die Bürgervereinigung RAID ATTAC Tunisie, deren Führer Anfang des Jahres verhaftet wurden, ist immer noch nicht zugelassen.
http://www.europarl.europa.eu/

L' associazione civica RAID ATTAC Tunisia, i cui dirigenti erano stati incarcerati all' inizio dell' anno, non è ancora stata riconosciuta.
http://www.europarl.europa.eu/

Die Bürgervereinigung RAID ATTAC Tunisie, deren Führer Anfang des Jahres verhaftet wurden, ist immer noch nicht zugelassen.
http://www.europarl.europa.eu/

Ad aprile per gli appassionati di motociclismo parte la seconda edizione del Raid Nord/Sud, la motopasseggiata che inizia da Mondello del Lario e, attraversando l'Italia, arriva fino a Matera.

Im April startet für die Motorradfans die zweite Ausgabe des Nord-Süd Rennens, das in Mondello del Lario seinen Ausgang nimmt und nach Durchquerung ganz Italiens in Matera endet.

Memopal è dotato di una tecnologia RAID 5 geografica che consente il salvataggio in triplice copia, in tre diversi continenti, in questo modo si è in grado di far sopravvivere i file anche a una eventuale catastrofe naturale.

Memopal ist mit einer geographischen RAID 5 Technologie ausgestattet, welche das Speichern in dreifacher Kopie auf drei verschiedenen Kontinenten ermöglicht. Auf diese Weise können die Dateien auch bei einer eventuellen Naturkatastrophe überleben.

Fattore forma: 1U montabile a rack RAM: 2 GB Processore: Singolo Cache del processore: 512 KB Disco: 160 GB SATA RAID: N/D Alimentazione: Singola Interfacce: 2 x 10/100/1000

Baugröße: 1 HE, rahmenmontierbar RAM: 2 GB Prozessor: Einfach Prozessor-Cache: 512 KB Festplatte: 160 GB SATA RAID: Nicht zutreffend Stromversorgung: Einfach Schnittstellen: 2 x 10/100/1000

Fattore forma: 1U montabile a rack RAM: 4 GB Processore: 2 dual core Cache del processore: 4 MB Disco: 2 x 300 GB SAS RAID: RAID 1 Alimentazione: ridondante Interfacce: 4 x 10/100/1000

Baugröße: 1 HE, rahmenmontierbar RAM: 4 GB Prozessor: 2 Dual Core Prozessor-Cache: 4 MB Festplatte: 2 x 300 GB SAS RAID: RAID 1 Stromversorgung: Redundant Schnittstellen: 4 x 10/100/1000

Fattore forma: 1U montabile a rack RAM: 2 GB Processore: dual core Cache del processore: 2 x 2 MB Disco: 2 x 160 GB SATA RAID: RAID 1 Alimentazione: singola Interfacce: 4 x 10/100/1000

Baugröße: 1 HE, rahmenmontierbar RAM: 2 GB Prozessor: Dual Core Prozessor-Cache: 2 x 2 MB Festplatte: 2 x 160 GB SATA RAID: RAID 1 Stromversorgung: Einfach Schnittstellen: 4 x 10/100/1000

Fattore forma: 2U montabile a rack RAM: 4 GB Processore: 2 quad core Cache del processore: 2 x 4 MB Disco: 2 x 146 GB SAS + 4 x 300 GB SAS RAID: RAID 1/RAID 5 Alimentazione: ridondante Interfacce 4 x 10/100/1000

Baugröße: 2 HE, rahmenmontierbar RAM: 4 GB Prozessor: 2 Quad Core Prozessor-Cache: 2 x 4 MB Festplatte: 2 x 146 GB SAS + 4 x 300 GB SAS RAID: RAID 1/RAID 5 Stromversorgung: Redundant Schnittstellen: 4 x 10/100/1000