10. Obiezione di coscienza, renitenza alla leva e diserzione

10. Oġġezzjoni kuxjenzjuża, assenza mingħajr permess u deserzjoni

Smussatura verso l’ Alto = Braccio della Leva verso l’ Alto
http://www.emea.europa.eu/

Għall- aħjar sigurta` uża it- teknika t ’ id waħda u attiva il- bogħod minnek u minn oħrajn.
http://www.emea.europa.eu/

1.5. Far leva sugli appalti pubblici per promuovere la ricerca e l’innovazione

1.5. L-użu tax-xiri pubbliku għat-trawwim tar-riċerka u l-innovazzjoni

Motivazione: La definizione di « leva finanziaria » potrebbe essere utilmente chiarita.
http://www.ecb.int/

Spjegazzjoni: Ikun utli li tiġi kkjarifikata d-definizzjoni ta » « Ingranaġġ ».
http://www.ecb.int/

Allineando il pollice con gli spazi interni dei tappi, fare leva sui bordi dei tappi per sollevarli.
http://www.emea.europa.eu/

Allinja saba ’ ma ’ l- ispazju ta ’ ġewwa tat- tappijiet, iftaħ bis- saħħa it- truf tat- tappijiet.
http://www.emea.europa.eu/

Allineando il pollice con lo spazio interno del tappo, fare leva sul bordo del tappo per sollevarlo.
http://www.emea.europa.eu/

Allinja subgħajk l- kbir ma ’ l- ispazju ta ’ ġewwa tat- tapp, iftaħ bis- saħħa it- tarf tat- tapp.
http://www.emea.europa.eu/

Allineando il pollice con lo spazio interno del tappo, fare leva sul bordo del tappo per sollevarlo.
http://www.emea.europa.eu/

Allinja sebgħajk l- kbir ma ’ l- ispazju intern tat- tapp, iftaħ bis- saħħa it- tarf tat- tapp.
http://www.emea.europa.eu/

Verificare visivamente che il braccio della leva sia avanzato completamente e che la punta dell’ ago sia coperta.
http://www.emea.europa.eu/

Ara li d- driegħ tal- lever daħal kollu ’ l ġewwa u li l- ponta tal- labra hija mgħottija għal kollox.
http://www.emea.europa.eu/

La BCE tiene conto del fatto che la leva finanziaria possa comportare severi rischi per la stabilità finanziaria.
http://www.ecb.int/

Il-BĊE jirrikonoxxi li lingranaġġ jista » joħloq riskji importanti għall-istabbiltà finanzjarja.
http://www.ecb.int/

4.2. Un aumento del finanziamento del programma quadro eserciterà un effetto leva sugli investimenti nazionali e privati

4.2. It-tisħiħ fl-iffinanzjar tal-PQ għandu jagħti spinta lill-investimenti nazzjonali u privati

trimestralmente, l' importo totale della leva finanziaria utilizzata da ogni fondo di investimento alternativo nel precedente trimestre.
http://www.ecb.int/

kull trimestru jiżvela lill-investituri l-ammont totali ta » ingranaġġ użat minn kull AIF fit-trimestru preċedenti.
http://www.ecb.int/

Il concetto di « leva finanziaria » è fondamentale per il modello di business adottato da molti fondi di investimento alternativi.
http://www.ecb.int/

Il-kunċett ta » ingranaġġ huwa fundamentali għall-mudell ta » negozju implimentat minn ħafna AIFMs.
http://www.ecb.int/

La definizione di « leva finanziaria » di cui alla direttiva proposta non include, tuttavia, specifici concetti relativi al rapporto di leva.
http://www.ecb.int/

Iddefinizzjoni ta » « ingranaġġ » taħt id-direttiva proposta ma tinkludix kunċetti ta » relazzjoni ta » ingranaġġ speċifiku.
http://www.ecb.int/

Accessori per serramenti — Dispositivi per uscite di emergenza azionati mediante maniglia a leva o piastra a spinta — Requisiti e metodi di prova ----

Għodod tal-kostruzzjoni – Apparati għall-ħruġ f'każ ta'emergenza li jitħaddmu b'manku b'liver jew b'kuxxin li jiġi imbuttat – Rekwiżiti u metodi ta'ttestjar ----

Occorre obbligare i predetti gestori a comunicare al pubblico le informazioni sull' uso che essi fanno della leva finanziaria e sulle relative fonti.
http://www.ecb.int/

Dawk l-AIFM għandhom ikunu obbligati li jiżvelaw informazzjoni dwar l-użu tagħhom u s-sorsi ta » ingranaġġ.
http://www.ecb.int/

Articolo 25 Utilizzo di informazioni da parte delle autorità competenti, cooperazione in materia di vigilanza e limiti in materia di leva finanziaria 1.
http://www.ecb.int/

Artikolu 25 Użu tal-informazzjoni mill-awtoritajiet kompetenti, kooperazzjoni superviżorja u limiti talingranaġġ 1.
http://www.ecb.int/

Ciò accade in particolare quando le esposizioni sottostanti sono, ad esempio, acquisizioni tramite la leva finanziaria o debiti derivanti da finanziamenti di progetti.
http://www.ecb.int/

Dan partikolarment huwa l-każ fejn l-iskoperturi sottostanti finali huma, pereżempju, akkwiżizzjonijiet ingranati jew dejn għall-iffinanzjar ta » proġett.
http://www.ecb.int/

Per quanto riguarda la trasparenza, l’ Agenzia farà leva su quanto ha già conseguito negli anni precedenti e concentrerà i propri sforzi in tre aree:
http://www.emea.europa.eu/

Aktar ftuħ u għoti ta 'informazzjoni dwar prodotti mediċinali sottomessi lill- Aġenzija għall - valutazzjoni, kemm qabel kif ukoll wara l- għoti ta' awtorizzazzjoni għal tqegħid fis- suq;
http://www.emea.europa.eu/

Nel prossimo anno, l’ Agenzia continuerà a far leva sulle priorità già esposte nella propria strategia a lungo termine e si concentrerà sulle aree seguenti:
http://www.emea.europa.eu/

Fis- sena li ġejja, l- Aġenzija ser tkompli tibni fuq il- prijoritajiet stabbiliti fl- istrateġija tagħha fit - tul, u ser tiffoka fuq dawn l- oqsma:
http://www.emea.europa.eu/

Esse devono servire a porre limiti al livello di leva finanziaria che i gestori di fondi di investimento alternativi possono utilizzare quando gestiscono i fondi.
http://www.ecb.int/

Huma maħsuba biex jistipulaw limiti għallivell ta » ingranaġġ li l-AIFM jistgħu jużaw meta jimmaniġġjaw AIF.
http://www.ecb.int/