(temporaneo)

(tymczasowe)

(Sticker C. Permesso di soggiorno e di lavoro temporaneo)

(Naklejka C. Dokument pobytowy zezwalający na pobyt czasowy i pracę)

(Carta J. Permesso di soggiorno e di lavoro temporaneo per gli stranieri)

(Karta J. Dokument pobytowy dla cudzoziemców zezwalający na pobyt czasowy i pracę)

I pagamenti per i lavoratori alle dipendenze di agenzie di lavoro temporaneo non sono compresi nelle retribuzioni.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 15:01:IT:HTML

Płatności na rzecz pracowników agencji nie są włączone do płac i wynagrodzeń.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 15:01:PL:HTML

Indice e archivi di lavoro temporanei

Indeks i akta tymczasowe

-che siano destinati esclusivamente al pascolo o al lavoro temporaneo in prossimità delle frontiere interne della Comunità.

-są przeznaczone wyłącznie do czasowego wypasu lub pracy niedaleko wewnętrznych granic Wspólnoty.

Ore di lavoro straordinario degli agenti temporanei

Praca członków personelu tymczasowego w godzinach nadliczbowych

- i lavoratori alle dipendenze di agenzie di lavoro temporaneo (tranne per l'attività in cui tali agenzie sono classificate),
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 15:01:IT:HTML

- pracownicy agencji (wyłączając zakres działalności, który został przydzielony agencjom pośrednictwa pracy),
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 15:01:PL:HTML

-contratto con un'agenzia temporanea di lavoro,

-umowa z agencją pracy tymczasowej,

-le condizioni di cessione temporanea dei lavoratori, in particolare la cessione temporanea di lavoratori da parte di imprese di lavoro temporaneo,

-warunki wynajmu pracowników, w szczególności przez przedsiębiorstwa zatrudnienia tymczasowego;

e) se si tratta di un contratto o di un rapporto di lavoro temporaneo: durata prevedibile del contratto o del rapporto di lavoro;

e) w przypadku czasowej umowy lub stosunku pracy spodziewana długość trwania tej umowy lub stosunku pracy;

d) condizioni di cessione temporanea dei lavoratori, in particolare la cessione temporanea di lavoratori da parte di imprese di lavoro temporaneo;

d) warunki wynajmu pracowników, w szczególności przez przedsiębiorstwa zatrudnienia tymczasowego;

5. Soggiorno temporaneo, mercato del lavoro e coesione sociale

5. Pobyty tymczasowe, rynek pracy i spójność społeczna

-per ADM: fornitura. lavorazione e vendita di prodotti agricoli,

-ADM: skup i przetwórstwo produktów rolnych oraz handel nimi,

-durata dell'occupazione temporanea o del contratto di lavoro di durata determinata,

-czas trwania pracy tymczasowej lub umowy o pracę na czas określony,

-durata dell'occupazione temporanea o del contratto di lavoro a durata determinata,

-czas trwania pracy tymczasowej lub umowy o pracę na czas określony,

Contributi di previdenza sociale per gli agenti temporanei a carico del datore di lavoro

Składki pracodawcy na ubezpieczenia społeczne dla członków personelu tymczasowego

(Carta E. Permesso di soggiorno temporaneo per gli stranieri che non hanno diritto al lavoro)

(Karta E. Dokument pobytowy dla cudzoziemców, którzy nie mają pozwolenia na pracę, zezwalający na pobyt czasowy)

(Sticker B. Permesso di soggiorno temporaneo per gli stranieri che non hanno diritto al lavoro)

(Naklejka B. Dokument pobytowy dla cudzoziemców, którzy nie mają zezwolenia na pracę, zezwalający na pobyt czasowy)

2. L'indice contiene rinvii agli archivi di lavoro temporanei trattati nel quadro dell'Eurojust.

2. Indeks powinien zawierać odniesienia do akt tymczasowych przetwarzanych w ramach Eurojustu.