c) l'acquisto di una macchina vendemmiatrice per automatizzare la produzione e ridurre i costi.

c) Aquisição de uma máquina de vindimar, para mecanizar a produção e diminuir os custos.

La macro è un elenco di istruzioni per automatizzare o semplificare alcune operazioni in un documento.

Macro é uma lista de instruções para automatizar ou simplificar alguma operação no documento.

Altrimenti, automatizzandosi ed eludendo le imposte la nostra società deperirà.
http://www.europarl.europa.eu/

Caso contrário, a nossa sociedade murchará face a toda esta automatização que escapa à fiscalidade.
http://www.europarl.europa.eu/

Convenzione del Consiglio d'Europa sulla protezione delle persone rispetto al trattamento automatizzato di dati di carattere personale

Convenção n.o 108 do Conselho da Europa relativa à protecção das pessoas no que diz respeito ao tratamento automatizado de dados pessoais

C'è un format per poter inviare i pagamenti in maniera completamente automatizzata.
http://www.europarl.europa.eu/

Existe também um format que permite processar os pagamentos de forma totalmente automática.
http://www.europarl.europa.eu/

2. Ciascuno Stato membro adotta, per il trattamento automatizzato dei dati misure atte a:

2. No que diz respeito ao tratamento automatizado de dados, cada Estado-Membro aplicará medidas destinadas a:

possa essere pienamente automatizzata dai prestatori di servizi di pagamento.
http://www.ecb.int/

possa ser inteiramente automatizada pelos prestadores de serviços de pagamento.
http://www.ecb.int/

-l'ottimizzazione dei sistemi automatizzati,

-aproveitamento máximo dos sistemas automatizados,

Decisioni individuali automatizzate

Decisões individuais automatizadas

-conclusi tramite distributori automatici o locali commerciali automatizzati;

-celebrados através de distribuidores automáticos ou de estabelecimentos comerciais automatizados,

-sistema automatizzato di chiamata senza intervento di un operatore (dispositivo automatico di chiamata),

-sistema automatizado de chamada sem intervenção humana (aparelho de chamada automática),

PROTEZIONE DEI DATI NELLO SCAMBIO DI DATI NON AUTOMATIZZATO

PROTECÇÃO DOS DADOS EM CASO DE INTERCÂMBIO NÃO AUTOMATIZADO DE DADOS

-ai sistemi di assistenza automatizzata al controllo del traffico aereo;

-sistemas de assistência automática ao controlo do tráfego aéreo,

In caso di controversie, i metodi automatizzati non possono prevalere su quelli riportati in allegato.

Em caso de litígio, os métodos constantes do anexo não podem ser substituídos pelos métodos automatizados.

d) informazioni sulla logica cui risponde qualsiasi trattamento automatizzato dei dati che la riguardano.

d) O conhecimento da lógica subjacente ao tratamento automatizado dos dados que lhe digam respeito.

a) sistemi automatizzati di chiamata senza intervento di un operatore (dispositivo automatico di chiamata);

a) Sistemas automatizados de chamadas sem intervenção humana (máquinas de chamada automática);

08 A) IN CASO AFFERMATIVO, SONO ESSE COMPLETAMENTE AUTOMATIZZATE?SI/NO

a) Exploração agrícola: uma unidade técnico-económica com uma gestão única e produzindo produtos agrícolas;

Le disposizioni che si applicano agli scambi e all'elaborazione automatizzati di dati si applicano, mutatis mutandis, agli scambi e all'elaborazione non automatizzati di dati.

As disposições aplicáveis ao intercâmbio e tratamento automatizado de dados aplicam-se mutatis mutandis ao intercâmbio e tratamento não automatizado de dados.

1 ter. Gli stabilimenti che effettuano la classificazione con tecniche di classificazione automatizzata devono:

1B. Os estabelecimentos em que a classificação seja feita utilizando técnicas de classificação automatizada devem:

-per Lottomatica: attiva nel settore delle lotterie, dei giochi, delle scommesse e dei pagamenti automatizzati in Italia,

-Lottomatica: opera no sector das lotarias e dos jogos de azar e na prestação de serviços de pagamento automático em Itália;