capo

líder

I servizi che fanno capo a me la sostengono al pari mio.
http://www.europarl.europa.eu/

Os meus serviços e eu apoiamos esses trabalhos.
http://www.europarl.europa.eu/

CAP:

CEP:

Ed è quanto fanno diversi Capi di governo.
http://www.europarl.europa.eu/

É o que fazem, igualmente, alguns dos chefes de governo.
http://www.europarl.europa.eu/

Capi

Cápis

Cap

CAP

Sia il Consiglio direttivo che il Comitato esecutivo fanno capo al Presidente della BCE.
http://www.ecb.int/

Tanto o Conselho, como a Comissão Executiva são presididos pelo Presidente do BCE.
http://www.ecb.int/

A Lorenzo Bini Smaghi fanno capo Amministrazione, Relazioni internazionali ed europee, Servizi legali.
http://www.ecb.int/

Lorenzo Bini Smaghi será responsável pelas seguintes áreas: Administração; Relações Internacionais e Europeias;
http://www.ecb.int/

2) le imprese che fanno capo all'Associazione europea dei produttori di fertilizzanti (EFMA),

2) das empresas membros da Associação Europeia de Fabricantes de Fertilizantes (AEFF);

Dopo sei mesi le pecore fanno ritorno e alcuni capi hanno perso il proprio marchio auricolare.
http://www.europarl.europa.eu/

Seis meses mais tarde, alguns destes animais regressam e constata-se que alguns perderam as suas marcas auriculares.
http://www.europarl.europa.eu/

Episodi come questo ci fanno capire quanto diffusi siano diventati il terrorismo ed i suoi effetti.
http://www.europarl.europa.eu/

Isto faz-nos ver como o terrorismo e os efeitos do terrorismo se disseminaram.
http://www.europarl.europa.eu/

Non capisco perché alcuni capigruppo in alcuni casi fanno riferimento a questi accordi e in altri no.
http://www.europarl.europa.eu/

Não entendo por que razão os presidentes de alguns grupos se referem aos acordos feitos noutros contextos, quando, em alguns dos casos, estes acordos não têm qualquer significado.
http://www.europarl.europa.eu/

I commenti dei Saggi in effetti fanno capire che in Europa occorre una nuova cultura della responsabilità.
http://www.europarl.europa.eu/

Na realidade, as posições tomadas pelos cinco sábios, deixam clara a necessidade de uma nova cultura de responsabilidade para a Europa.
http://www.europarl.europa.eu/