Usted ha buscado: finire in un ginepraio [ Apagar colores ]
De traductores profesionales, empresas, páginas web y bases de traducciones de libre acceso.
Italiano |
Portugués |
Información |
Il tema è però troppo importante perché possa finire in un cassetto.
|
Não obstante, o tema é demasiado importante, para desaparecer fechado numa gaveta.
|
Última actualización: 2012-03-22 |
Questo scandalo deve finire e io spero che finirà in un futuro molto prossimo.
|
Este escândalo tem de acabar, e estou certo de que vai acabar dentro de muito pouco tempo.
|
Última actualización: 2012-03-22 |
|
Última actualización: 2008-03-04 |
La Convenzione ha in tal senso un fine costruttivo.
|
A Convenção tem uma finalidade construtiva, portanto.
|
Última actualización: 2012-03-03 |
La relazione in esame è un valido strumento a tal fine.
|
Este relatório já é meio caminho andado para o fazer.
|
Última actualización: 2012-03-03 |
In fin dei conti, si tratta di un processo dinamico.
|
Com efeito, não se trata aqui de um processo estático.
|
Última actualización: 2012-03-03 |
Spendere fondi comunitari in fin dei conti non è un' arte.
|
No fim de contas, gastar dinheiros comunitários não é habilidade.
|
Última actualización: 2012-03-22 |
In una parola, il libero scambio non è un fine in sé.
|
Numa palavra, a livre-troca não é um fim em si.
|
Última actualización: 2012-03-03 |
Spendere fondi comunitari in fin dei conti non è un' arte.
|
No fim de contas, gastar dinheiros comunitários não é habilidade.
|
Última actualización: 2012-03-03 |
In fin dei conti la lotta contro il è un fenomeno internazionale.
|
Ao fim e ao cabo, a luta antidopagem é, por definição, um fenómeno internacional.
|
Última actualización: 2012-03-03 |
Queste direttive in effetti rappresentano la fine di un lungo processo.
|
Estas directivas representam, na verdade, o fim de um longo processo.
|
Última actualización: 2012-03-03 |
Sospetto, tuttavia, che in tutto questo vi sia un fine nascosto.
|
Mas suspeito que esteja em causa algo mais.
|
Última actualización: 2012-03-22 |
È opportuno, a fini di chiarezza, riformularlo in un unico testo.
|
Por uma questão de clareza, torna-se conveniente refundi-la num texto único.
|
Última actualización: 2012-03-19 |
È opportuno, a fini di chiarezza, riformularla in un unico testo.
|
Por uma questão de clareza, torna-se conveniente refundi-la num texto único.
|
Última actualización: 2012-03-19 |
Siamo tutti fin troppo consapevoli di vivere in un mondo pericoloso.
|
Todos nós estamos bem cientes de que vivemos num mundo perigoso.
|
Última actualización: 2012-03-03 |
Ci troviamo in un momento critico: il tempo degli inganni è finito.
|
Estamos num momento crítico: acabou-se a batota.
|
Última actualización: 2012-03-22 |
La relazione è rimasta sepolta in un cassetto fino alla fine del 1999/ inizio del 2000.
|
Este relatório ficou desaparecido na gaveta até finais de 1999, princípio de 2000.
|
Última actualización: 2012-03-22 |
Deve essere invece un fine in sé.
|
É por isso que a harmonização do sistema penal não deve ser apenas mínima, não deve ser apenas a base para um reconhecimento recíproco das decisões judiciais, ela deve ser um fim em si.
|
Última actualización: 2012-03-03 |
Il mercato interno non è un fine in sé.
|
O mercado interno não é um fim em si mesmo.
|
Última actualización: 2012-03-03 |
La crescita economica non è un fine in sé.
|
O crescimento económico não representa um fim em si.
|
Última actualización: 2012-03-22 |
Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia.
Muestre los resultados de escasa relevancia.
Buscar frases de traducción humana
Créditos - Las traducciones automáticas se realizan mediante una combinación de nuestro traductor automático estadístico, Google, Systran y Worldlingo.
Ayude a valorar búsquedas análogas: internazionale (Italiano - Portugués) | rappresentano (Italiano - Portugués) | riformularla (Italiano - Portugués) | convenzione (Italiano - Portugués)
Los usuarios solicitan ayuda: sei ancora vivo ? (Italiano>Inglés) | você não quer me responder (Portugués>Inglés) | veicolo utilizzato (Italiano>Inglés) | agradeco pela sua atencao (Portugués>Español) | společností (Checo>Inglés) | please love me untill the world end (Inglés>Francés) | imbavagliata (Italiano>Inglés) | normalizar (Portugués>Inglés) | so tem olhos para você (Portugués>Inglés) | hollywood (Portugués>Inglés) | ketoing (Malayo>Inglés) | ricostruita (Italiano>Inglés) | výhradou (Checo>Italiano) | janitor (Inglés>Español) | na verdade nao foi bom,porque voce nao estava la (Portugués>Inglés)
Denuncie un abuso |
Acerca de MyMemory
| Contáctenos
MyMemory en tu lenguaje: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语