Usted ha buscado: sono fatta così [ Apagar colores ]
De traductores profesionales, empresas, páginas web y bases de traducciones de libre acceso.
Italiano |
Portugués |
Información |
E 'cosa fatta.
|
Já o fizemos.
|
Última actualización: 2012-03-03 |
Oggi è cosa fatta.
|
Actualmente, o assunto está resolvido.
|
Última actualización: 2012-03-03 |
E' cosa fatta.
|
Já o fizemos.
|
Última actualización: 2012-03-22 |
Oggi, è cosa fatta.
|
Neste momento, está feito.
|
Última actualización: 2012-03-03 |
Così abbiamo fatto.
|
Foi isso que fizemos.
|
Última actualización: 2012-03-22 |
E così ho fatto!
|
E assim fiz!
|
Última actualización: 2012-03-03 |
Così si sono svolti i fatti.
|
É esta a cronologia dos eventos.
|
Última actualización: 2012-03-22 |
Sono assai sorpreso che siano state fatte così all’ improvviso” .
|
Fico muito surpreendido por, de repente, alguém ter ido buscar essa ideia."
|
Última actualización: 2012-03-22 |
Tuttavia di fatto le discriminazioni razziali non sono mai state così violente.
|
Contudo, na realidade, as discriminações raciais nunca foram tão gritantes.
|
Última actualización: 2012-03-22 |
Vorrei che fosse vero che da ogni studio effettuato emergono solo fatti, ma non sono così fiducioso.
|
Não tenho assim tanta confiança.
|
Última actualización: 2012-03-03 |
Sono deluso del fatto che l' IVA sociale, così come la chiamo, non è stata accettata.
|
Estou obviamente desapontado com o facto de o IVA social - como para simplificar o designarei - não tenha sido aceite.
|
Última actualización: 2012-03-03 |
Posso solo augurarmi che maturi meglio di quanto abbia fatto io, e sono sicuro che sarà così.
|
Resta-me esperar que a senhora deputada Schröder amadureça melhor do que eu; estou certo de que assim acontecerá.
|
Última actualización: 2012-03-03 |
Se così non fosse, sono d’ accordo sul fatto di respingere la relazione.
|
De contrário, concordo com o seu novo envio à comissão.
|
Última actualización: 2012-03-03 |
Ora so che è così, e sono grato al Presidente in carica per aver riconosciuto questo fatto.
|
Já sei que sim e agradeço ao Presidente em exercício tê-lo afirmado.
|
Última actualización: 2012-03-03 |
E' così che si deve procedere, e quindi, nonostante i commenti che sono stati fatti, procederemo così.
|
É assim que a questão terá de ser abordada. Por isso, iremos prosseguir, apesar de algumas das observações que foram feitas.
|
Última actualización: 2012-03-22 |
Sono ben consapevole del fatto che le cose non sono facili.
|
Sei muito bem que as coisas não são fáceis.
|
Última actualización: 2012-03-03 |
Le chiacchiere sono una cosa e i fatti sono un’ altra.
|
O que se diz é uma coisa, e os factos são outra bem diferente.
|
Última actualización: 2012-03-22 |
Sono state fatte molte cose, anche dal punto di vista degli interventi.
|
Fizeram-se muitas coisas, inclusive do ponto de vista das intervenções.
|
Última actualización: 2012-03-03 |
Il Commissario Frattini ha detto che non ci sono prove, ma che cosa ha fatto per trovarle?
|
O Senhor Comissário Frattini afirma não existirem provas, mas que fez ele para tentar verificar se era verdade?
|
Última actualización: 2012-03-03 |
Le aspirazioni sono una bella cosa, Presidente Prodi; vogliamo che alle aspirazioni seguano i fatti.
|
As aspirações são positivas, Senhor Presidente Prodi, mas queremos vê-las traduzidas na prática. < BR
|
Última actualización: 2012-03-03 |
Buscar frases de traducción humana
Créditos - Las traducciones automáticas se realizan mediante una combinación de nuestro traductor automático estadístico, Google, Systran y Worldlingo.
Ayude a valorar búsquedas análogas: discriminazioni (Italiano - Portugués) | riconosciuto (Italiano - Portugués) | commissario (Italiano - Portugués)
Los usuarios solicitan ayuda: rahay (Finés>Inglés) | hosta (Sueco>Inglés) | bun (Vietnamita>Inglés) | giữa vời (Vietnamita>Inglés) | lenones (Latín>Inglés) | welcome (Tagalo>Inglés) | sawed (Inglés>Italiano) | naiintindihan ko (Tagalo>Inglés) | le zie sono vecchie e rimbambite (Italiano>Inglés) | lei ha proprio un bel sedere (Italiano>Inglés) | listeners (Inglés>Portugués) | magtatanong lang ako (Tagalo>Inglés) | logit model (Inglés>Portugués) | na ngayon ay kinakatawan ng tagapamana (Tagalo>Inglés) | emises (Francés>Italiano)
Denuncie un abuso |
Acerca de MyMemory
| Contáctenos
MyMemory en tu lenguaje: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语