»

--altele;---din material plastic

»

Statens livsnedelsverk

«

"GRECIA

… del …
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:IT:HTML

… din …
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:RO:HTML

Data …/…/…
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 13:01:IT:HTML

Data: …/…/…
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 13:01:RO:HTML

-« Aftale »,

-"Acuerdo",

-« Abkommen »,

-"Aftale",-"Abkommen",

h) « immissione in commercio », la detenzione di prodotti per la vendita o altre forme di trasferimento a terzi, a titolo gratuito o meno, nonché la vendita e le altre forme di trasferimento in sé.

(h) prin "comercializare" se înţelege deţinerea produselor în vederea vânzării sau a altor forme de punere la dispoziţia celorlalţi, prin donaţie sau în schimbul plăţii, precum şi vânzarea în sine şi alte forme de punerea la dispoziţie;

Il responsabile dell'immissione nel mercato dei generator aerosol appone sui medesimi il simbolo « 3 » (epsilon rovesciato) , attestando così che essi sono conformi alle prescrizioni della presente direttiva e del suo allegato.

Responsabilul de vânzări pentru generatoarele de aerosoli aplică pe recipiente semnul "3" (litera epsilon răsturnată) atestând astfel că acestea corespund dispoziţiilor din prezenta directivă şi din anexa acesteia.

-« Agreement »,

-"Agreement"

« Svezia ».

"Austria:Bundesländer

g) « stabilimento », qualsiasi impresa che procede alla produzione o alla fabbricazione di un prodotto o che lo detiene in una fase intermedia prima della sua immissione in commercio o che mette in commercio tale prodotto;

(g) prin "unitate" se înţelege întreprinderea care produce sau fabrică un produs sau care deţine produsul într-o etapă intermediară înainte de comercializare, sau care comercializează produsul;

-« Accordo »,

-"Accordo",

-« Avtal »;

-"Avtal"

Tuttavia, gli Stati membri permettono fino al 31 dicembre 2000 l'immissione sul mercato di sostanze la cui etichetta reca il «numero CEE» e la dicitura «etichettatura CEE».

Cu toate acestea, statele membre permit până la data de 31 decembrie 2000 introducerea pe piaţă a substanţelor cu etichete purtând "numărul CEE" şi menţiunea "etichetă CEE".

2. In deroga alla disposizione di cui all'articolo 1, gli Stati membri permettono fino al 31 dicembre 2000 l'immissione sul mercato di sostanze la cui etichettatura reca il «numero CEE» e la dicitura «etichettatura CEE».

2. Fără a aduce atingere dispoziţiilor art. 1, statele membre permit până la 31 decembrie 2000 introducerea pe piaţă a substanţelor cu etichete purtând "numărul CEE" sau menţiunea "etichetă CEE".

-« Sopimus »,

-"Sopimus",

-« Acordo »,

-"Acordo",

Ai sensi del presente regolamento, si intende per « partita » la merce scortata da una dichiarazione di immissione in libera pratica. Ogni dichiarazione di immissione in libera pratica deve riguardare soltanto merci aventi la stessa origine e classificate sotto un solo codice della nomenclatura combinata.

În sensul prezentului regulament, "lot" înseamnă bunurile prezentate într-o declaraţie de punere în liberă circulaţie. Fiecare declaraţie poate cuprinde numai bunuri din una şi aceeaşi origine care intră sub incidenţa unui singur cod al nomenclaturii combinate.

-« Overeenkomst »,

-"Overeenkomst",