voglio anch'io dire la mia parte, anch'io esporrò il mio parere
Job 32.17

то и я отвечу с моей стороны, объявлю мое мнение и я,
Job 32.17

Ho perso la mia password, cosa posso fare?
http://www.windguru.cz/it/h [...] x.php?sec=faq

Я забыл свой пароль, что можно сделать?
http://www.windguru.cz/ru/h [...] x.php?sec=faq

Non mi ha forse detto: E' mia sorella? E anche lei ha detto: E' mio fratello. Con retta coscienza e mani innocenti ho fatto questo»
Genesis 20.5

Не сам ли он сказал мне: она сестра моя? И она сама сказала: он брат мой. Я сделал это в простоте сердца моего и в чистоте рук моих.
Genesis 20.5

Sentiranno i lontani quanto ho fatto, sapranno i vicini qual è la mia forza»
Isaiah 33.13

Слушайте, дальние, что сделаю Я; и вы, ближние, познайте могущество Мое.
Isaiah 33.13

Ho combattuto la buona battaglia, ho terminato la mia corsa, ho conservato la fede
2 Timothy 4.7

Подвигом добрым я подвизался, течение совершил, веру сохранил;
2 Timothy 4.7

Per la mia vita - dice il Signore Dio - tua sorella Sòdoma e le sue figlie non fecero quanto hai fatto tu e le tue figlie
Ezekial 16.48

Живу Я, говорит Господь Бог; Содома, сестра твоя, не делала того сама и ее дочери, что делала ты и дочери твои.
Ezekial 16.48

Da parte mia non potrò che confermare in sede giudiziale, quello che qui le ho segnalato.

Со своей стороны я могу только подтвердить в суде то, о чем я вам сообщал.

{\f3 Da parte mia ho gi}{\f2 à }{\f3 iniziato i miei contatti e le prime verifiche.}

Со своей стороны я уже начал работу по поиску заказчиков.

Molti pastori hanno devastato la mia vigna, hanno calpestato il mio campo. Hanno fatto del mio campo prediletto un deserto desolato
Jeremiah 12.10

Множество пастухов испортили Мой виноградник, истоптали ногами участок Мой; любимый участок Мой сделали пустою степью;
Jeremiah 12.10

Se ho riposto la mia speranza nell'oro e all'oro fino ho detto: «Tu sei la mia fiducia
Job 31.24

Полагал ли я в золоте опору мою и говорил ли сокровищу: ты – надежда моя?
Job 31.24

Dice infatti la Scrittura al faraone: Ti ho fatto sorgere per manifestare in te la mia potenza e perché il mio nome sia proclamato in tutta la terra
Romans 9.17

Ибо Писание говорит фараону: для того самого Я ипоставил тебя, чтобы показать над тобою силу Мою и чтобы проповедано было имя Мое по всей земле.
Romans 9.17

Avete fatto bene tuttavia a prendere parte alla mia tribolazione
Philippians 4.14

Впрочем вы хорошо поступили, приняв участие в моей скорби.
Philippians 4.14

A partire dal 15/04/06 iniziera’ la mia attivita’ di consulenza.

С 15/04/2006 начинается моя работа в качестве консультанта.

Da parte mia, avendo fatto il punto della situazione, mi sono permesso di inviare un fax intimidatorio, per vedere se si riesce ad accelerare il rientro.

Со своей стороны, разобравшись в ситуации, я позволил себе направить факс с предупреждением, чтобы попытаться ускорить приезд.

Adoni-Bezek disse: «Settanta re con i pollici delle mani e dei piedi amputati, raccattavano gli avanzi sotto la mia tavola. Quello che ho fatto io, Dio me lo ripaga». Lo condussero poi a Gerusalemme dove morì
Judges 1.7

Тогда сказал Адони-Везек: семьдесят царей с отсеченными на руках ина ногах их большими пальцами собирали крохи под столом моим; как делал я, так и мне воздал Бог. И привели его в Иерусалим, и он умер там.
Judges 1.7

Io ho abbandonato la mia casa, ho ripudiato la mia eredità; ho consegnato ciò che ho di più caro nelle mani dei suoi nemici
Jeremiah 12.7

Я оставил дом Мой; покинул удел Мой; самое любезное для души Моейотдал в руки врагов его.
Jeremiah 12.7

La cessione della quota (parte della quota) nel capitale sociale deve essere fatta con una scrittura notarile .

Уступка доли (части доли) в уставном капитале общества должна быть совершена в нотариальной форме.

Non considerare la tua serva una donna iniqua, poiché finora mi ha fatto parlare l'eccesso del mio dolore e della mia amarezza»
1 Samuel 1.16

не считай рабы твоей негодною женщиною, ибо от великой печали моей и от скорби моей я говорила доселе.
1 Samuel 1.16

O figlio dell'uomo, io ti ho costituito sentinella per gli Israeliti; ascolterai una parola dalla mia bocca e tu li avvertirai da parte mia
Ezekial 33.7

И тебя, сын человеческий, Я поставил стражем дому Израилеву, и тыбудешь слышать из уст Моих слово и вразумлять их отМеня.
Ezekial 33.7

Nella mia carriera politica presso questo Ministero, infatti, anche contando quanto fatto nel precedente Governo Berlusconi, ho guidato molteplici missioni imprenditoriali.

За время моей политической карьеры в этом министерстве, в том числе считая, сколько было сделано в предыдущем правительстве Берлускони, я возглавлял много делегаций предпринимателей.